Die Nachbarschaftscrew an der Spitze der Regatten und ein Méchoui des CNOB

Die Regatten des Omaha Beach Yacht Club wurden aufgrund des schlechten Wetters an einem Sonntagmorgen verschoben und begannen erst am Nachmittag. Etwa zwanzig Boote aus Vierville, Grandcamp, Elbeuf, Ver-sur-Mer und Paris bestritten zwei Runden auf rauer See, was zu einigen Entsalzungen führte. Das Komitee unter dem Vorsitz von Herrn Bordeaux hat dann unter dem Vorsitz von Fernand Vautier, Generalrat, und Herrn Hardelay, Bürgermeister von Vierville, die Ergebnisse für die Verleihung der Pokale und Preise festgelegt.

Im Jahr 470 gewann Voisin–Voisin vom CNOB vor Poulain–Mlle Sicard vom CVV, Chicot–Jean Casset vom CMG, Montier–Dière vom CNOB, Herrn und Frau Vieujot vom CNOB, Herrn und Fräulein Busson vom CMG, dann Sorbier–Chabry vom CMG. Im Fireball gingen Patrice und Brigitte Bordeaux vom CNOB Cassignat–Mlle Durand und Desprez–Desprez, ebenfalls vom CNOB, voraus. Im Jahr 420 überholte Oustallet–Mlle Casset vom CMG Rondeau–Mlle Moreau vom YVP und dann Blanchard–Legoupil vom CNOB.

Die Gesamtwertung mit Behinderung platzierte Jean-Marie und Bruno Voisin an der Spitze, vor Patrice und Brigitte Bordeaux, Chicot–Casset, Poulain–Mlle Sicard, Oustallet–Oustallet, Cassignat–Mlle Durand, Desprez–Desprez, Loyer–Mlle Durand, die Damen Busson, Montier–Dière, Herr und Frau Vieujot, Rondeau–Mlle Moreau, Oustallet–Mlle Casset, Sorbier–Chabry, Jacottet–Chiard, Blanchard–Legoupil, Desprez–Mlle Durand und M. Rudelle.

Ein zweiter Kurzbrief erzählt von einem Méchoui, der am Freitag zuvor von den Wassersportclubs Omaha Beach und Grandcamp-les-Bains organisiert wurde. Vorhersagen, die einen heftigen Windstoß ankündigten, der erst in der folgenden Nacht eintraf, hatten sie daran gehindert, die Saint-Marcouf-Inseln zu erreichen. Das Treffen hatte schließlich in Mandeville-en-Bessin stattgefunden: Siebzig Gäste hatten zwei Schafe geteilt, in einer Atmosphäre von Gesang und Gitarren, die während des Nachmittags verlängert wurde.

Rekonstruierte oder unsichere Stellen:
- Das Familienname Vieujot, der Name Chiard und das Akronym CVV werden nach ihrer Lesung auf dem Ausschnitt wiedergegeben. Die Rangliste der 420 prägt Legoupil, während die Gesamtwertung auch Legoupil zu tragen scheint.

Archivbild: https://vierville.cordelle.eu/PhDoc10/1969Aout28-CNOB.jpg