Gemeinde Vierville-sur-Mer
Kommunale Informationen - Bulletin Nr. 3 - Dezember 2003
" http://vierville.free.fr "
Redaktionell
Sechs Monate nach dem, was viele Normannen als "den letzten großen Termin" mit den Veteranen betrachten, die am 6. Juni 1944 (und in den folgenden Wochen) an unseren Stränden gelandet sind, werden zahlreiche private, assoziative, kommunale, interkommunale, Departements- und regionale Initiativen ins Leben gerufen; jedem liegt es am Herzen, unsere Befreier bestmöglich willkommen zu heißen oder sogar diese historischen Gedenkfeiern zu prägen...
Diese Männer und Frauen, die von so weit her gekommen sind, um unser Land zu befreien, und die 2004 zurückkehren werden, um sich an den Gräbern ihrer Kameraden zu sammeln, die an unseren Stränden gefallen sind, verdienen diese Hommage.
Bemühen wir uns jedoch, es inmitten einer Fülle von Festen, Zeremonien, Empfängen lesbar zu halten; manchmal ist zu viel der Feind des Besten. Und wie kann man all diese Feierlichkeiten finanzieren?
Der Stadtrat seinerseits wird seinem Prinzip treu bleiben, den Veteranen einen aufmerksamen Empfang für Zeremonien zu bieten, bei denen sie, wie wir hoffen, von der ganzen Wärme unserer Mitbürger umgeben sein werden. Während dieser Stunden der Besinnung werden unsere Gedanken auch an die zivilen Opfer und die Widerstandskämpfer gehen, die mit ihrem Leben für die Rückkehr des Friedens bezahlt haben.
So wichtig dieser Termin auch sein mag, wir müssen weiter über die Zukunft unseres Dorfes nachdenken und sie vorbereiten. Im Laufe des Jahres 2004 wird ein derzeit laufender Reflexionsansatz mit der Regionaldirektion für Umwelt über die Begründetschaft konkretisiert, einen Teil des Standorts Vierville als zukünftige Grundlage für eine Überarbeitung des Bodennutzungsplans zu klassifizieren. Dieses unverzichtbare Instrument zur Raumbewirtschaftung muss die Entstehung privater Initiativen im Tourismusbereich fördern, die die einzige Hoffnung auf wirtschaftliche Aktivität für unsere Küste sind.
Diese beiden Ansätze, die Einstufung des Standorts und die Überarbeitung des Bodennutzungsplans, werden es den Einwohnern von Vierville ermöglichen, sich zu diesen Entwicklungsvorschlägen zu äußern. Ich lade sie jetzt ein, an den Konsultationen teilzunehmen, die ihnen 2004 und 2005 angeboten werden.
________________________________________________________________
Vorentwurf der kommunalen Gedenkfeierlichkeiten
27. Januar 2004 um 20:30 Uhr, Gemeindesaal, mit Ouest-France und Radio-France-Bleue-Normandie-Caen,
Erinnerungswache (offen für alle). Diese von einem Historiker und einem Journalisten moderierte Mahnwache soll es den Einwohnern von Vierville und den umliegenden Gemeinden ermöglichen, den jüngeren Generationen ein Zeugnis über ihr tägliches Leben zur Zeit der Befreiung zu geben.
3. Juni bis 9. Juni
-
- Bedford Avenue (VA), historische Rekonstruktion eines amerikanischen Militärlagers.
-
- Dorfzentrum, Ausstellung von Militärmaterial aus der Zeit, aus den verschiedenen kriegführenden Ländern.
-
- Gemeindesaal, Ausstellung von 160 Modellen.
- Ehemalige Schulen, Stipendia Militaria am 3. Juni, dann Ausstellung von Modellen (1/35), einige segeln auf Gewässern im Hof.
Zu bestätigen, 5. Juni abends Zeremonie am Denkmal der Nationalgarde, gefolgt von einem Feuerwerk.
6. Juni am Morgen Zeremonie am Denkmal der 29ème Division.
12. Juni Nachmittag "Mein Dorf erzählt sich", von der Besatzung bis zur Befreiung.
Abend Konzert des Chors von Dallas (USA)
Daher wird an die Ältesten von Vierville aufgerufen, am 27. Januar und 12. Juni auszusagen,
An Jugendliche und Kinder, um aktiv an der Zeremonie am 5. Juni teilzunehmen und die Veteranen der 29ème zu empfangen,
An alle, um bei der Vorbereitung dieser Veranstaltungen zu helfen und die ganze Woche über in den dreifarbigen Farben zu prahmen.
Zögern Sie nicht, uns im Rathaus zu kontaktieren, vielen Dank im Voraus.
____________________________________________________
Sicherheit: Erinnerung an einige Vorsichtsmaßnahmen
Météo-France verbreitet Warnmeldungen, wenn es Stürme, starken Regen- oder Schneefälle, Gewitter usw. vorhersagt.
Jeder ist eingeladen, dies unter Beachtung einiger elementarer Vorsichtsregeln und insbesondere bei großem Wind zu berücksichtigen:
- Gegenstände, die mitgenommen werden können, ins Innere bringen
-
- Türen, Fenster, Fensterläden schließen
- jeden Ausflug aufs Meer absagen
- nicht auf dem Boulevard de Cauvigny fahren, wenn das Meer ihn überfallen hat
- Berühren Sie nicht die zu Boden gefallenen Elektro- und Telefonkabel
-
- Vermeiden Sie es, während des Sturms das Haus zu verlassen
|
Praktische Informationen Rat: Öffnungszeiten: Montag und Freitag 10:30-12:00 Uhr Tel.: 02.31.22.42.66 Fax: 02.31.21.38.57 Die Post: Montag bis Samstag von 9.00 bis 12.00 Uhr. Postabhebung von Montag bis Freitag um 16:30 Uhr, Und am Samstag um 11:30 Uhr. Festsaal: Kapazität 100 Personen, Informationen im Rathaus. Kult: Messe in Trévières am Sonntag um 10:30 Uhr Weihnachten: am 24. Dezember, 19:30 Uhr in Trévières, Am 25. Dezember, 10:30 Uhr in Vierville Feuerwehrmann: Tel. 18 Gendarmerie: Tel. 17, oder 02 31 22 51 03, SAMU: Tel. 15 Abmölldeponien: Die Mülldeponie in Port-en-Bessin ist montags, mittwochs, freitags und samstags von 10 bis 12 Uhr und von 14 bis 18 Uhr geöffnet, dienstags und sonntags von 10 bis 12 Uhr, donnerstags geschlossen. Diese Zeiten könnten später geändert werden (Anzeige im Rathaus). Weitere Mülldeponien stehen im Westen von Bessin zur Verfügung. Informationen im Rathaus, das die unverzichtbare Zugangskarte ausstellt. |
Tennis Club Viervillais: ein Outdoor-Platz, der das ganze Jahr über von 8 bis 22 Uhr geöffnet ist. Informationen: Multi-Service-Lebensmittelgeschäft Tel. 02 31 51 08 05 Hausmüll: Vom 15. September bis 15. Juni, Abholung am frühen Dienstagmorgen. Abfallsortierung und -recycling In der Rue de la Chasse aux Prix stehen Ihnen Container für Gläser, Papiere und Kunststoff- und Metallverpackungen zur Verfügung. Achten Sie darauf, die Sortierung einzuhalten, denn Sortierfehler führen zu zusätzlichen Kosten, die von unseren Steuern getragen werden. Achten Sie außerdem darauf, dass Sie keinen Hausmüll auf dem für die Container reservierten Stellplatz abgeben. Bibliothek Sie ist montags von 11:00 bis 12:00 Uhr im Rathaus für alle geöffnet. Das Sekretariat nimmt die Anmeldungen auf. Jagdgesellschaft von Vierville-St-Laurent Kontakt: René LENOURICHEL 02.31.22.40.27 |
|
Sanierung Die Lagunenaufbereitungsanlage wurde am 27. Juni eingeweiht. Eine große Anzahl von Immobilien wurde bereits angeschlossen. Es ist unerlässlich, um das reibungslose Funktionieren des Ganzen zu gewährleisten, aber auch, um zu versuchen, die Einstufung unserer Badegewässer in A zu erreichen, dass alle Wohnungen, die sich in der kollektiven Abwasserzone befinden, dies für das nächste Frühjahr sein werden. Die Gemeinden der Communauté de Trévières haben ihren Zonierungsplan fertiggestellt; wenn der Gemeinderat nun für alle Gemeinden eingreifen möchte, wird die Zuständigkeit für die "Sanierung" am 1er Januar 2004 auf die Gemeinschaft übertragen. Auf technischer Ebene wird sich nichts ändern und Ihr Ansprechpartner bleibt die SOAF (02 31 39 87 95). Auf administrativer Ebene müssen Sie sich nun an die Communauté de Communes de Trévières wenden. |
Bildungsfreizeit Viervillais Kontakt: Georgette RACINE, Tel. 02.31.22.40.83 - Von September bis Juni, manuelle Aktivitäten jeden Dienstag von 14 bis 17 Uhr - Am 6. Dezember, an den alten Schulen, Téléthon, Point Don ab 10 Uhr und nachmittags scrable von 14 bis 17 Uhr - Am 13. und 14. Dezember Teilnahme am Weihnachtsmarkt mit dem Maison des Associations im Manoir de Douville. Die Freunde des Strandes Kontakt: Danielle GUILLOTTE, Tel. 02 31 22 60 41 Im Jahr 2004 plant der Verein, ein St.-Jean-Feuer zu organisieren, einen Volksball, gefolgt von einem Feuerwerk für den 14. Juli, eine Messe für alles im August und einen Silvesterabend am 31. Dezember. Alte Kämpfer Kontakt: Henri Guédon, Tel. 02.31.22.49.83 - Museum D.Day Omaha geöffnet vom 1er April bis 11. November und auf Wunsch von Gruppen, außerhalb der Saison Kontakt: Herr Brissard - Tel.: 02.31.21.71.80 - Fax: 02.31.21.71.80. Webseite: http://www.dday-omaha.com/ E-Mail: dday-omaha@day-omaha.com |
Ein bisschen Geschichte von Vierville: Die Kirche von Vierville wurde während der Landung zerstört
Am 6. Juni am frühen Nachmittag besetzten die Amerikaner das Zentrum von Vierville mit einigen hundert Infanteristen, ohne schwere Waffen oder Fahrzeuge. Ihr Anführer, Colonel Canham (vom 116. Regiment), war isoliert und kontrollierte nur 200 Männer des 1. Bataillons und 500 Ranger. Er hatte keine Funkverbindungen, weder mit dem Strand noch mit den Schiffen auf See. General Cota (von der 29. Division) war auf der Straße zu Fuß zum Strand gegangen, auf der Suche nach seinen anderen gelandeten Einheiten.
Inmitten dieser Verwirrung wurde die Kirche bombardiert. Sie war bei der Bombardierung der Küste kurz vor den Landungen nicht betroffen gewesen, und zu diesem Zeitpunkt beschäftigte sie niemanden in Vierville. Keiner der Amerikaner, die vor Ort waren, dachte, dass der Glockenturm Deutsche beherbergen könnte.
Dennoch schickte um 13:50 Uhr ein Steuermann des LCI 538, damals vor Omaha Beach, eine optische Nachricht an den Zerstörer "Harding", der vor Vierville auf der Suche nach Objektiven kreuzte. Kein Schiff hatte Funkverbindungen mit den Truppen an Land.
"Nach einer Information der Beobachtungsteams an Land glauben wir, dass der Glockenturm ein Artillerie-Observatorium ist. Können Sie es zerstören?"
Antwort von "Harding": "Welche Kirche ist das?"
"Vierville" antwortete der LCI 538
"Wollen Sie nicht über Colleville sprechen?"
"Oberst Houston (??) Sagt nein"
Der "Harding" betonte: "Woher haben Sie diese Information?"
Antwort: "Von Colonel Houston"
Der "Harding" hat dem Kommando der fortgeschrittenen Beobachter der Force O über die Anfrage Bericht gegeben. Dieser antwortete 5 Minuten später und erteilte die Erlaubnis, 1 Minute lang auf die Kirche zu schießen, und wies darauf hin, dass nicht mehr als 1 Minute Munition darauf verwendet werden sollte.
Der Operationsberichtet des "Harding" vermerkt, "A 14:13 Uhr, eröffnete das Feuer auf 3200 Yards (2900m) und zerstörte die Kirche vollständig, benutzte 40 Schüsse (von 127mm), alle am Ziel."
Was die Frage betrifft, ob alle Schläge das Ziel hatten, so ist es sicher, dass die Kirche viele Granaten erhalten hat (außer dem Chor, er war vollständig zerstört, der Glockenturm auf dem Kirchenschiff abgerissen). Das benachbarte Pfarrhaus erhielt mehrere Granaten in seinem Dach, und das Haus der Colliers, 100 m weiter, wurde ebenfalls zerstört.
Auf der Seite der Viervillais sind die Erinnerungen an Jeanne Coliboeuf (die mit ihrem Mann und ihren Kindern im Keller ihrer Wohnung, dem Bahnhof von Vierville, geflüchtet ist, erhalten geblieben, die von Michel Hardelay berichtet wurden: "Jeanne hörte das Klingeln der Glocken, als sie mit dem Pfeil des Glockenturms fielen, und sagte zu ihrem Mann (Louis Coliboeuf war ein Feldwächter, der für das Läuten der Glocken verantwortlich war): "Du wirst den Angelus und wahrscheinlich die kommenden noch lange nicht läuten müssen".
Die zerstörte Kirche im Jahr 1945
Die USS "Harding" vor Vierville am 6. Juni 44
Einige Tage später, am 9. Juni, erzählte Michel Hardelay:
"Kurz nach dem Ende unseres Mittagessens hörten wir den Bombom neben einem schweren Maschinengewehr. Ich stieg auf mein Fahrrad und ging los, um zu sehen, was los war.
Der Totengräber war gerade dabei, ein Grab für den Ehemann der Postbotin zu graben (am 7. Juni bei der Bombardierung der Kreuzung durch die Deutschen getötet), das man am späten Nachmittag zurückbringen musste, als ihm eine Kugel ins Ohr pfiff und auf den Boden des fast beendeten Grabes krachte. Nach dem Aufprall konnte der Schlag nur von der Spitze der Treppe des Glockenturms kommen. Pater Hélène, der nicht wollte, dass dieses Grab sein eigenes war, sprang aus dem Loch und warnte die Amerikaner.
Diese schickten einen Half-Track vor Ort, und dieser schoss (mit einem 12,7 mm schweren Maschinengewehr) durch die dünnen Killer, die die Treppe beleuchten. Mir wurde versichert, dass dann ein Schwarzer in den Turm gestiegen war ...und den Deutschen getötet oder erledigt hatte, der seit Mittwochabend (7. Juni) da sein sollte, nachdem er mit dem feindlichen Gegenangriff gekommen war und damit beauftragt worden war, seine über die Bewegungen der U.S.-Einheiten zu informieren. Aber es war nicht der letzte Deutsche, der sich in der Gemeinde versteckte. Tatsächlich verließ am 6. Juli ein Deutscher, der es satt hatte, auf die Rückkehr seiner Seinen zu warten und auch die in seinem Versteck angehäuften Vorräte beendet hatte, aus diesem, der sich auf dem heutigen Campingplatz befand, und ging zu einem Schwarzen, der für die Handhabung eines Ballons stat."
Anfang der 50er Jahre wurde der Glockenturm identisch wieder aufgebaut, da er klassifiziert war. Das Land wurde ebenfalls wieder aufgebaut, aber sein Gewölbe, das ursprünglich aus dem 14.te Jahrhundert stammt, wurde einfach zu einer Wiege umgebaut.
Der Hahn des Glockenturms vor seiner Wiedereinsetzung. Wird uns ein Viervillais den Namen der Person nennen, die ihn vorstellt??
Aktivitäten des Stadtrats
20. Juni 2003
Tarif für Konzessionen und Belegungen des Gemeindegebiets, Nummerierung in der Rue Pavée, Zukunft des Wracks am Strand (dieses gefährliche Wrack, das kein Überbleibsel der Landung war, wurde im November 2003 entfernt), Verstärkung des BT-Stromnetzes des Postens "Plage", 60. Jahrestag der Landung, Operation "Grands Sites", Windkraftanlagenprojekt, Projekt "Taxibus", Bereitstellung des Gemeindesaals.
9. September 2003
Finanzierung einer CCAS-Wohnung, Projekt zur Entwicklung des Dorfzentrums im Rahmen des Pôle-Vertrags, 60. Jahrestag der Landung, Kauf eines gebrauchten Traktors für das Sicherheitsboot am Strand.
22. Oktober 2003
Im Rahmen des Pôle-Vertrags schlägt Vierville ein Projekt zur Verbesserung des Dorfes in seiner Ost-West-Hauptüberquerung vor.
Hausmüll: Mitgliedschaft im SIROM nach Auflösung des SITSMB, 60. Jahrestag der Landung, Operation "Große Stätten"
19. November 2003
Präsentation des nationalen Klassifizierungsprojekts des Standorts Omaha Beach durch die DIREN (Operation Grands Sites)
Hotels-Restaurants
Hotel des Casinos:
Tel.: 02.31.22.41.02 - Fax: 02.31.22.41.12
Hotel de la Pie qui Tète: Tel.: 02.31.22.40.09
Restaurants
La Plage d'Or, Brauerei: Tel.: 02.31.22.40.30
Crêperie: Tel.: 02.31.22.44.47
Campingplatz: Herr und Frau Chitel, Tel.: 02.31.22.41.73
Gîtes, Gästezimmer, Möbliert: gemäß der im Rathaus verfügbaren Liste.
Geschäfte:
Lebensmittelgeschäft, Brotdepot: Episervice, M. GODARD -
Gepflasterte Straße - Tel.: 02.31.51.08.05
Metzgerei-Charcuterie: Herr LEMAROIS -
Gepflasterte Straße - Tel.: 02.31.22.40.07
Garage / Tankstelle / Pannenhilfe: Herr und Frau GICQUIAU - Route de Port-en-Bessin -
Tel.: 02.31.22.40.18
Bazar de la Plage d'Or (Strand- und Angelartikel, Souvenirs, Presse): Herr und Frau HAMEL - 14, bd de Cauvigny - Tel.: 02.31.22.40.30
Verein OMAHA-BEACH BEDFORD (VA)
Für das Jahr 2004, im Rahmen des 60. Jahrestages der Landung, hat der Verein am 7. Juni in St-Laurent ein kostenloses Mittagessen und einen Snack für alle Personen vorgesehen, die die Landung oder die Befreiung ihrer assoziierten Gemeinden miterlebt haben. Wenn Sie teilnehmen möchten, melden Sie sich entweder im Rathaus oder direkt bei unserem Verein. Eingeladen sind auch Personen, die im Juni 44 in diesen Gemeinden lebten und jetzt woanders wohnen.
Vom 5. Juni bis zum 8. Juni 2004 empfängt der Verein eine Delegation von Bedford.
Einige junge Amerikaner mit ihren Französischlehrern werden sich diesem Besuch anschließen (sie werden dann vom 8. bis 11. Juni Paris und vom 14. bis 20. Juni die Region Bayeux besuchen). Sie werden mit jungen Engländern (aus Ivybridge), Deutschen (aus Altena) und Franzosen (aus Bayeux) an den verschiedenen Gedenkveranstaltungen teilnehmen.
Wie in den vergangenen Jahren, bitte den Verein wissen lassen, ob einige von Ihnen ein Paar oder eine alleinstehende Person aufnehmen könnten.
Um diesem Verein beizutreten, wenden Sie sich an: Philippe YGOUF. Tel: 02 31 21 30 98 Fax: 02 31 22 25 49.
E/Mail: philippe.ygouf@laposte.net
Kataster
Sie können jetzt Auszüge aus dem Katasterplan von Vierville sur Mer auf der Website des Generalrats einsehen und ausdrucken: "www.cg14.fr"
Kommunales Zentrum für soziale Arbeit
1 - Der übliche Lieferant des Weihnachtsmanns hat beschlossen, sein Spielzeugbestellsystem zu ändern, was uns mit Bedauern gezwungen hat, die kleinen Kataloge, die jedes Jahr angeboten werden, aufzugeben.
Zu Weihnachten 2003 werden die Kinder eingeladen, ihr Überraschungsgeschenk am Samstag, den 20. Dezember, um 15:30 Uhr im Gemeindesaal zu entdecken.
2 - Die Ältesten des Dorfes werden am Sonntag, den 25. Januar, in demselben Raum empfangen, um die Könige zu erschießen.
3 - eine der Wohnungen des CCAS in der Rue du Hamel aux Prêtres erfordert Verbesserungsarbeiten. Es wurde beschlossen, es zu erweitern und komplett zu renovieren. Dieses im Rahmen der OPAH finanzierte Projekt wurde von der Gemeinde unterstützt.
ERINNERUNG: Geplante Hilfe zur Verbesserung des Wohnraums: OPAH
Derzeit läuft eine OPAH, die Menschen helfen soll, die den Komfort ihrer Wohnung in Bezug auf Heizung, Sanitär, Isolierung und Abdichtung verbessern möchten.
Diese Operation, die am 1er Januar 2001 begann, endete am 31. Dezember 2003. Diejenigen, die davon profitieren wollen, müssen sich dringend beim Büro der Intercom in Trévières bekannt machen
OPAH-Permanenz in Trévières jeden Dienstagmorgen, 10:30 / 12:00 Uhr. (Tel. 02 31 92 78 70).
Nachrichten von Intercom
- Das Haus der Gemeinschaft wird im Februar 2004 in Formigny fertiggestellt. Sie wird auch das Haus der Vereine, die Zelle für Abwasserentsorgungen und das Fremdenverkehrsamt beherbergen.
- Ein neuer Topoguide ist in Vorbereitung. Er wird etwa fünfzehn Rundwanderungen präsentieren, kommentiert und markiert, darunter eine auf dem Gebiet von Vierville und Louvières.
- Der Bau der Wassersportbasis von Colleville wurde um 1 Jahr verschoben. Sommerantennen werden in St-Laurent und Vierville immer noch in Betracht gezogen.
Verein D-Day Omaha
Erhaltung und Förderung des historischen Erbes des Zweiten Weltkriegs
Kontakt: M. Brissard - Tel.: 02.31.21.71.80 -
Die Association setzt derzeit das Projekt fort, in Vierville Brücken des ehemaligen amerikanischen Hafens von 1944 in einer privaten Weide entlang der Bedford Avenue (VA) zu präsentieren.
Diese vom Bürgermeister und den Mitgliedern des Stadtrats unterstützte Präsentation erhielt die befürwortende Stellungnahme der zuständigen Verwaltungen und des Architekten der Gebäude von Frankreich. Dennoch haben einige Viervillais, die ihre Ablehnung der Wahl des Standorts zum Ausdruck gebracht haben, dem Rathaus eine Petition vorgelegt.