Gemeinde Vierville-sur-Mer
Kommunale Informationen - Bulletin Nr. 6 - Mai 2005 - „http://vierville.free.fr“
Redaktionell
Das Jahr 2005 ist reich an außergewöhnlichen Gedenkfeiern: Befreiung der Konzentrationslager, Ende des Zweiten Weltkriegs. Die Feier, die feierlicher ist als diese sechzigsten Jubiläen, ist jedes Mal eine Gelegenheit, den Wahnsinn der Tyrannen anzuprangern, die die Unschuldigen massakrieren und die Menschheit ins Chaos stürzen.
Seitdem ist es Frauen und Männern gelungen, die die Rückkehr der Barbarei ablehnen, die Feinde von gestern zu vereinen.
In einer Zeit, in der wir nach der Zukunft dieses soliden Friedensraums gefragt werden, in einer Zeit, in der wir den 60te Jahrestag des Frauenwahlrechts feiern, wie kann man nicht zur Wahlurne gehen, um seinen Standpunkt zu äußern, was auch immer es sein mag?
Für unsere Kinder, für uns selbst und im Respekt vor dem Kampf all derer, die für die Errichtung von Frieden und Demokratie gekämpft haben, nutzen wir unser Wahlrecht und äußern wir uns!
Jean-Marie Oxéant
Das Klassifizierungsprojekt von Omaha Beach „Grand Site du Patrimoine National“
Nachdem der Fall 2004 untersucht worden war, setzte er seinen Weg in der Verwaltung fort. Die Abteilungskommission für Sehenswürdigkeiten gab eine befürwortende Stellungnahme ab, und sie wurde der Nationalen Kommission für Standorte vorgelegt, die am 7. April in Paris zusammentrat und eine positive Stellungnahme abgab.
Unterteilungsprojekte, Vierville wird sich vergrößern
Seit einiger Zeit werden in Vierville Wohnungen oder Grundstücke von Menschen gesucht, die mit ihrer Familie auf dem Land leben möchten, während sie in den Ballungsräumen von Bessin oder sogar in Caen arbeiten.
So wurden kürzlich Grundstücke gekauft, die zum Bau mehrerer Hauptwohnsitze führten. Auf der anderen Seite wurde kürzlich eine kleine private Siedlung mit 5 Parzellen im Stadtzentrum in der Nähe des Beginns der Rue du Hamel au Prestre genehmigt. Schließlich untersucht die Gemeinde die Erschließung und Unterteilung eines Grundstücks von 5000m2 im Stadtteil Guerberue, um 4 Baugrundstücke von ca. 1200m2 zu verkaufen. Diese Ermöglichung könnte zusätzlich zum Privatverkauf von 2 weiteren Grundstücken führen.
Alle diese Konstruktionen müssen natürlich die verbindlichen Regeln der Stadtplanung und der Schutzgebiete von Omaha Beach und der denkmalgeschützten Denkmäler (der Glockenturm und der Vaumicel) einhalten.
Die Bevölkerung der Gemeinde hat in letzter Zeit zugenommen, so dass sie in den kommenden Jahren weiter wachsen könnte.
Es sei daran erinnert, dass unsere Gemeinde mehr als 110 Hauptwohnsitze und mehr als 160 Zweitwohnsitze hat. Die ständige tatsächliche Bevölkerung beträgt jetzt etwa 225 Einwohner, darunter etwa 35 minderjährige Kinder und etwa 90 Menschen über 60 Jahre. Die Wählerschaft besteht aus 261 registrierten Personen, von denen mehrere Dutzend nicht tatsächlich in der Gemeinde wohnen, aber dort einen Zweitwohnsitz haben oder dort einen Wohnsitz bei ihren Eltern behalten.
Das neue Interkommunale Fremdenverkehrsamt
Es wurde ein interkommunales Fremdenverkehrsamt eingerichtet, das die Intercom de Trévières und die lokalen Tourismusfachleute zusammenfasst. Dieses Amt ersetzt das Syndicat d'Initiative de Trévières. Sein Name muss an den besonderen Charakter der touristischen Aktivitäten der Gemeindegemeinschaft angepasst werden.
Die Gemeinde Vierville-sur-Mer wird durch einen ihrer Gemeinderäte im Verwaltungsrat der OTI vertreten. Die Wiedereröffnung eines Empfangs- / Touristeninformationspunkts ist in Vierville geplant.
Die Konten 2004 und der Haushalt 2005
|
AUSGABEN |
Realisiert 2004 |
Budget 2005 |
REZEPTE |
Realisiert 2004 |
Budget 2005 |
|
Betriebskosten |
51463 |
64757 |
Verschiedene Produkte |
6643 |
3440 |
|
Personalausgaben |
73481 |
82280 |
Steuern und Abgaben Yc direkte Beiträge (Identische Abstimmungssätze in den Jahren 2004 und 2005) Yc Hausmüll |
101469 (60680) (24884) |
113609 (65697) (39882) |
|
Sonstige Kosten Yc Feuerwehr Yc Hausmüll Yc Zuschüsse an Vereine |
52975 (7277) (24884) (2660) |
69058 (7408) (39882) (2971) |
Betriebszuschüsse und -zuweisungen |
91561 |
87658 |
|
Zinsen auf Kredite |
3941 |
3135 |
Andere Produkte, Yc Einkünfte aus Immobilien |
15103 |
16500 |
|
Anlagevermögen (Gebäude) |
3945 |
11100 |
MwSt., TLE |
12095 |
3462 |
|
Tilgung von Krediten |
12167 |
12975 |
Investitionszuschüsse |
3000 |
|
|
Überschuss der Übung, zu verschieben |
41086 |
25450 |
Vorheriger Überschuss verschoben |
12186 |
41086 |
|
Gesamtausgaben |
239058 |
268755 |
Gesamteinnahmen |
239057 |
268755 |
Die Erinnerungen eines deutschen Soldaten in Vierville am Tag D
Das tägliche Leben des deutschen Soldaten in der Besetzung in Vierville: Vor dem Hotel Merlin fährt ein Soldat den Eselwagen des Bauernhofs Houyvet, der jeden Donnerstag beschlagnahmt wird
Das 1ère Klasse Wegner, des 914ème Regiment, war am 4. Juni 1944 mit 60 Kameraden nach Vierville geschickt worden, um dort die Verteidigung des WN72 am Boden des Abstiegs zu verstärken. Er war Maschinengewehrschütz. In der Nacht vom 5. auf den 6. Juni war Wegner nicht wach und wurde in seinem Unterschlupf von seinem Chef Radl mit großen Stiefeln geweckt "Aufstehen! Raus! (Draußen!), komplette Kampfkleidung, die Tommies kommen"
Wegner wachte auf und kam aus einem Traum heraus. "Alle an den Kampfposten, Schnell!" Im Lärm der Spikestiefel sprangen die Grenadiers in ihre Posten. Wegner, der Schütze bei der MG, sein Freund Willi Schuster, der Lieferant, und Corporal Lang, der Raumchef. Ihr Kampfposten befand sich zwischen den 2 großen Bunkern. Sie stellten das feuerfertige Maschinengewehr auf und schauten auf das Meer. Mitten in der Nacht natürlich war nichts in Sicht. Vielleicht noch eine Übung. Lang erklärte, dass wir später sehen würden und dass sie sich in der Zwischenzeit ausruhen könnten, würde auf ihn aufpassen.
Radl kam, um der niedrigen Spur zu erklären, dass Fallschirmjäger auf der Seite von Isigny gesprungen waren. Man konnte also damit rechnen, den Feind im Morgengrauen landen zu sehen, also noch eine lange Zeit, um das Meer in der Nacht zu beobachten. Aber danach konnten sie mit der Landung rechnen, und wegner war besorgt. Schließlich schlief er trotzdem auf dem Schaft des Maschinengewehrs ein.
Willi schüttelte ihn, weckte ihn brutal auf und zeigte ihm das Meer. Überall Boote, die aus dem Nebel der Morgendämmerung herausraten. Die Angst nahm ihn heftig zurück. Ein unvergessliches Schauspiel, von dem er sich nicht lösen konnte. Lang, der zu den Latrinen gegangen war, kam zurück, beobachtete mit dem Fernglas und nannte die Matrosen des Marine-Bunkers (die nahe gelegene Mary-Villa am Hang einer Klippe, die von Funkseglern besetzt war, die für die Kommunikation mit den deutschen Schiffen zuständig waren) die Aufklärungssignale einschalten, man konnte sehen, dass es keine Freunde waren! Man hörte Flugzeuge und mit dem darauf folgenden Bombenangriff wurden alle abgeflacht.
Dann kehrte die Ruhe zurück, Willi Schuster, dann Lang und Wegner standen wieder auf. Sie schauten durch die Eröffnung, beobachteten die Show, ohne etwas zu sagen. Hunderte von Landungsbooten näherten sich, direkt auf sie zu, von den Wellen erschüttert. Und weiter die Schiffe, immer größer. Lang schrie, dass man nicht schießen sollte, bevor er befehlte. Er hat angerufen. Wegner war verschwitzt, wie gelähmt vor Angst, als er die Lastkähne näher kommen sah. Wegner zielte mit seinem Maschinengewehr auf ein Stück Strand, und er schloss die Augen, bereit, auf Befehl zu schießen. Ein Moment des Schreckens für den jungen Soldaten, der den Krieg nie wirklich gesehen hat.
Die Befestigungsanlagen von Vierville um den 8. Juni. Man unterscheidet von links nach rechts:
die Panzerabwehrmauer, die 2 Bunker und darüber die Ruinen des Casinos und der Villen Cusinberche und Mary.
Und Lang schrie "Feuer, Wegner, Feuer!". Aber Wegner war wie gelähmt, als er all diese Männer sah, die wehrlos im Wasser waten. Lang gab einen guten Pistolenschlag auf den Helm von Wegner, der dann den Abzug drückte. Die Kugeln pflügten den Sand und die Männer fielen. Der Krieg für echt, er hatte gerade getötet, nichts zu tun oder zu denken, nur zu überleben.
Die Automatismen des Trainings haben die Oberhand gewonnen, kurze Böen schießen, nicht zu viele, damit sich die Kanone nicht zu schnell erwärmt, über den Sand zielen, wenn das Maschinengewehr voll ist, ruhig, aber schnell aufräumen, die Sekunden zählen, wenn der Tod naht. Willi verwarte sich, dass die Munitionsbänder sauber und zum Laden bereit waren.
Unmittelbar nach der Schlacht wurden das Innere des Hauptbunkers und sein 88-mm-Lauf durch die Schüsse der am Strand gelandeten Panzer getroffen. Man sieht nur ein paar leere Buchsen, ein Zeichen dafür, dass die Kanone vielleicht nicht lange schießen konnte.
Lang schrie Ziele, aber Wegner hörte nicht auf ihn, wusste nicht, was oder wen er erschießen sollte, war sich der Situation um ihn herum nicht bewusst. Immer Angst, aber nicht zeigen.
Nach einer Weile blieb er stehen und schaute auf den Strand. Überall ausgestreckte Männer, Boote, die sich zurückziehen, manchmal in Flammen, manchmal mit Splittern überall im Wasser explodieren. Es war besser, hier zu sein als dort. Aber auch der Bunker war ins Visier genommen, kleine Schiffe hatten sich genähert und schienen auf sie zu schießen. Er bemerkte nicht die Panzer, die auf die großen Bunker schossen. Ein Splitter, der durch die Entlange ging, traf Lang ins Gesicht. Lang wurde mit vollem Blut im Gesicht zu Boden geworfen. Willi band ihn so er konnte, während Wegner alleine weiter schoss. Lang kehrte mit dem Fernglas zu seinem Posten zurück und kündigte eine nächste Welle von Lastkähnen an.
Während die deutschen Häuptlinge in Formigny, Trévières und Molay-Littry versuchten, sich klare Ideen zu machen, standen Wegner und seine Kameraden in der ersten Reihe. Und nach und nach wurde der Eindruck, dass die Atlantikmauer knackte. Lang schaute immer auf den Strand, entstellt von einem schlecht gemachten Verband, der wie ein Patient aussah, der mit Zahnschmerzen zum Zahnarzt geht. Genug zum Lachen unter anderen Umständen.
Und als er dann etwas sah, ging er mit seiner Pistole bewaffnet zum Ausgang des Bunkers. Wegner und Willi hatten Angst, dass sich Feinde in ihren Rücken einschleichen. Sie schossen weiter und beobachteten Lang von hinten. Und sie hörten auf Deutsch "Schießen Sie nicht, ich bin Deutscher!". Dann lässt Lang einen jungen Soldaten namens Helmuth herein, der am Bein verwundet ist, das Gesicht geschwollen und voller Blut ist. Willi gab ihm etwas zu trinken. Lang reinigte und verband die Wunden und bat um Erklärungen. Er kam aus einem benachbarten Unterschlupf, in dem die Soldaten hauptsächlich "Volksdeutsche" waren, also Polen, Tschechen, von Deutschland annektierte und gewaltsam eingezogene Gebiete. Alles war normal gelaufen, bis die Amerikaner direkt auf ihren Unterschlupf schossen. Die meisten wollten sich dann ergeben, aber der Häuptling, ein deutscher Unteroffizier, weigerte sich und drohte, die Widerspenstigen hinzurichten. Sie entwaffneten ihn dann, nagelten ihn zu Boden und schlugen ihn. Helmuth bekam dann Angst und nutzte eine Wiederaufnahme des amerikanischen Feuers, um alleine hinauszulaufen. Er kroch dann zu Langs Bunker und wurde im Vorbeigehen von einem Splitter im Gesicht getroffen. Lang war wütend, er ließ sich erklären, wo der Unterschlups der Meuterer war, 100 m links. Die Position war still. Er versuchte vergeblich anzurufen, Telefon abgeschnitten. Er sammelte Granaten und die anderen verstanden. Willi versuchte, etwas zu sagen, aber Lang schnitt es sofort ab und befahl "Bedecken Sie mich mit dem Feuer". Lang bereitete sich in der Nähe des Ausgangs vor, Wegner schoss, Lang sprang heraus und ging zum anderen Bunker. Inmitten von Kugeln und Splittern ist er dort angekommen. Wegner sah, wie er die Granaten in den Unterstand der Meuterer warf und sich zu Boden stürzte. Nach den Explosionen rannte Lang zurück, aber diesmal wurde er durch Schüsse in zwei Hälften geschnitten. Wegner war entsetzt, er hatte noch nie jemanden gesehen, der vor seinen Augen getötet wurde. Aber es wird nicht das letzte Mal sein.
Die Moral der 3 Soldaten war am niedrigsten. Man schießte auf sie. Rauch kam aus einigen deutschen Bunkern, andere waren still, kein Telefon mehr, keine Befehle mehr, sie waren isoliert. Sie schossen weiter, aber nur, wenn man auf sie zukam. Es ist unnötig, auf die Toten und Verletzten zu schießen. Willi wies daraufhin darauf hin, dass es an Wegner, einem Soldaten 1. Klasse, lag, zu befehlen. Was bestellen? 3 verängstiste junge Soldaten in einem Bunker mitten im Kampf. Jetzt war Wegner für 2 Leben verantwortlich und überhaupt nicht darauf vorbereitet. Was hätte Lang getan? Er gab dann seine ersten Befehle.
Helmuth würde Willis Gewehr nehmen, um den Eingang zu bewachen, falls... Dann würden sie im Bunker weiterkämpfen. Wenn nötig, würden sie rausgehen, um sich der Kompanie anzuschließen. Tatsächlich hatten sie mehr Angst zu gehen als zu bleiben, denn es gab den berühmten "Führer Befehl". Hitlers zwingender Befehl, unter Todesstrafe niemals eine Position zu verlassen. Und die Hinrichtung wegen Flucht durch die FeldGendarme (diejenigen, die eine halbmondförmige Metallplatte trugen, die an einer Kette über der Brust hing), war von den Veteranen der Ostfront mehrmals erzählt worden. Und Wegner wollte nicht überprüfen, ob diese Geschichten wahr waren.
Nach der Schlacht wurde die Kanone von 88 inmitten der Trümmer der Panzerabwehrmauer von den Pionieren des amerikanischen Genies gesprengt
Und dann gab es Neues. Willi hat einen neuen Streifen geladen, aber Wegner hat sofort bemerkt, dass er nur 50 Patronen enthält, anstatt wie üblich 200, und dass es nicht lange dauern würde. Und Willi antwortete, dass es keine mehr gäbe! Wegner betrachtete den Haufen leerer Kisten, Streifen und gezogener Patronen. Nichts mehr von den 15000 Schlägen der ursprünglichen Reserve. Die 3 Soldaten sahen sich an und fragten sich, was sie tun sollten. Wegner wusste nicht, was er ihnen sagen sollte. Überall waren Kampfgeräusche zu hören, auch hinter dem Dorf. Wegner sah Langs Leiche und erinnerte sich an seine Berichte über Russland, die "OstFront", seine Erfahrungen dort.
Man musste die Feuerkraft des MG42 nutzen, um aus diesem Loch herauszukommen. Zuerst eine Band von Maschinengewehren wieder aufbauen, indem man seine Taschen leert, nur ein Magazin mit 5 Patronen für die Gewehre behalten. Während dieser Arbeit weiterhin ein paar kleine Böen schießen. Das rekonstituierte Band bestand aus 64 Patronen. Es gab auch 2 Granaten mit Griff. Sie konnten es versuchen. Eine Granate auf der linken Seite, eine auf der rechten Seite, Wegner würde mit der MG herauskommen und zum nächsten Graben gehen, von wo aus er den Ausgang der beiden anderen mit MG-Schießen abdecken würde. Willi konnte rennen, aber nicht Helmuth am Bein verletzt. Also hätte Helmuth die Waffe von Wegner und Willi würde die 2 Gewehre tragen.
Als Wegner herauskam, gleich nach den Granatenexplosionen, pfiffen überall Kugeln, aber der kleine Graben war nur wenige Meter entfernt. Die anderen 2 warteten nicht und folgten sofort, sprangen auf Wegner im Graben, sie waren nicht verletzt. Während Wegner mit der MG den Rücken bedeckte, rannten Willi und Helmuth zum Graben, der an der Spitze der Klippe hinauflief. Wegner folgte einen Moment später, aber als er sich ihnen anschloss, verfolgte eine Flut von Kugeln sie, Willis Helm flog, mit einem Loch im hinteren Rock, Willi hatte nichts außer Kopfschmerzen.
Gegen 12:30 Uhr am 6. Juni 1944, Foto des Schlachtschiffs „Texas“, das die Verteidigung von Vierville mit seinen 356 mm schweren Kanonen bombardiert. Diese Bombardierung führte zur Kapitulation der letzten überlebenden Deutschen in den Bunkern von Vierville. Die Amerikaner konnten dann mit der Zerstörung der Panzerabwehrmauer beginnen, was es ihren Panzern ermöglichte, am Ende des Tages nach Vierville zu fahren.
Man unterscheidet von rechts nach links die Bauernhöfe Auvray und Houyvet, die Gebäude des Schlosses, die große Zypresse des Herrenhauses von Than und den Glockenturm, der erst gegen 14:30 Uhr zerstört wurde.
Sie gingen den Graben hinauf, fanden sich auf dem Plateau wieder, offen, bis zu einem Weg, wo sie Schutz finden konnten. Nicht gut, man musste auch den Himmel wegen der Jäger-Bomber beobachten. Sie überquerten die Straße und versteckten sich in einem Graben. Wegner sagte, man müsse sich Vierville anschließen. Und dann sah Willi, der vorwärts im Graben vorrückte, mehrere tote deutsche Soldaten, und dann andere lebend, verwundet, schmutzig, müde. Ein Feldwebel (Adjutant) zeigte sich, ließ sich die Geschichte erzählen und sagte ihnen, sie sollen jetzt Teil seiner Gruppe sein.
Dem Feldwebel und seinen Männern folgend, kehrten sie zum Compagnie-PC in Gruchy zurück, wo es auch eine Erste-Hilfe-Station gab. Andere isolierte Soldaten schlossen sich ihnen an. Sie kamen im Wald des Schlosses von Gruchy an. Sie waren hungrig, haben seit dem Vortag nichts gegessen, Wegner teilte ein Stück Brot aus seiner Tasche mit seinem Freund Willi.
Praktische Informationen
Rat: Öffnungszeiten:
Montag und Freitag 10:30-12:00 Uhr
Tel.: 02.31.22.42.66 Fax: 02.31.21.38.57
Die Post: In Vierville: Montag und Freitag von 9 bis 12 Uhr; Dienstag, Mittwoch, Donnerstag und Samstag von 10:00 bis 12:00 Uhr;
Postabhebung von Montag bis Freitag um 16:15 Uhr,
Und am Samstag um 11:30 Uhr.
Gottesdienst: Messe in Vierville im Prinzip am Sonntag um 10:00 Uhr und in Trévières am Sonntag um 11:15 Uhr.
Feuerwehrmann: Tel. 18 Gendarmerie: Tel. 17 oder 0231225103
SAMU: Tel. 15
Mölldeponien: (Sommerstunden)
Die Mülldeponie von Port en Bessin ist montags, mittwochs und samstags von 9 bis 12 Uhr und von 14 bis 18 Uhr, dienstags von 10 bis 12 Uhr, freitags von 10 bis 12 Uhr und von 14 bis 18 Uhr geöffnet, donnerstags und sonntags geschlossen. Weitere Mülldeponien stehen im Westen von Bessin zur Verfügung.
Die Zugangsbedingungen wurden kürzlich geändert.
Informationen im Rathaus, das die unverzichtbare Zugangskarte ausstellt.
Museum D.Day Omaha geöffnet vom 1er April bis 11. November und auf Wunsch von Gruppen, außerhalb der Saison
Kontakt: Herr Brissard - Tel.: 02.31.21.71.80 -
Telefax: 02.31.21.71.80
Eine Stipendia Militaria findet am Samstag, den 4. Juni 2005, im Hof der alten Schule statt.
Verein OMAHA-BEACH BEDFORD (VA)
Betreff: Erinnerungspflicht und Empfang von Amerikanern, die unsere Standorte besuchen.
Präsident: Bertrand LE JEMTEL , Tel: 02 31 10 03 59
„www.omahabeach-bedford.com“
Tennis Club Viervillais: 1 Platz im Freien
Öffnungszeiten: ganzjährig von 8 bis 22 Uhr. Ein Bereitschaftsdienst findet jeden Samstag von 11 bis 12 Uhr für den Verkauf von Tenniskarten im Raum unter dem Rathaus statt.
Hausmüll:Vom 15. September bis 14. Juni, Abholung am frühen Dienstagmorgen. Vom 15. Juni bis zum 14. September wird der Service auch am Freitagmorgen angeboten.
Abfallsortierung und -recycling
In der Rue de la Chasse aux Prix stehen Ihnen Container für Gläser, Papiere und Kunststoff- und Metallverpackungen zur Verfügung. Achten Sie darauf, die Sortierung zu respektieren.
Achten Sie außerdem darauf, dass Sie keinen Hausmüll auf dem für die Container reservierten Stellplatz abgeben.
BibliothekMontags von 11:00 bis 12:00 Uhr im Rathaus.
Die Freunde des Strandes
Präsident: Dominique GUERNIER Tel. 02 31 22 60 41
Schatzmeisterin: Noëlle COLIBOEUF Tel. 02 31 22 42 30
Für 2005 ist geplant:
Petanque-Wettbewerb: Samstag, 23. Juli, 20. August und 10. September
Samstag, 18. Juni: Feuer des Heiligen Johannes
Am Mittwochabend, den 13. Juli: Feuerwerk
Sonntag, 7. August: Messe und Straßenparade am Morgen, im Hinblick auf eine Show am Abend in Louvières "Une bouteille à la mer"
Samstag, 29. Oktober: Halloween
Samstag, 31. Dezember: Silvesterabend
Bildungs-Freizeit Viervillais
Kontakt: Georgette RACINE, Tel. 02.31.22.40.83
Von September bis Juni, manuelle Aktivitäten jeden Dienstag von 14 bis 17 Uhr.
Veteranen
Kontakt: Henri Guédon, Tel. 02.31.22.49.83
Jagdgesellschaft von Vierville-St-Laurent
Kontakt: René LENOURICHEL 02.31.22.40.27