Gemeindeblatt Nr. 8 — Mai 2006

DAS WORT DES BÜRGERMEISTERS

Seit drei Jahren versucht die Postdirektion, sich von Vierville zu lösen. Dies ist das Ergebnis des Wunsches, auf nationaler Ebene alle kleinen Postämter im ländlichen Raum abzuschaffen. Viele von ihnen sind bereits verschwunden, andere mussten von den Gemeinden selbst mit einer Reihe reduzierter Dienstleistungen und zusätzlichen Belastungen für die Einwohner übernommen werden.

Der Stadtrat von Vierville widerlegt weiterhin die Argumente der Post und plädiert für die Beibehaltung des Büros von Vierville in seiner derzeitigen Konfiguration.

Ich habe mich mehrmals mit dem Departementsdirektor getroffen; im Frühjahr 2005 fand in Vierville ein Treffen in Anwesenheit von Herrn Lefranc, Abgeordneter von Calvados, statt. Aber der Druck wird immer stärker, und bei einem neuen Treffen (in Caen, am 14. April) versichert mir die neu ernannte Abteilungsdirektorin, dass die Tätigkeit im Büro in Vierville weiter abnimmt. Diejenigen von uns, die die Dienste des Büros unseres Dorfes in Anspruch nehmen, konnten im Gegenteil einen deutlichen Anstieg des Zustroms am Schalter von Madame Colleville feststellen. Ich habe einen neuen (letzten?) Aufschub, damit die Departementsdirektion den Umsatz des Zeitraums MAI/SEPTEMBER 2006 mit dem des entsprechenden Zeitraums 2005 vergleichen kann. In dieser Erwartung hält die Abteilungsdirektorin an ihrem Ziel fest, die Öffnungszeit Ende 2006 auf sechs Stunden pro Woche auf derzeit vierzehn Stunden zu reduzieren.

Dauch fordere ich alle Einwohner, die sich für die Aufrechterhaltung eines Postamtes in unserer Gemeinde einsetzen, nachdrücklich auf, ihre Dienste so weit wie möglich zu nutzen, um:

-alle Postvorgänge

-Abhebungen und Einzahlungen auf CCP und Sparbücher

-Öffnungen von Sparbüchern und Wertpapierkäufe, wenn sie die Absicht haben

Die Abteilungsdirektion zählt alle diese Vorgänge, um sie in Arbeitsminuten und Umsatz zu übersetzen. Jedes Mal, wenn Sie sich an den Schalter in Vierville wenden, tragen Sie dazu bei, seine Überlebenschancen zu stärken. Wenn Sie Finanztransaktionen durchführen möchten, ist nur der Handelsvertreter von Trévières befugt, Sie zu beraten, aber fordern Sie jedes Mal, dass er nach Vierville reist, damit diese zugunsten von Vierville und nicht von Trévières verbucht werden.

Verbieten Sie sich, durch jede andere Posttür als die von Vierville zu gehen, und laden Sie Ihre Freunde aus den Nachbardörfern ein, dorthin zu kommen! Die nächsten vier Monate werden entscheidend sein; danach wird das Bedauern vergeblich sein. Vierville sur mer darf sich nicht der langen Liste der Dörfer anschließen, die in letzter Zeit von einem Rest des öffentlichen Dienstes für eine einzige Logik der Suche nach Profit beraubt wurden, die den Tod der ländlichen Welt beschleunigt, unter Missachtung jeder elementaren Regel einer menschlichen Raumordnung. Wir freuen uns darauf, Sie in der Warteschlange am Schalter unserer Post zu treffen.

Jean-Marie OXEANT

_______________________________________________________________________________________________

Arbeiten ohne Baugenehmigung

Aufgrund ihrer Beschaffenheit oder geringen Bedeutung sind eine Reihe von Bau- und Installationsarbeiten von der Baugenehmigung ausgenommen, müssen aber zwingend einer vorherigen Anmeldung erfolgen:

-Bauten mit einer Fläche von weniger als 20 m2 (auch wenn sie "provisorisch" sind) wie Garagen, Gartenhäuser, Veranden, nicht überdachte Schwimmbäder usw.

-Zäune, Kreationen oder Entfernen von Öffnungen an einer Fassade, einem Dachfenster usw.

Vor Beginn der Arbeiten muss ein spezieller Ausdruck verwendet und zusammen mit Lage- und Massenplänen, Präsentation des Projekts, im Rathaus abgegeben werden.

Alle Arbeiten, die ohne Einhaltung dieses einfachen Verfahrens durchgeführt werden, sind illegal!

Zögern Sie nicht, sich im Rathaus zu erkundigen.

Aktivitäten der Vereine

„Die Freunde des Strandes“Programm 2006

Und das ganze Jahr über: Tennis Club Viervillais , 1 Platz im Freien, rue Pavée

Anmeldungen: Wenden Sie sich vor den Platz, erste Tür links vom Lebensmittelgeschäft.

Memorial Day, Sonntag, 28. Mai 2006, um 8:45 Uhr, Depot von Gerbes am Kriegerdenkmal von Vierville

Militaria-Stipendium am Samstag, den 3. Juni, organisiert vom CVMA (Sammler von alten Militärfahrzeugen)

Am 6. Juni 1944 um 10:30 Uhr, Kranzhinterlegung auf dem amerikanischen Friedhof von Colleville
um 12:00 Uhr, Zeremonie am Denkmal der US-Nationalgarde in Vierville

Das CCAS organisiert am 23. Juni einen Ausflug in den Cotentin für die Senioren von Vierville.

Der Verein Charles de Bellaigue organisiert am Sonntag, den 23. Juli ab 12:30 Uhr ein Picknick im Vaumicel zugunsten seiner humanitären Aktion in Benin.

Eintritt 1 Euro für Erwachsene, kostenlos für Kinder, jeder bringt sein Picknick mit. Eine Buvette und zahlreiche Stände mit beninischem Kunsthandwerk werden vor Ort aufgestellt und eine Folkloregruppe aus Benin wird den ganzen Nachmittag anwesend sein.

BUDGET 2006

Der Haushalt 2006 wurde am 29. März vom Stadtrat verabschiedet. Es sind 154.460 € an Investitionen und 262.570 € in Betrieb vorgesehen. Der Satz der kommunalen lokalen Steuern bleibt unverändert im Vergleich zu 2005.

Die in den beiden vorangegangenen Jahren festgestellten Überschüsse ermöglichen die Selbstfinanzierung eines Bauprogramms in kommunalen Gebäuden und verschiedenen Einrichtungen

• Austausch des Daches (Fibro-Asbest) der beiden Garagen des Rathauses (2.262 Euro), eine wird dann an eine Privatperson vermietet.
• Austausch aller Fenster der beiden Wohnungen der alten Schulen (7.000 Euro).
• Renovierung der Decken des Gemeinschaftsraums (3.000 Euro).
• Ersatz der drei Tore des Friedhofs (3.000 Euro). Die beiden großen Portale werden später sein. Die Holzbarrieren wurden Ende der fünfziger Jahre aufgestellt.
• Reparatur der Spitze des Glockenturms (mit Zuschüssen der Kulturangelegenheiten und des Departements (7.500 Euro).
• Die derzeitige Computerausrüstung des Rathauses hatte ihre Grenzen erreicht; sie musste nach 7 Jahren Nutzung ersetzt werden (3.000 Euro). Eine Breitband-Internetverbindung ist vorgesehen.
• Ein neuer Traktor wurde gekauft, um das Kanu der Strandwächter (5.000 Euro) zu schleppen.
• Die Gemeinde hat einen Pôle-Vertrag mit der Region Basse-Normandie unterzeichnet, um Arbeiten zur Gestaltung des Dorfes in ihrer Ost-/West-Überquerung durchzuführen. Der Erlös aus dem Verkauf des Museumsgrundstücks (40.000 Euro) hat es ermöglicht, den Finanzierungsplan für diese Arbeiten abzuschließen, deren Kosten auf 100.000 Euro geschätzt werden und die vor Ende 2006 beginnen werden.

PROJEKTE

• Die letzte Revision des P.O.S. stammt aus dem Jahr 1995. Der Stadtrat hat beschlossen, es zu überarbeiten, um es an die neuen Vorschriften anzupassen, das Schema der territorialen Kohärenz (SCOT) zu berücksichtigen und die Klassifizierung des OMAHA-Standorts zu berücksichtigen (das von der Operation Grande Site eingeleitete Verfahren wird fortgesetzt, und derzeit bereitet der Berichterstatter des Staatsrats seine Schlussfolgerungen vor).

Die Überarbeitung des Bodennutzungsplans ist ein umständliches und langwieriges Verfahren (mindestens 18 Monate), das die Konsultation zahlreicher Verwaltungen erfordert und das die Einwohner durch eine Informationsveranstaltung und eine öffentliche Untersuchung einbeziehen lässt.

• Die Rettungspost entspricht nicht mehr den Normen der zivilen Sicherheit; seit mehreren Jahren mieten wir in Ermangelung einer Einigung über seinen Standort mit den Zivilsicherheitsdiensten ein mobiles Gebäude, das für die beiden Sommermonate eingerichtet wurde.

Nach einem Treffen mit den verschiedenen betroffenen Diensten (Architecte des Bâtiments de France, Unterpräfektur, Zivilsicherheit, Maritime Dienste, SNSM) haben wir endlich eine grundsätzliche Einigung über die Wahl seines Standorts erzielt (Aufrechterhaltung auf der Esplanade). Wir müssen also nun den Bau eines harten Gebäudes vorsehen, das den Normen des Katastrophenschutzes entspricht. Dies könnte möglicherweise im Jahr 2007 erfolgen.

· Kommunale Unterteilung (Viertel Guerberue): Die Genehmigung wurde endlich erteilt und das Verfahren für öffentliche Aufträge kann mit Rücksprache mit Unternehmen und Durchführung von Sanierungsarbeiten wieder aufgenommen werden.

Ein wenig Geschichte von Vierville: das erste Grundbuch von Vierville im Jahr 1823 und die Gestaltung des Strandes (Quelle: insbesondere Dokumente von Herrn Michel Hardelay)

1823 wurde das erste Kataster der Gemeinde eingerichtet, das durch die damalige Gesetzgebung vorgeschrieben war.

Dieses Kataster teilte die Gemeinde in 4 ungleiche Abschnitte, die durch die Straßen von Port-en-Bessin nach Grandcamp und vom Meer nach Formigny begrenzt wurden

Die Gemeinde besaß in jedem der 4 Abschnitte kommunale Grundstücke, im Süden die "Vignetten" und im Norden die "Klippen" einschließlich der unteren Teile an ihrem Fuß, bis zum Streik.

Die Gemeinde beschloss 1846, das Eigentum per Los auf die 85 Familien (damals sagte man Feuer) der Gemeinde zu verteilen, die "Vignetten" auf der einen Seite, die "Klippen" auf der anderen Seite. Wir kennen die Gründe für diese Verteilung nicht. Das Land sollte damals wenig wert sein, aber die Idee von Urlaubs- und Tourismusaufenthalten sollte zu keimen beginnen, erleichtert durch die ersten in Frankreich geplanten Eisenbahnen.

Westlich des Abstiegs zum Meer befand sich eine zerstörte Mühle mit ihrem Wasserzuleitungskanal, die die Nummern D1 bis D6 auf Abschnitt C bis NO erhielt. Die Klippen weiter westlich hatten eine Fläche von etwas mehr als 1 Hektar und wurden in drei Lose aufgeteilt.

Östlich des Abstiegs wurden die 29,5 Hektar Klippen in 82 gleiche Grundstücke von jeweils 36 Ar 02 aufgeteilt.

Alle diese Lose wurden als "Lande" eingestuft. Ihre Grenzen, die alle parallel und senkrecht zur Küste waren, endeten im Norden am Ufer und im Süden am Zollweg auf Klippenkamm.

Natürlich war die Breite der Lose variabel, da die Oberfläche jedes Loses gleich war. In der Nähe des Abstiegs zum Meer hatte das Grundstück Nr. 6 eine Breite von fast 45 m, da der untere Teil dort schmal ist. In der Mitte, in der Nähe von Herrn Hardelay, betrug die Breite die Hälfte, d.h. 22,25 m, weiter östlich, auf der Sankt-Lorenz-Seite, betrug sie nur 13 oder 14 m, da die unteren Teile dieser "Hüllen" dort zwischen Klippe und Klippe viel weiter ausgedehnt waren.

Unten ist das Kataster von 1823

An der östlichen Grenze gab es einen 5 Meter langen Weg, der an die Gemeinde Saint-Laurent angrenzte, im Wesentlichen senkrecht zum Ufer, und der sich etwa 80 Meter vom Streik entfernt im rechten Winkel nach Osten drehte und den Gemeinden auf 50 oder 60 m noch als Grenze diente. Die Lose mit den Nummern 84 und 85 hatten also keinen direkten Zugang zum Meer und das Los 83 war kompliziert.

Auf halbem Weg nach Saint-Laurent gab es eine Quelle in der Klippe, die Quelle der "Routoirs". Der Weg, der zu dieser Quelle führte, war zwischen zwei Losen erhalten geblieben.

Diese Quelle wurde verwendet, um das Leinen "röten" zu lassen. Zu dieser Zeit lebten die Einwohner viel im geschlossenen Kreislauf und alles musste vor Ort produziert werden, außer den Metallen. Als Webfasern wurde Flachs angebaut - der Weg, der um das ehemalige Anwesen von Frau JACQUET führt, heißt "Chemin de la Linière".

Zwei Wege führten zu dieser Quelle, einer von der Route du Hamel au Prêtere, vor dem heutigen Anwesen von Jean Olard und durch die "4 Furchen", der zum Chemin de la Douane führte, und der andere von unten, über den Strand oder auf dem Kamm der Kieselsteine.

Wir werden im nächsten Bulletin die touristische Entwicklung des Strandes sehen, mit den ersten Villen, den Kabinen, den ersten kommerziellen Einrichtungen (insbesondere denen der Familien Piprel und Le Gallois), dem Bau des Boulevard de Cauvigny, dem Schutzdeich, dann dem Krieg von 39-45, der Umgerung, dem Wiederaufbau und den neuen Ferienvillen, die nach und nach und nach zu Hauptwohnsitzen von Familien und Rentnern werden.

Alle Informationen über die Baudaten der einzelnen Villen am Strand, insbesondere die ältesten, sind willkommen. Sie können sich an Yves Cordelle wenden (Tel. 02 31 22 44 91 oder „yves.cordelle@free.fr“)

Praktische Informationen

Rathaus: Öffnungszeiten: Montag und Freitag 10:30-12:00 Uhr Tel.:02.31.22.42.66 Fax: 02.31.21.38.57

Bibliothek Montags von 11:00 bis 12:00 Uhr im Rathaus.

Die Post: In Vierville: Montag und Freitag von 9 bis 12 Uhr; Dienstag, Mittwoch, Donnerstag und Samstag von 10:00 bis 12:00 Uhr;

Postabhebung von Montag bis Samstag um 9:00 Uhr.

Kult:während der Saison, Messe in Vierville am Sonntag, um 11:00 Uhr.

Feuerwehrmann: Tel. 18 Gendarmerie: Tel. 17 oder 0231225103 SAMU: Tel. 15

AbFälldeponien:

Die Mülldeponie von Port en Bessin ist montags, mittwochs und samstags von 9 bis 12 Uhr und von 14 bis 18 Uhr, dienstags von 10 bis 12 Uhr, freitags von 10 bis 12 Uhr und von 14 bis 18 Uhr geöffnet, donnerstags und sonntags geschlossen. Weitere Mülldeponien stehen im Westen von Bessin zur Verfügung.

Hausmüll: derzeit Abfuhr am frühen Dienstagmorgen.

Für Juli und August wird eine Änderung der Fahrpläne geprüft, mit Abholung am Montag und Freitag.

Museum D.Day Omaha geöffnet vom 1^er April bis 11. November und auf Anfrage von Gruppen, außerhalb der Saison

Kontakt: Herr Brissard - Tel.: 02.31.21.71.80 - Fax: 02.31.21.71.80

Verein OMAHA-BEACH BEDFORD (VA)

Betreff: Erinnerungspflicht und Empfang von Amerikanern, die unsere Standorte besuchen.

Präsident: Bertrand LE JEMTEL , Tel.: 02 31 10 03 59 www.omahabeach-bedford.com

Verein Charles de Bellaigue: humanitäre Aktion in Benin - Tel: 0231517413

E-Mail: „asso.charlesdebellaigue@voilà.fr“ Webseite: „www.charles-de-bellaigue.org“

Verein Strand-Freunde

Präsident: Dominique GUERNIER Tel. 02 31 22 60 41

Verein BildungsFreizeit Viervillais

Kontakt: Georgette RACINE, Tel. 02.31.22.40.83 . September bis Juni, manuelle Aktivitäten dienstags von 14:15 bis 17:00 Uhr.

Alte Kämpfer

Kontakt: Henri Guédon, Tel. 02.31.22.49.83

Jagdgesellschaft von Vierville-St-Laurent: Kontakt: René LENOURICHEL Tel.: 02.31.22.40.27