The Voisin crew at the head of the regattas and a méchoui from the CNOB

The regattas of the Omaha Beach Nautical Club were delayed on a Sunday morning due to bad weather and did not begin until the afternoon. About twenty boats from Vierville, Grandcamp, Elbeuf, Ver-sur-Mer and Paris played two rounds on rough seas, causing some desalination. The committee chaired by Mr. Bordeaux then established the results for the presentation of the cups and prizes, under the chairmanship of Fernand Vautier, general councilor, and Mr. Hardelay, mayor of Vierville.

In 470, Voisin–Voisin, of the CNOB, won in front of Poulain–Mlle Sicard, of the CVV, Chicot–Jean Casset, of the CMG, Montier–Dière, of the CNOB, Mr. and Mrs. Vieujot, of the CNOB, Mr. and Miss Busson, of the CMG, then Sorbier–Chabry, of the CMG. In Fireball, Patrice and Brigitte Bordeaux, from CNOB, preceded Cassignat–Mlle Durand and Desprez–Desprez, also from CNOB. In 420, Oustallet–Mlle Casset, of the CMG, overtook Rondeau–Mlle Moreau, of the YVP, then Blanchard–Legoupil, of the CNOB.

The general classification with disability placed Jean-Marie and Bruno Voisin in the lead, ahead of Patrice and Brigitte Bordeaux, Chicot–Casset, Poulain–Mlle Sicard, Oustallet–Oustallet, Cassignat–Mlle Durand, Desprez–Desprez, Loyer–Ms Durand, Miss Busson, Montier–Dière, M. and Mrs. Vieujot, Rondeau–Ms. Moreau, Oustallet–Ms Casset, Sorbier–Chabry, Jacottett–Chiard, Blanchard–Legoupil, Desprez–Ms Durand and Mr. Rudelle.

A second brief tells of a méchoui organized the previous Friday by the nautical clubs of Omaha Beach and Grandcamp-les-Bains. Forecasts announcing a violent gust of wind, which arrived only the following night, had prevented them from reaching the Saint-Marcouf Islands. The meeting had finally taken place in Mandeville-en-Bessin: seventy guests had shared two sheep, in an atmosphere of songs and guitars prolonged during the afternoon.

Reconstructed or uncertain passages:
- The surname Vieujot, the name Chiard and the acronym CVV are reproduced according to their reading on the cut. The 420 classification prints Legoupil, while the general classification also seems to carry Legoupil.

Archive image: https://vierville.cordelle.eu/PhDoc10/1969Aout28-CNOB.jpg