Eine Hommage an die Befreier in Saint-Laurent-sur-Mer im Jahr 1946

Eine große Menschenmenge wartete vor der Tribüne in der Nähe des Denkmals, das in Saint-Laurent-sur-Mer eingeweiht wurde. Die patriotischen Gesellschaften, ihre Fahnenträger und die Musik von Saint-Clair-sur-Elle begrüßten die Persönlichkeiten. Die Bürgermeister der Nachbargemeinden wurden zusammen mit ihren Beratern dem Minister vorgestellt und ihm Blumen überreicht.

Herr Tabourel, Bürgermeister von Port-en-Bessin, sprach im Namen seiner Bevölkerung und der ihn begleiteten Seeleute. Ihre stolzierte Flottille bewegte sich vor dem Strand, auf den Gewässern, die die alliierten Schiffe am 6. Juni 1944 getragen hatten. Er erinnerte an die freiwilligen Dienste, die diese Fischer während der Operationen der Landung angeboten haben, und drückte den Befreiern ihre Dankbarkeit aus. Ein Seemann aus Grandcamp, in Arbeitskleidung, überreichte Herrn Le Troquer, der ihm die Hand schüttelte, einen Kranz.

Nach der amerikanischen Hymne, der Bürgermeister von Saint-Laurent, J.-B. Louvet, sagte seine Freude, die Besucher zu diesem Geburtstag willkommen zu heißen und dankte den Befreiern. In einem als tadellos beschriebenen Französisch begrüßte der amerikanische Offizier Steele die Toten, die an dieser Stelle gefallen waren, als er sich Frankreich näherte, und betonte die Freundschaft zwischen Amerikanern, Franzosen, Kanadiern und Briten, die die Operation ermöglicht hatte. Er drückte auch sein Vertrauen in die Aufwertung des normannischen Volkes und Frankreichs aus.

Frau Jules Moch, die ihren Ehemann, Minister für Verkehr und Kommunikation, vertritt, bedankte sich im Namen der französischen Frauen bei den Alliierten. Sie forderte die Jugend auf, die Aufgabe der Toten für die Befreiung wieder aufzunehmen, und ließ dann General de Gaulle und Léon Blum, der für die Stärkung der Beziehungen zu den Vereinigten Staaten zitiert wurde, jubeln.

Herr Le Troquer drückte seinerseits seine französische Dankbarkeit aus und hob die bewegende Einfachheit des Denkmals hin, das seiner Meinung nach ein Spiegelbild einer dauerhaften Anerkennung ist. Während der Nationalhymnen flogen drei Flugzeuge über die Versammlung und führten einige Figuren aus.

Eine weitere Zeremonie fand auf der hohen Klippe in der Gedenkstätte der alliierten Truppen statt. Abbé Brampain, Pfarrer von Saint-Laurent, gab die Absoute, gefolgt vom Klingeln Au Drapeau.

Rekonstruierte oder unsichere Stellen:
- Der sehr kleine Schnitt verleiht Steele nacheinander die Ränge eines Korvettenkapitäns und eines Fregattenkapitäns; die Anleitung bezeichnet ihn ohne Schiedsrichter als amerikanischer Offizier. Die Schreibweisen Tabourel und Brampain werden so nah wie möglich am Scan übernommen.

Archivbild: https://vierville.cordelle.eu/StLaurent/OuestFrance7juin1946StL.jpg