Gemeinde Vierville-sur-Mer
Kommunale Informationen - Bulletin Nr. 2 - Mai 2003
" http://www.vierville.fr.st "
|
Leitartikel des Bürgermeisters Unser städtisches Bulletin, das entwickelt wurde, um eine Verbindung zwischen gewählten Vertretern, Einwohnern und Verbänden herzustellen, bietet der Geschichte unseres Dorfes nun einen herausragenden Platz ein. Für diese Sommerausgabe führt uns Herr Cordelle an den Strand, um den alten Hafen von Vierville zu entdecken; das Lesen dieser Seite und der Anschluss anliegende Spaziergang werden ebenso viele Verbindungen zur Vergangenheit unseres Dorfes sein. Wäre die Geschichte nur ein ewiger Neuanfang? Der Bau der "Mulberry A" im Juni 1944 kann diese These bestätigen, da der amerikanische künstliche Hafen auf dem Gelände des alten Hafens selbst installiert wurde! Wenige Tage vor dem 6. Juni 2003 konzentriert sich unsere Energie bereits auf die Organisation der für Juni 2004 geplanten Gedenkfeiern zur Landung. Die "sechzigste" wird Gegenstand der nächsten Ausgabe des städtischen Bulletins sein. Guten Sommer an alle!!! Jean-Marie Oxéant |
Zusammenfassung Leitartikel des Bürgermeisters Praktische Informationen Die Gemeinderäte im Jahr 2003 Geschichte von Vierville: der alte Hafen des 16ème Jahrhundert Und auf der 4. Seite: die Fortsetzung der praktischen Informationen, Aktivitäten, Dienstleistungen, Geschäfte, Vereine. Zu beachten ist, dass am 6. Juni um 11:35 Uhr Kranz am Denkmal der Nationalgarde der Vereinigten Staaten hinterlegt wurde. Am 23. Mai fand im Rathaus der Freundschaftstopf anlässlich des Ausscheidens von Herrn Miguel Bazire statt, dessen Arbeitsvertrag zu Ende gegangen ist. |
|
Praktische Informationen Rat: Öffnungszeiten: Montag und Freitag 10:30-12:00 Uhr Tel.: 02.31.22.42.66 Fax: 02.31.21.38.57 Die Post: Montag bis Samstag von 9.00 bis 12.00 Uhr. Postabhebung von Montag bis Freitag um 16:30 Uhr, Und am Samstag um 11:30 Uhr. Festsaal: Kapazität 100 Personen, Informationen im Rathaus. Kult: Messe in Vierville am Sonntag um 10:00 Uhr (9:45 Uhr am 8. Juni, keine Messe am 27. Juli) Feuerwehrmann: Tel. 18 Gendarmerie: Tel. 02 31 22 51 03, oder 17 SAMU: Tel. 15 Mülldeponien Seit dem 1er Mai hat die Gewerkschaft SEROC die Verwaltung der Mülldeponie von Port-en-Bessin übernommen und die Zugangskarte muss ersetzt werden. Die neue Karte wird im Rathaus ab dem 1er Juni 2003 erhalten. Neue Mülldeponien werden im Westen von Bessin nach und nach vom SEROC in Betrieb gestellt. Ihre Standorte (insbesondere in Ecrammeville) und Öffnungszeiten werden zu einem späteren Zeitpunkt bekannt gegeben. Sanierung Das Abwassersammelnetz und die Kläranlage wurden am 18. April 2003 in Betrieb genommen. Dieses kollektive Netz betrifft nur einen Teil der Gemeinde, wobei die anderen Teile der Gemeinde individuell behandelt werden. Die betroffenen Eigentümer wurden benachrichtigt, damit sie für ihren Anschluss an das kollektive Netz sorgen. |
Tennis Club Viervillais: ein Outdoor-Platz, der das ganze Jahr über von 8 bis 22 Uhr geöffnet ist. Informationen: Multi-Service-Lebensmittelgeschäft Tel. 02 31 51 08 05 Hausmüll: Vom 15. September bis 15. Juni, frühe Abholung am Dienstagmorgen (auf Mittwoch verschoben, wenn Montag oder Dienstag Feiertage sind). Strägig: Am 10. Juni ist eine Schrottsammlung geplant. Die sperrigen Abfälle müssen in der Mülldeponie in Port-en-Bessin abgegeben werden, die montags, mittwochs, freitags und samstags von 10 bis 12 Uhr und von 14 bis 18 Uhr geöffnet ist, dienstags und sonntags von 10 bis 12 Uhr, donnerstags geschlossen. Diese Zeiten könnten später geändert werden (Anzeige im Rathaus). Mülltrennung und -recycling In der Rue de la Chasse aux Prix stehen Ihnen Container für Gläser, Papiere und Kunststoff- und Metallverpackungen zur Verfügung. Achten Sie darauf, die Sortierung einzuhalten, denn Sortierfehler führen zu zusätzlichen Kosten, die von unseren Steuern getragen werden. Achten Sie außerdem darauf, dass Sie keinen Hausmüll auf dem für die Container reservierten Stellplatz abgeben. Personalausweise und Pässe Die Liste der zu liefernden Teile ist im Rathaus erhältlich. Diese Liste ist manchmal komplex, je nach den auftretenden Sonderfällen. Planen Sie lange Fristen ein, 6 Wochen für einen Personalausweis, 2 Wochen für einen Reisepass, beginnend mit der Einreichung eines vollständigen und von der Verwaltung akzeptierten Dossiers. Bibliothek Sie ist zu folgenden Zeiten für alle geöffnet: montags und freitags von 10.30 bis 12.00 Uhr im Rathaus. Das Sekretariat nimmt die Anmeldungen auf. |
Die Gemeinderäte im Jahr 2003
Stadtrat vom 11. Februar 2003:
Straßenarbeiten für 2003 geplant: Arbeiten an einem Bürgersteig in der Rue Pavée, an einem Abschnitt des Chemin de Vacqueville, an einem Weg in Les Fosses Taillis und auf dem Parkplatz der Kirche und der angrenzenden Straße.
Änderung der Satzung des SDEC zur Anpassung an das Elektrizitätsgesetz.
Im Hinblick auf eine Überarbeitung des POS muss ein Studienauftrag bei einem Beratungsunternehmen beantragt werden. Tatsächlich verändert das SRU-Gesetz de faktisch die Bebaubarkeit von Grundstücken.
Das Fremdenverkehrsamt existiert nach dem Rücktritt seines Büros nicht mehr. Die Intercom Trévières ist nun für Aktivitäten im Zusammenhang mit dem Tourismus zuständig.
Um den Postdienst zu erleichtern, wird den Anwohnern der Rue Pavée angeboten, Schilder mit der vom Rathaus vergebenen Nummer aufzustellen. Ein Tarif wurde von der Firma LAISNEY in Bayeux angefordert.
Stadtrat vom 26. März 2003:
Änderung der Satzung der Communauté de Communes de Trévières, die die Bezahlung der Strandaufseher übernimmt. Die Unterkunft und das Material gehen zu Lasten der Gemeinde.
Die Verteilung der Straßenkredite (die von der Intercom Trévières zu tragen sind) berücksichtigt die Länge der Bürgersteige in jeder Gemeinde.
Die Verwaltungskonten für Ausgaben und Einnahmen für 2002 und der Haushaltsplan für 2003 werden genehmigt.
Nachfolgend der Vergleich des ursprünglichen Budgets mit den tatsächlichen Leistungen (Investition und Betrieb zusammen)
|
AUSGABEN |
Budget 2002 |
Realisiert 2002 |
Budget 2003 |
REZEPTE |
Budget 2002 |
Realisiert 2002 |
Budget 2003 |
|
Betriebs- und unvorhergesehene Ausgaben |
34237 |
40368 |
44742 |
Dienstleistungserträge und außergewöhnliche Produkte |
6177 |
6813 |
5565 |
|
Personalkosten, yc Vergütungen und Aufwendungen |
123860 |
117945 |
100430 |
Steuern und Abgaben, ohne Hausmüll |
65291 |
64404 |
66577 |
|
Zahlung CEG Trévières |
1200 |
1200 |
1500 |
Betriebszuschüsse und -zuweisungen |
100919 |
101978 |
91411 |
|
Zahlung Feuerwehr |
5165 |
5164 |
7148 |
Einkommen aus kommunalen Immobilien |
13500 |
13445 |
15050 |
|
Zahlung Transport CEG |
336 |
336 |
420 |
||||
|
Zuschüsse Vereine |
7636 |
6104 |
3280 |
||||
|
Zahlung an SIROM |
28321 |
28321 |
24900 |
Hausmüllsteuern |
28321 |
28321 |
24885 |
|
Zinsen Darlehen |
5653 |
4575 |
7810 |
||||
|
Rasenmäher kaufen (2003) |
1500 |
Mehrwertsteuer erstattet |
700 |
666 |
1070 |
||
|
Reparatur des Deichs (2003) |
7650 |
Zuschüsse Investitionen, TLE |
11483 |
35098 |
7017 |
||
|
Schularbeiten (2003) |
1532 |
Aufgenommenes Darlehen |
16405 |
16247 |
0 |
||
|
Sicherheitsboot (2002) |
7200 |
5749 |
|||||
|
Strandbeleuchtung (2002) |
27445 |
57943 |
|||||
|
Abschreibung von Krediten |
14443 |
10022 |
12607 |
||||
|
Interne Überweisungen |
32471 |
11971 |
36905 |
Interne Überweisungen |
32471 |
11971 |
36905 |
|
Überschüssige Einnahmen zu verschieben |
0 |
1944 |
0 |
Vorheriger Überschuss verschoben |
12700 |
12699 |
1944 |
|
Gesamtbetriebsleistung |
226908 |
205957 |
205432 |
Gesamtbetriebseinnahmen |
226908 |
227660 |
205432 |
|
Gesamtinvestitionsaufwand |
61059 |
85685 |
44992 |
Gesamtinvestitionseinnahmen |
61059 |
63982 |
44992 |
|
Gesamtausgaben |
287967 |
291642 |
250424 |
Gesamteinnahmen |
287967 |
291642 |
250424 |
Es wurden Kontakte zur Umweltverwaltung (DIREN) aufgenommen, um mögliche Entwicklungsprojekte im Rahmen der Operation "Grands Sites" des historischen Sektors von Omaha Beach zu ermitteln. Es wurden insbesondere erwähnt:
- die Gestaltung des Zugangs zum Meer,
- die Schaffung eines denkmalgeschützten Geländes, das sich vom Strand bis zur Gratlinie der Klippen erstreckt,
- die Gestaltung eines Fußwegs auf dem Plateau zwischen Vierville und Saint-Laurent,
- die Gestaltung der Umgehungen des Pontons,
- die Möglichkeit, die Zonen im P.O.S. zu ändern,
- das Vergraben des Telefonkabels des Boulevard de Cauvigny.
Darüber hinaus erwägt der SDEC die schrittweise Versterung von Niederspannungsleitungen, die sich in der Klippe entlang des Strandes erstrecken, unterirdisch zu machen.
Ein wenig Geschichte von Vierville: Der alte Hafen von Vierville-sur-Mer
Im Mittelalter, da es keine geeigneten Wagenwege gab, hatte sich die Kabotage an den Küsten stark entwickelt. Die kleinen Schiffe waren auf dem Streik mit Kabben gebräunt. Manchmal wurde in den Dünen in der Nähe des Meeres ein Becken gegraben, das es ermöglichte, Schiffe auf hoher See aufzunehmen. Sie liefen so im Tiefseebecken auf Grund und konnten bei der nächsten Flut wieder aufbrechen.
Die Untersuchung des Strandes und der alten Dokumente zeigt, dass Vierville im 16. Jahrhundert sicherlich einen kleinen Hafen dieser Art hatte und im Laufe des 17. Jahrhunderts verschwand. Was sieht man heute am Strand?
Etwa 200 Meter von dem Punkt entfernt, an dem der Boulevard de Cauvigny beginnt, kann man eine große Fläche von verstreuten Steinen erkennen, die oft mit Sand bedeckt sind. Diese Steine kontrastieren durch ihre große Größe mit den Kieselsteinen, die normalerweise vom Meer abgelagert werden. Es handelt sich oft um hartes Sandstein, das sich von Kalksteinen aus benachbarten Klippen unterscheidet. Manchmal haben diese Blöcke eine regelmäßige Form von großen, geschnitzten und perfekt ausgerichteten Steinen beibehalten.
1937 konnte Herr Campserveux, Vermessungsingenieur, eine besonders günstige Zeit nutzen, in der sich der Sand aus dem Gebiet zurückgezogen hatte, um eine genaue Erhebung von allem, was er sah, vorzunehmen. Diese Erhebung wurde durch neuere Beobachtungen im Jahr 1988 bestätigt.
Der Plan von Herrn Campserveux wird hier wiedergegeben. Es zeigt die Kaiwände eines kleinen asymmetrischen Beckens, das in den darunter liegenden Torf gegraben wurde und heute von Kieselsteinen und Sand gefüllt ist.
Einige dieser Kais sind von Holzpfählen gesäumt, die stark abgenutzt sind, aber die Jahrhunderte überlebt haben.
Außerdem haben regelmäßige Aufstellungen von Pfahlen am Strand, inmitten der großen Steinfelder, möglicherweise 2 Piers gebildet, die sich in "V" in Richtung Meer vorrücken.
Auszug aus der Karte von Jean Petite, eingraviert 1675, mit dem Vermerk
"Alter Hafen"
[Vierville sur Mer hieß damals
" Vierville auf dem Meer "]
Jean Petite, Kanoniker von Bayeux, hatte seine Karte Msgr. de Nesmond, Bischof von Bayeux, gewidmet.
In einem Geständnis des Lehens von Vierville-Fontenay vom 19. Juni 1604 erklärt Jehan du Mesnil, Knappe, Herr des besagten Lehens, dass er " Recht auf Seeter und Gravur (Recht auf Sammlung von Wracks, heute dem Staat vorbehalten) Im Streik des Meeres und Hafens, dass Robert und Guillaume du Mesnil, Knappen, mein Väter und mein Vater, bauen und bauen ließen, Kais und Kabe bauen ließen (Winde mit vertikaler Achse) Auf dem besagten Gravage und plague de la mer en lad, Gemeinde Vierville. "
Jehan du Mesnil war der Sohn von Robert, der Sohn von Tristan du Mesnil und Catherine de Bailleul war. Tristan war der Sohn des Hafenbauers Guillaume du Mesnil. Guillaume du Mesnil könnte um das Jahr 1500 etwa 50 Jahre alt sein, und er könnte daher bereits den Hafen von Vierville bauen lassen.
Die Lehen von Du Mesnil besaßen in Vierville die Lehen, die von Laubert und Courcy, und in Louvières das von Fontenay. Sie hatten als Erben die Léonard, zuerst Sieurs de Beaupré, dann Sieurs des Isles. Diese bewohnten das Anwesen mit diesem Namen, das heute der Familie Ygouf in Vierville gehört.
All diese Überreste markieren den Standort des Hafens oder des kleinen Hafens, der früher in Vierville existierte. Es könnte sein, dass diese etwas unterschiedlichen Überreste verschiedenen Bau- und Wiederaufbauphasen entsprechen, die sich über das gesamte 16. Jahrhundert erstrecken konnten.
Die Pegelprüfung zeigt, dass, als das Becken gegraben wurde, der Hochseespiegel sicherlich niedriger war als heute, wahrscheinlich um etwa 2 Meter. Das Meer wäre also seit 4 Jahrhunderten gestiegen, mit einer durchschnittlichen Geschwindigkeit von 50 cm pro Jahrhundert, was nichts Außergewöhnliches ist. Es ist bekannt, dass der Meeresspiegel vor 10 oder 12000 Jahren, am Ende der Eiszeit, etwa 40 m niedriger war als heute. Der Ärmelkanal und die Nordsee waren Ebenen, die nach und nach vom Meer bedeckt wurden. Die Straße von Pas-de-Calais wurde erst vor 6 oder 7000 Jahren eröffnet.
Wahrscheinlich war es nicht dieser Aufstieg des Meeres, der den Hafen verlassen ließ, er war zu langsam. Sondern eher die Kosten für seine Wartung. Es musste ständig von Sand überrannt werden, der ohne mechanische Mittel entfernt werden musste. Nach einiger Zeit und vielleicht ab dem Ende des 16. Jahrhunderts musste man darauf verzichten. Dann stieg das Meer auf und bedeckte einen mit Sand gefüllten und verlassenen Hafen, wie wir ihn heute sehen.
|
WEITERE PRAKTISCHE INFORMATIONEN Hotels-Restaurants Hotel des Casinos: Tel.: 02.31.22.41.02 - Fax: 02.31.22.41.12 Hotel de la Pie qui Tète: Tel.: 02.31.22.40.09 Restaurants La Plage d'Or, Brauerei: Tel.: 02.31.22.40.30 Crêperie: Tel.: 02.31.22.44.47 Campingplatz: Herr und Frau Chitel, Tel.: 02.31.22.41.73 Gîtes, Gästezimmer, Möbliert: gemäß der im Rathaus verfügbaren Liste. Geschäfte: Lebensmittelgeschäft, Brotdepot: Herr GODARD - Gepflasterte Straße - Tel.: 02.31.51.08.05 Metzgerei-Charcuterie: Herr LEMAROIS - Gepflasterte Straße - Tel.: 02.31.22.40.07 Garage / Tankstelle / Pannenhilfe: Herr und Frau GICQUIAU - Route de Port-en-Bessin - Tel.: 02.31.22.40.18 Bazar de la Plage d'Or (Strand- und Angelartikel, Souvenirs, Presse): Herr und Frau HAMEL - 14, bd de Cauvigny - Tel.: 02.31.22.40.30 Die Freunde des Strandes Kontakt: Danièle GUILLOTTE, Tel. 02 31 22 60 41 Im Jahr 2003 plante der Verein:
Silvester am 31. Dezember Stipendium "Militaria" Wie im letzten Jahr ist auf Initiative des Nanteser Verbandes CVMA (Collectoneurs de Véhicules Militaires Anciens) am Samstag, den 7. Juni 2003, ein Verkaufs- und Tauschbörse für Sammler geplant. |
Museum D.Day Omaha geöffnet vom 1er April bis 11. November und auf Anfrage von Gruppen außerhalb der Saison Kontakt: Herr Brissard - Tel.: 02.31.21.71.80 - Fax: 02.31.21.71.80. Webseite: http://www.dday-omaha.com/ E-Mail: dday-omaha@day-omaha.com Kommunales Zentrum für soziale Arbeit Das Centre Communal d'Action Sociale organisiert im Laufe des Jahres mehrere Veranstaltungen, insbesondere für die Senioren des Dorfes: Sonntag, 26. Januar: Königskuchen, Mittwoch, 11. Juni: Ausflug mit Besuch des Töpferdorfes von GER und einer Show von Perkeronspferden. Im Herbst: Die Ältesten von Vierville werden zum jährlichen Essen zusammenkommen. Die Jüngsten der Einwohner (bis 12 Jahre) sind eingeladen, den Weihnachtsmann am Samstag vor Weihnachten zu treffen. Jagdgesellschaft von Vierville-St-Laurent Kontakt: René LENOURICHEL 02.31.22.40.27 Jagdpraxis und Wiederbevölkerung mit einer Kugelfalle im Juli. Bildungsfreizeit Viervillais Kontakt: Georgette RACINE 02.31.22.40.83 - Manuelle Aktivitäten oder Spiele, verschiedene Ausflüge. Jahresbeitrag: 8 Euro Von September bis Juni jeden Dienstag von 14 bis 17 Uhr mit einer Ausstellung am 2.. Sonntag im August. Die Generalversammlung vom 15. Oktober 2002 hat das Programm der Aktivitäten studiert: Patchwork, Stickereien (Bayeux, mit Band, ...), Malerei auf Stoff. Regelmäßig, Scrabble-Spiele in Duplicate und Belote. Am 9. November 2003 nahm ich am Fest "Arum den Apfel" in Trévières teil, das von der Maison des Associations organisiert wurde. Im Dezember Teilnahme am Telethon. Alte Kämpfer Kontakt: Henri Guédon, Tel. 02.31.22.49.83 - Teilnahme an Gedenkveranstaltungen am 8. Mai, 6. Juni und 11. November. |
|
Kataster Sie können jetzt Auszüge aus dem Katasterplan von Vierville sur Mer auf der Website des Generalrats einsehen und ausdrucken: "www.cg14.fr" Verein OMAHA-BEACH BEDFORD (VA) Für das Jahr 2003 ist unter anderem vom 22. bis 25. August (Termine werden noch zu bestätigen) eine freundliche Reise nach Ivybridge in England geplant, wo sich die Amerikaner aufhielten, bevor sie in den frühen Morgenstunden des 6. Juni 1944 in Vierville landeten. Der Verein bereitet aktiv den 60te Jahrestag im Juni 2004 vor, mit zwei Projekten: Einerseits in der ersten Junihälfte 2004 junge Amerikaner aus Bedford (VA), junge Engländer aus Ivybridge und junge Deutsche aus Altena zusammenzubringen, um an den offiziellen Veranstaltungen teilzunehmen. Der Verein "Mémoiry, Liberté, Citoyenneté" von Bayeux ist Partner dieses Projekts. Auf der anderen Seite versammelten wir um den 6. Juni 2004 die Zeugen der Landung, die in einer der Gemeinden des Vereins wohnten, zu einem Mittagessen. Um diesem Verein beizutreten, wenden Sie sich an: Philippe YGOUF. Tel: 02 31 21 30 98 Fax: 02 31 22 25 49. E/Mail: philippe.ygouf@laposte.net Beitrag: 16 Euro. |
ERINNERUNG: Geplante Hilfe zur Verbesserung des Lebensraums: OPAH Derzeit läuft eine OPAH, die Menschen helfen soll, die den Komfort ihrer Wohnung in Bezug auf Heizung, Sanitär, Isolierung und Abdichtung verbessern möchten. Diese Operation, die am 1er Januar 2001 begann, endete am 31. Dezember 2003. Diejenigen, die davon profitieren wollen, müssen sich dringend beim Büro der Intercom in Trévières bekannt machen (Tel. 02 31 92 78 70). OPAH-Permanenz in Trévières jeden Dienstagmorgen, 10:30 / 12:00 Uhr. Nachrichten von Intercom Die Rechnungslegung 2002 und der Haushaltsplan 2003 wurden genehmigt. Das Maison de l'Intercom befindet sich jetzt im Bau auf dem Gelände von Formigny, mit einer Fertigstellung für 2004 geplant. Das Projekt für eine zukünftige Wassersportbasis in Colleville schreitet voran, Nebengebäude in St-Laurent und Vierville sind geplant. Die Verbesserung und Beschilderung der Wanderwege wird von der ADTLB übernommen. Der Polvertrag sieht eine Untersuchung der möglichen Einrichtungen im Dorf Vierville vor. |