Gemeinde Vierville-sur-Mer
Kommunale Informationen - Bulletin Nr. 1 - November 2002
Das Wort des Bürgermeisters
Auf der Generalversammlung der Bürgermeister des Kantons, die am 11. Oktober in Vierville stattfand, konnten wir noch einmal feststellen, wie sehr die Schaffung neuer Strukturen die Lesbarkeit der Tätigkeit jeder einzelnen Strukturen beeinträchtigen könnte: Gemeinde, Gemeindegemeinschaft, Kanton, Präfigurationsvereinigung, S.C.O.T., Calvados Ouest, Departement, Staat, Europa usw.
Mit diesem Gemeindebulletin möchte Ihnen der Stadtrat zusammenfassende Informationen über seine Überlegungen und Maßnahmen zur Verfügung stellen.
Die Gemeinde steht und muss auch weiterhin im Mittelpunkt unserer Anliegen stehen, denn hier spielt sich die direkteste Demokratie. Dieses Bulletin ist der Ausdruck.
Viel Spaß beim Lesen.
Jean-Marie Oxéant
Der Stadtrat
Bürgermeister: Jean-Marie Oxéant
Stellvertreter: Jean Olard
Daniel Laronche
Berater:
Jean-Pierre Chedal-Anglay
Michel Coliboeuf
Yves Cordelle
Henri Guédon
Olivier Hamel
Odette Hausermann
Jacques Héleine
Daniel Lebrec
Praktische Informationen
Rat: Öffnungszeiten:
Montag und Freitag 10:30-12:00 Uhr
Tel.: 02.31.22.42.66 Fax: 02.31.21.38.57
Die Post: Montag bis Samstag von 9:00 bis 12:00 Uhr.
Postabhebung von Montag bis Freitag um 16:30 Uhr und Samstag um 11:30 Uhr.
Festsaal: Kapazität 100 Personen, Informationen im Rathaus.
Kult: Messen in Vierville am Sonntag um 10:00 Uhr zwischen dem 1er Mai und dem 1er November und an bestimmten Feiertagen.
Tennis Club Viervillais: ein Outdoor-Platz, der das ganze Jahr über von 8 bis 22 Uhr geöffnet ist.
Informationen:
Herr Guédon, Tel. 02 31 22 49 83
Hausmüll: Vom 15. September bis 15. Juni, Abholung am frühen Dienstagmorgen (Mittwortag, wenn Montag ein Feiertag ist).
Sperrig: Außer bei einer Abholung im Sommer müssen die Sperrmüllen in der Mülldeponie in Port-en-Bessin abgegeben werden, die täglich von 10 bis 12 Uhr und von 14 bis 18 Uhr geöffnet ist, außer dienstags und sonntags von 10 bis 12 Uhr.
Geschäfte:
Lebensmittelgeschäft, Brotdepot: Herr GODARD -
Gepflasterte Straße - Tel: 02.31.51.08.05
Metzgerei-Charcuterie: Herr LEMAROIS -
Gepflasterte Straße - Tel: 02.31.22.40.07
Garage / Tankstelle / Pannenhilfe:
Herr und Frau GICQUIAU -
Straße von Port-en-Bessin -
Tel: 02.31.22.40.18
Bazar de la Plage d'Or (Strand- und Angelartikel, Souvenirs, Presse):
Herr und Frau HAMEL -
14, bd von Cauvigny -
Tel: 02.31.22.40.30
Zusammenfassung
Das Wort des Bürgermeisters
Der Stadtrat
Praktische Informationen
Die Aktivitäten des Stadtrats im Jahr 2002
Die Abwasserentsorgung
Die Nachrichten von Intercom
Das Museum "D-Day Omaha"
DIE OPAH
Der Verein D-Day Omaha
Das historische und architektonische Erbe
Sammler von Militärfahrzeugen
Und die Militaria-Stipendium
Die Veteranen
Das Kommunale Zentrum für soziale Arbeit
Die Partnerschaft Omaha-Beach / Bedford
Die Freunde des Strandes
Pädagogische Freizeitaktivitäten
Die Jagdgesellschaft
__________________________________
Hotels-Restaurants
Hotel des Casinos:
Tel: 02.31.22.41.02 - Fax: 02.31.22.41.12
Hôtel de la Pie qui Tète: Tel: 02.31.22.40.09
Restaurants
La Plage d'Or, Brauerei: Tel: 02.31.22.40.30
Crêperie: Tel: 02.31.22.44.47
Campingplatz: Herr und Frau Chitel, Tel: 02.31.22.41.73
Gîtes, Gästezimmer, Möbliert: gemäß der Liste im Rathaus.
Gendarmerie: Tel. 02 31 22 51 03
Feuerwehr: Tel. 18
SAMU: Tel. 15
Die Gemeinderäte seit Jahresbeginn:
Der Rat trat 2002 siebenmal zusammen. Die wichtigsten Themen, die angesprochen wurden, waren:
Am 18. Januar,
Gründung durch Privatpersonen der'Verein DDay-Omaha.
Änderung der Kirchenbeleuchtung, verbessert durch Scheinwerfer im Glockenturm. Es ist dazu bestimmt, von Sonnenuntergang bis Mitternacht mindestens am Wochenende und in der Saison jeden Tag der Woche in Betrieb genommen zu werden.
Am 1er März
Überarbeitung der Verteilung der Lasten zwischen den Gemeinden für Hausmüll mit einer neuen, genaueren Berechnung der "kompensierten Bevölkerungsgruppen".
Arbeiten, die an den EDF-, PTT- und Eclairage Public-Netzen unterirdisch verlegt werden, am Boulevard de Cauvigny zwischen dem Bazar de la Plage und der Villa Godard.
Der 3. April
Genehmigung der Rechnungen für das Jahr 2001, die mit einem Überschuss von 84000F (12700E) abgeschlossen sind.
Prüfung und Abstimmung des Haushaltsplans 2002 über einen Gesamtbetrag von 275175E , ausgeglichen in Einnahmen und Ausgaben, ohne Hausmüll.
Bemerkenswert ist die Beteiligung an den Arbeiten zur unterirdischen Vererdung der Netze auf 500 m des Boulevard de Cauvigny und der Ersatz des Sicherheitsbootes des Strandes.
Der Haushalt 2002 der Gemeinde (ohne Hausmüll) in Euro
Durch die Zusammenlegung von Betrieb und Investition:
|
Betriebs- und unvorhergesehene Ausgaben |
34237 |
Dienstleistungserträge und außergewöhnliche Produkte |
6177 |
|
Personalkosten, yc Vergütungen und Aufwendungen |
123860 |
Steuern und Abgaben, ohne Hausmüll |
65291 |
|
Zahlung CEG Trévières |
1200 |
Betriebszuschüsse und -zuweisungen |
100919 |
|
Zahlung Feuerwehr Trévières |
5165 |
Einkommen aus den Gebäuden der Gemeinde |
13500 |
|
Zahlung Transport CEG Trévières |
336 |
Investitionszuschüsse und lokale Ausrüstungssteuer |
11483 |
|
Zuschüsse an Vereine |
7636 |
Darlehen im Jahr 2002 aufzunehmen |
16405 |
|
Zinsen auf Kredite |
5653 |
Mehrwertsteuer erstattet |
700 |
|
Kauf Sicherheitsboot |
7200 |
Überschuss 2001 im Jahr 2002 in Einnahmen übertragen |
12700 |
|
Investition Straßenbeleuchtung (Strand) |
27445 |
Gesamteinnahmen (ohne Hausmüll) |
227175 |
|
Tilgung von Krediten |
14443 |
||
|
Gesamtausgaben (ohne Hausmüll) |
227175 |
26. April
Prüfung des Projekts für Muschelkulturen, das von den Projektträgern Guilbaud und Robert in der Sitzung vorgestellt wurde.
Nach Diskussionen, einstimmig, ablehnende Stellungnahme des Rates.
Der 28. Mai
Entscheidungen über ein Darlehen von 16000E über 10 Jahre zum Zinssatz von 5,10%, mit vierteljährlichen Fälligkeiten.
Übertragungen von Kreditaufwendungen im Zusammenhang mit dem Straßenbereich an die Intercom.
Am 13. September
Information der Präfektur: Verweigerung des Meereskulturprojekts.
Überlegungen zu möglichen Änderungen des Bodennutzungsplans (POS). Die Stellungnahme der DIREN, die in diesem Bereich zuständig ist, muss vor der Einleitung eines Verfahrens eingeholt werden.
Projekt zur Installation von Stege aus dem künstlichen Hafen von 1944 in Vierville auf Privatgrundstück.
Beteiligung der Gemeinde an den Verein "Normandie Mémoire 60ème Geburtstag",
Der 13. November
Prüfung eines Projekts einer gemischten Wirtschaftsgesellschaft zwischen der Gemeinde und verschiedenen privaten Partnern im Hinblick auf die Schaffung eines neuen Museums, das verschiedene Sammlungen mit außergewöhnlichem Charakter angemessen präsentieren soll. Der Rat wünscht sich, dass die auf diesem Weg eingeleiteten Studien fortgesetzt werden.
Austausch von Ansichten über die überwege, die vom künstlichen Hafen Mulberry gefunden wurden, und die Bedingungen, die für ihre Installation eingehalten werden müssen.
Sanierung
Die Bauarbeiten an der Kläranlage in Vierville sind abgeschlossen, ebenso wie die Verlegung der Sammelrohre.
Nur ein Abschnitt von etwa 200 m zwischen der Station und der Hauptabflussstation muss noch gelegt werden. Die derzeitige rechtliche Situation des Grundstücks, auf dem dieses Rohr vergraben werden soll, ist komplex; sie erlaubt derzeit nicht die Durchführung dieser Arbeiten. Dennoch entwickelt sie sich seit einigen Wochen rasant und ich hoffe immer noch, dass der Anschluss bis Ende des Jahres möglich ist.
Unabhängig vom Datum werden alle betroffenen Eigentümer per Post benachrichtigt.
Seien Sie sich der Unannehmlichkeiten bewusst, die dies verursachen kann, und seien Sie versichert, dass wir alles tun, um die Verzögerung so weit wie möglich zu reduzieren.
Meine Ungeduld ist genauso groß wie Ihre: Die Inbetriebnahme des Skigebiets Vierville wird das Ende einer schweren dreijährigen Baustelle für einen touristischen Sektor bedeuten, der endlich ausgestattet ist, um seine Badegewässer zu schützen.
Der Bürgermeister, Präsident des Syndicat Intercommunal du littoral, Jean-Marie Oxéant.
Nachrichten von Intercom
Vierville ist seit seiner Gründung am 1er Januar 2000 der Communauté de Communes de Trévières, also der Intercom, bei.
Seit diesem Datum verwaltet die Intercom im Auftrag der Gemeinden alles, was mit Schulen und Straßen zu tun hat.
Die Intercom arbeitet unter anderem an der Entwicklung der Gemeinden, aus denen sie besteht, derzeit 24.
In dieser Funktion führt sie Überlegungen und Maßnahmen zu folgenden Ebenen durch:
-
- Verbesserung des ländlichen Wohnungsbaus mit der OPAH
- Der touristischen Entwicklung
- Verbesserung der Umwelt mit insbesondere einer besseren Attraktivität von Dörfern und Sehenswürdigkeiten
- Der soziokulturellen Entwicklung
- Abwasserentsorgung
Ein Intercom-Haus ist derzeit in Planung, um die benötigten Büros unterzubringen; es wird in der Gemeinde Formigny in der Nähe der 4 Wege Bayeux-Isigny gebaut.
Ebenfalls in Planung sind derzeit: eine Wassersportbasis, ein Mehrzweckraum (Sport und kulturelle Aktivitäten) und die Verbesserung und Absegelung der Wanderwege.
Beim Departement und in der Region werden Maßnahmen ergriffen, um die den Gemeindegemeinschaften gewährten Zuschüsse zu erhalten, um ihre Entwicklung zu erleichtern.
Der Stadtrat von Vierville beteiligt sich aktiv an den verschiedenen Kommissionen, die von der Intercom zu diesem Zweck eingesetzt werden.
Webseite: http://www.cdc.trevieres.fr.st
Museum D.Day Omaha geöffnet vom 1er April bis 11. November und auf Anfrage von Gruppen außerhalb der Saison
Kontakt: Herr Brissard -
Tel.: 02.31.21.71.80 - Fax: 02.31.21.71.80.
Webseite: http://www.dday-omaha.com/
E-Mail: dday-omaha@day-omaha.com
Das Museum wurde 1999 von einem leidenschaftlichen Sammler gegründet, der einzigartige Materialien, Fotos und Dokumente in einem alten amerikanischen Gebäude präsentiert. Insbesondere das berühmte deutsche ENIGMA-Codierungs-Material und sein amerikanisches Äquivalent, eine außergewöhnliche Sammlung von Optikern, Radios, Para-Motorrädern, Motorraupen und sehr seltenen Spezialgeräten.
Derzeit sind dort ein Landekahn, verschiedene deutsche und amerikanische Kanonen zu sehen, darunter die berühmte deutsche Luftabwehrkanone FLAK mit 88 mm, und seit diesem Jahr ein Exemplar der Panzerabwehrgeschütze PAK43 mit 88 mm, die immer noch den Gedenkbunker der US-Nationalgarde am Strand von Vierville bewaffnet.
Jedes Jahr wird die vorgestellte Sammlung teilweise mit neuen Materialien erneuert.
Die Besucherzahl des Museums, die bei Touristen immer bekannter wird, hat in den letzten 4 Jahren nur zugenommen, was seit diesem Jahr durch einen neuen, für Busse zugänglichen Parkplatz erleichtert wird.
Das historische und architektonische Erbe
Das städtische Bulletin plant, in seinen nächsten Ausgaben Hinweise zur Geschichte von Vierville und seinem Erbe zu veröffentlichen. Der Beitrag aller Menschen guten Willens und kompetent in diesen Bereichen ist sehr erwünscht.
Geplante Beihilfe zur Verbesserung des Wohnens: OPAH
Derzeit läuft eine OPAH, die Menschen helfen soll, die den Komfort ihrer Wohnung in Bezug auf Heizung, Sanitär, Isolierung und Abdichtung verbessern möchten.
Diese Operation, die am 1er Januar 2001 begann, endete am 31. Dezember 2003. Diejenigen, die davon profitieren wollen, müssen sich dringend beim Büro der Intercom in Trévières bekannt machen
(Tel. 02 31 92 78 70).
OPAH-Permanenz in Trévières jeden Dienstagmorgen, 10:30 / 12:00 Uhr.
Verein D-Day Omaha
Im Rahmen des Standorts Omaha Beach beteiligt sich der Verein aktiv an der Erhaltung und Förderung des historischen Erbes des Zweiten Weltkriegs, um die Weitergabe an zukünftige Generationen zu gewährleisten.
Kontakt: M. Brissard - Tel.: 02.31.21.71.80 - Fax: 02.31.21.71.80.
Webseite: http://www.dday-omaha.com/
E-Mail: dday-omaha@day-omaha.com
Der Verein untersucht derzeit den Wiederaufbau des heutigen Museums, das sich aus Mangel an Platz und angemessenem Empfang nicht entwickeln kann.
Sie unterstützt auch ein Projekt zur Präsentation von Brückenelementen aus dem ehemaligen amerikanischen Hafen von 1944 in Vierville, die in den Lagerstätten der Ausrüstung gefunden und unter der Bedingung abgetreten wurden, dass dieses außergewöhnliche Material nicht veräußert oder verschrotet wird und dass es in der Gemeinde selbst, die es im Juni 1944 gebaut hat, aufgewertet wird.
Die Präsentation dieser Brücken-Brücken scheint in der Nähe der Gedenkstätten und der Überreste von Befestigungsanlagen an einem Ort in der Nähe ihrer Installation von 1944 möglich zu sein. Zu diesem Zweck wird eine private Weide entlang der Avenue de Bedford geplant, die zum Strand von Vierville führt.
Diese spektakulären Elemente, die nirgendwo anders zu sehen sind, werden es den vielen Besuchern der historischen Stätte von Omaha Beach ermöglichen, sich der Natur und der Größe seines Mulberry-Hafens bewusst zu machen.
Sammler von Militärfahrzeugen und die Börse "Militaria"
Wie im letzten Jahr, auf Anregung des Vereins
Nantaise CVMA (Collectoneurs de Véhicules Militaires Anciens), verschiedene Verbände von Enthusiasten haben Präsentationen von Materialien organisiert.
Insbesondere die Gruppe "Big Red One Belgium" aus Tourcoing hat im Zentrum der Stadt ein rekonstruiertes amerikanisches Militärlager eingerichtet.
Am 2. Juni fand eine Verkaufs- und Tauschbörse für Sammler erfolgreich statt
Alte Kämpfer
Kontakt: Guy CAMPSERVEUX Tel. 02.31.21.31.08 - Teilnahme an den Gedenkveranstaltungen am 8. Mai, 6. Juni und 11. November.
Information: Witwen von Veteranen oder Empfängern des Kodex der militärischen Invaliditätsrenten können eine Witwenkarte erhalten, die vom Departementsdienst des Nationalen Amtes für Veteranen ausgestellt wird.
Der Präsident der A.C. wird sich mit den interessierten Personen in Verbindung setzen, um sie bei der Erstellung ihres Dossiers zu unterstützen.
Der Präsident: Guy Campserveux
Kommunales Zentrum für soziale Arbeit
Das Centre Communal d'Action Sociale organisierte im Laufe des Jahres mehrere Veranstaltungen, insbesondere für die Ältesten des Dorfes: Sonntag, 27. Januar: Galette des Rois, Montag, 17. Juni: Ausflug mit Besuch der genossenschaftlichen Molkerei von Isigny und der Cité de la Mer in Cherbourg, Sonntag, 20. Oktober: Die Ältesten von Vierville versammelten sich in "La Pie qui Tète" zum jährlichen Essen, das es ermöglicht, sich in einer freundlichen Atmosphäre zu treffen. Die jüngsten Einwohner (bis 12 Jahre) sind eingeladen, den Weihnachtsmann am Samstag vor Weihnachten zu treffen, um ein Geschenk zu erhalten ...
Verein OMAHA-BEACH BEDFORD (va)
Die Partnerschaftscharta von 11 Gemeinden mit BEDFORD und seiner Grafschaft wurde am 9. Oktober 1997 in Vierville s/mer unterzeichnet.
Der Verein, der auf Initiative der Unterzeichnergemeinden der Charta gegründet wurde, wurde am 3. November 98 nach einer Generalversammlung im Rathaus von TREVIERES gegründet.
Die Hauptziele dieses Vereins sind:
- Die Pflicht der Erinnerung.
- Der Empfang von Amerikanern, Veteranen oder nicht, die unsere Standorte besuchen.
- Der Bildungs-, Kultur-, Tourismus- und Wirtschaftsaustausch zwischen den beiden französischen und amerikanischen Gemeinschaften.
Notieren Sie für das Jahr 2002.
Eine Rallye am 27. April, gefolgt von einem freundlichen Abendessen.
Ein Tag im Nord-Cotentin am 20. August mit dem Besuch der Cité de la Mer.
Die Generalversammlung am 23. August.
Der Empfang einer Delegation von 49 Einwohnern von BEDFORD vom 10. bis 13. Oktober unter aktiver Beteiligung der Gastfamilien.
Während dieses Aufenthalts war ein Tag dem Besuch des Mont St. gewidmet. Michel und die nächste bei den Gedenkfeiern an der Pointe du HOC, auf dem Friedhof von COLLEVILLE s/mer und an den Denkmälern der 29. Division und der Nationalgarde in VIERVILLE s/MER.
Bei dieser Gelegenheit hat Herr OXEANT, Bürgermeister von Vierville, Eröffnete die Avenue de BEDFORD (va) Zwischen dem Hotel du Casino und dem Schloss von Vierville, in Anwesenheit des stellvertretenden Bürgermeisters von BEDFORD, Herrn MESSIER.
Am Abend wurde im Colombier in MANDEVILLE in BESSIN ein offizielles Abendessen mit 154 Sitzplätzen in Anwesenheit des amerikanischen Konsuls für den Großen Westen, Herrn CLEMENTS, und des Bürgermeisters von IVYBRIDGE, Herrn SCOWN, gegeben. In dieser kleinen Stadt von DEVON haben die Jugendlichen von BEDFORD mehrere Monate geparkt und trainiert, bevor sie an unserem Strand getötet wurden. Ein ehemaliger Offizier der ROYAL NAVY, Herr GREEN, der im Juni 44 die Lastkähne der 1ère Welle befehligte, war anwesend.
Es wird erwartet, dass es in Kürze enge Verbindungen zwischen unseren drei französischen, amerikanischen und englischen Gemeinschaften geben wird.
Schließlich wurde vom 19. bis 26. Oktober eine Delegation von 29 Personen unter der Leitung des Präsidenten des Vereins, Philippe YGOUF, und der Bürgermeister von TREVIERES, Herrn RICHARD und St. LAURENT, Herr MOUQUET, nahmen an der Einweihung der Kopie der Statue des Kriegerdenkmals von TREVIERES auf dem Gelände des MEMORIAL in BEDFORD und an der Übergabe der Ehrenlegion an den Bürgermeister der Stadt, Herrn SHELTON, durch den Großkanzler, General DOUIN, teil. Sehr bewegende Zeremonien, die die Verbundenheit der einen und der anderen mit den gleichen Werten und der aufrichtigen Freundschaft unserer Gemeinschaften zeigten.
Wenn Sie interessiert sind, können Sie diesem Verein beitreten, indem Sie sich an folgende Adresse wenden:
Ph. YGOUF . Tel: 02 31 21 30 98 Fax: 02 31 22 25 49 . E/Mail: philippe.ygouf@laposte.net
Beitrag: 16 Euro.
Bildungsfreizeit Viervillais
Kontakt: Georgette RACINE 02.31.22.40.83 -
Der Verein wurde 1990 gegründet, um die Einwohner der Gemeinde und der Umgebung zusammenzubringen, um gemeinsam manuelle Aktivitäten oder Spiele auszuüben. Sie organisiert auch verschiedene Ausflüge.
Jahresbeitrag: 8 Euro
Aktivitäten: von September bis Juni jeden Dienstag von 14 bis 17 Uhr mit einer Ausstellung am 2sten Sonntag im August .
Die Generalversammlung vom 15. Oktober 2002 hat das Programm der manuellen Aktivitäten untersucht: Patchwork, Stickereien (Bayeux, mit Band, ...), Malen auf Stoff. Einmal im Monat, Scrabble-Spiele in Duplicate und Belote.
Geplant ist ein Faschingsabend im März, eine Reise in den Frühling.
Telethon am 6. Dezember um 18 Uhr im Gemeindesaal von Vierville. "Point don", Scrabble, Verkauf von Arbeiten zugunsten des Telethons.
Die Freunde des Strandes
Kontakt: Georgette RACINE 02.31.22.40.83
Der Verein wurde 1963 gegründet. Ihr Ziel ist es heute, das ganze Jahr über Aktivitäten und Veranstaltungen für Touristen und Viervillais zu organisieren.
Eine Generalversammlung ist für Februar geplant. Es werden die üblichen Haupttätigkeiten in Betracht gezogen:
Ende Juni: Feuer des Heiligen Johannes.
13. oder 14. Juli: Feuerwerk und Ball (mit Beteiligung der Händler)
Juli-August: Strandspiele mit dem Freizeitzentrum
2te Sonntag im August: Messe für alles.
August: Ausstellung von Postkarten
Ende Oktober: Halloween, Parade in Vierville mit den Kindern, Essen im Gemeindesaal.
Jagdgesellschaft von Vierville-St Laurent
Kontakt: René LENOURICHEL 02.31.22.40.27 - Betreff: Jagdpraxis und Wiederbevölkerung mit einer Ballfalle im Juli.