Gemeindeblatt Nr. 9 — Dezember 2006

Das Wort des Bürgermeisters

Am 24. Mai 2006 unterzeichnete der Präfekt von Calvados auf Antrag der Communauté de Communes de Trévières einen Erlass, mit dem die Ausweitung seiner Zuständigkeiten im Namen des Gemeinschaftsinteresses genehmigt wurde. Von den fünfundzwanzig Mitgliedsgemeinden waren nur sechs Gemeinderäte dagegen, darunter der von Vierville, aber vergeblich, da sie keine Mehrheit darstellten.

Angesichts der bereits seit 2001 erworbenen Zuständigkeiten war unser Stadtrat der Ansicht, dass sich die Gemeindegemeinschaft nicht ausreichend für die Gemeinde Vierville einsetzt; man genügt, die schlechte Instandhaltung der Fahrbahnen, die Aufgabe der Bürgersteigsanierungen, die Weigerung, eine technische und finanzielle Hilfemaßnahme für die Konformität der individuellen Abwasseranlagen einzuleiten, die Weigerung, in Vierville eine Sommerstation des Fremdenverkehrsamts zu eröffnen, festzustellen, um sich davon zu überzeugen. All diese Interventionen würden die Gemeindegemeinschaft zu viel kosten!!! ...

Was wird am 1. Januar 2007 passieren, wenn diese neuen Zuständigkeiten auf die Raumplanung, die Sammlung und Behandlung von Hausmüll und die einseitige Entscheidungsfindung über die durchzuführenden Straßenarbeiten ausgeweitet werden? Warum immer mehr Kompetenzen auf Kosten der Entscheidungs- und Durchführungsbefugnis der Gemeinderäte suchen? Die Steuerlast zu erhöhen, um die Betriebskosten dieser neuen Verwaltungsstruktur zu finanzieren, und die Gemeinden aufzufordern, ihre Steuer zu senken, ist vergleichbar mit einer Flucht nach vorne!

Ich bleibe den Gründungsprinzipien der Intercommunalités verbunden: Sie zielten darauf ab, die Energien zu bündeln und die Ressourcen zu bündeln, um neue Ausrüstungen zu schaffen. Der Bau neuer Klassenzimmer, die kürzlich an der öffentlichen Grundschule von Trévières in Betrieb genommen wurden, passt gut zu diesem Projektansatz. Wir alle freuen uns über diese Leistung; sie bringt den Schülern Komfort und Sicherheit, also bessere Schulbedingungen, und bietet den Lehrern einen qualitativ hochwertigen Arbeitsumfeld. Alles, was dazu beitreit, unseren Kindern mehr Chancen zu geben, ist für sie selbst zu fördern, aber auch als Hoffnungsgarant, das Leben in unseren Dörfern zu erhalten.

Solidarität gegenüber den jüngeren Generationen, Solidarität zwischen den Gemeinden, Solidarität in unserer Gemeinde zwischen all ihren Einwohnern, Solidarität ganz einfach, für das Wohlergehen aller und das Glück aller, das sind die Wünsche, die ich formiere und die ich Ihnen im Namen des Stadtrats, des Gemeindepersonals und in meinem eigenen Namen richte. Frohe Weihnachten! Schönes und frohes neues Jahr 2007!

Jean-Marie Oxéant

Über die Volkszählung

Das Nationale Institut für Statistik und Wirtschaftsstudien wird 2007 mit Unterstützung der Gemeinde eine Volkszählung von Vierville-sur-Mer durchführen. Ein Volkszählungsbeamter wurde eingestellt: Frau Lechevalier wird ihre Aufgabe Mitte Januar beginnen (siehe beigefügtes Schreiben). Während wir auf das Ergebnis dieser Umfrage warten, blicken wir auf die vergangenen Jahrzehnte:

----In 1999, 237 Einwohner---- ----In 1962, 290 Einw..---- ----In 1946, 326 hab.---- ----In 1921, 350 Einwohner.----

----In 1886, 412 hab.---- ----In 1846, 367 hab. -------In 1806, 331 hab.-

Über zwei Jahrhunderte unterscheidet sich die demografische Kurve von Vierville nicht von der des westlichen Bessin. Nach einer Expansion im 19.^th Jahrhundert sach sie in der Zeit der industriellen Revolution mit dem Beginn der Landflucht. Die Bevölkerung verlangt sich immer mehr in die Städte, in die Industriezentren und verlässt ein Land, in dem sich die landwirtschaftlichen Handarbeiten mechanisieren. Die Auswirkungen dieses Exodus sind bis in die 1970er Jahre zu spüren = Rückgang der Anzahl der Betriebe und Pflügen der Wiesen (diese tiefgreifende Transformation der landwirtschaftlichen Welt ist noch nicht abgeschlossen), Verschwinden einer großen Anzahl von kleinen Berufen, insbesondere aller, die von der massiven Nutzung des Zugpferdes abhängig waren, größere Mobilität der Landbewohner, Rückgang der Anzahl der Kinder in den Familien und schließlich die Alterung der Bevölkerung.

Wird die Anziehungskraft, die das Land heute als Lebensraum auszuüben scheint, stark genug sein, um dort eine Erwerbsbevölkerung zu halten?

Antwort in ein paar Monaten!

Das Gelände von Omaha Beach wurde durch Dekret vom 23. August 2006 zum nationalen Kulturerbe erklärt.

Diese Klassifizierung ist wichtig, sie hat Konsequenzen für das gesamte klassifizierte Gebiet, dessen die Landschaft nicht mehr verändert werden darf, es sei denn, es liegt eine besondere Genehmigung vor.

Sie können im Rathaus den Plan einsehen, der die klassifizierten Gebiete definiert wo:

- 1 - Die Erhaltung der Landschaft wird von allgemeinem Interesse.

- 2 - Normale Wartungs- und Betriebsarbeiten sind immer erlaubt

- 3 - Die Website darf ohne besondere Genehmigung nicht mehr verändert oder vernichtet werden.

- 4 - Die Sondergenehmigungen für Änderungen der Website müssen

- Alle anderen Vorschriften einhalten: Baugenehmigungen, POS, PLU, vorherige Bau- und Zaunmeldungen, Küstengesetz usw.

- Die zwingende Notwendigkeit der angeforderten Änderung einhalten

- Respektieren Sie eine Qualität auf der Ebene der Landschaftsherausforderungen und die bestmögliche Ansiedlung

- Beachten Sie die Begleitungsmaßnahmen, die für die Integration der Änderung in den Standort erforderlich sind

Es ist wahrscheinlich, dass alle die Fristen der üblichen Formalitäten verlängert werden. In der Tat:Der Umweltminister ist befugt, die Sondergenehmigungen zu unterzeichnen, nach Stellungnahme des Architekten der Gebäude Frankreichs, der DIREN und der Departementskommission für Standorte. Für vereinfachte Verfahren (Voranmeldungen und Abschließungen) wird diese Zuständigkeit nach Stellungnahme des Architekten der Gebäude von Frankreich an den Präfekten delegiert.

Abgelegenes Camping, isoliertes Abstellen von Wohnwagen, die Schaffung von Camping- und Wohnwagenplätzen, die Anzeige und Werbung werden auf dem denkmalgeschützten Gelände verboten.

Die Schilder werden vom Bürgermeister nach Zustimmung des Architekten der Gebäude von Frankreich genehmigt.

Abweichende Vorzeichen sind verboten, , es sei denn, sie erfüllen die folgenden 4 zusätzlichen Bedingungen:

- Die gemeldete Aktivität muss ein Notdienst oder ein Dienst sein, der sich von der öffentlichen Straße zurückverschiedet

- Das Vorschild muss in der Agglomeration sein

- Die gemeldete Aktivität muss auf dem Gelände ausgeübt werden

- Nur ein Vorzeichen kann auf der Website erlaubt sein

Keine Enteignung für den öffentlichen Nutzen kann vor Bemerkungen des für die Websites zuständigen Ministers eingeleitet werden.

Keine Rechte, die das Aussehen oder den Charakter der Räumlichkeiten verändern können, dürfen durch Verjährung erworben werden.

Ohne die Zustimmung des für die Standorte zuständigen Ministers kann keine Dienstbarkeit festgestellt werden.

Einbau der Überfahrt West - Ost des Dorfes

Das der DDE anvertraute Projekt wurde präzisiert, es soll Ende Winter 2007 realisiert werden, mit dem Ziel, den Verkehr zu sichern und das Aussehen des Dorfes zu verbessern.

Es ist insbesondere vorgesehen: Die Materialisierung der östlichen und westlichen Eingänge der Agglomeration, mit Bodenmarkierung und Verengung der Fahrbahn.

In der Nähe dieser Eingänge werden Gehwege oder Holzpfosten installiert, um die Fahrbahn in der Agglomeration besser sichtbar zu machen, und Plantagen eingerichtet.

Materialisierung des Parkplatzes vor dem Tennisplatz und vor dem Lebensmittelgeschäft.

Kommunale Unterteilung (Viertel Guerberue)

Nach Rücksprache mit den Unternehmen werden die Arbeiten im Winter 2007 durchgeführt, und die 4 Baugrundstücke werden Ende Januar von der Gemeinde zum Preis von 40.000 Euro pro Grundstück zum Verkauf angeboten.

Mehrere private Baugrundstücke sollten im selben Viertel zum Verkauf angeboten werden, um die von der Gemeinde durchgeführten Erschließungsarbeiten aufzuwerten.

Fortschritt der Projekte zur Überarbeitung des POS und einer neuen Erste-Hilfe-Station

Da die Klassifizierung des Standorts von Omaha jetzt erworben ist, hat der Stadtrat beschlossen, die Überarbeitung des Bodennutzungsplans einzuleiten, der in einen lokalen Stadtplanungsplan umgewandelt wird. Die Gemeinde wird ein Planungsbüro beauftragen, um die Bauleitung dieses Vorgehens zu gewährleisten, und sich die Unterstützung des Rates für Architektur, Stadtplanung und Umwelt sichern, einer Organisation, die vom Generalrat subventioniert wird.

Ein bisschen Geschichte von Vierville:: VIERVILLE WÄHREND DER ERSTEN JAHRE DER BESETZUNG

Hier sind einige Auszüge aus Briefen von Augenzeugen, die sich 1940-41 in Vierville aufgehalten haben

Brief von Frau Hausermann, im Alter von 68 Jahren, am 24. Juni 1940 , an ihren in Amerika lebenden Sohn.

".......Seitdem wird unser schönes und liebes Land von graugrünen Truppen überrannt, die alle motorisiert sind, wir haben sie hier ab Mittwoch (19. Juni 1940) erscheinen sehen. Ich werde Ihnen nicht alles erzählen, was passiert ist, wissen Sie, dass wir hier vorerst in Frieden sind, aber die schreckliche Kapitulation, die uns mit Betäubung und Trauer erfüllt hat, hat stattgefunden; unterzeichnet von einem unserer größten und reinsten militärischen Herrlichkeiten! Ist das möglich! Wir können es nicht glauben! Frankreich in q.q. Tagen erschossen, ein Waffenstillstand in Compiègne unterzeichnet und unser Mangel an das Wort, das unseren Verbündeten gegeben wurde! .. Das ist etwas, mit dem sich nicht alle französischen Herzen trösten. Wir haben keine Neuigkeiten, die Post funktioniert nicht mehr, die Züge auch nicht, die TSF selbst, abgesehen von den Engländern, informiert uns nicht mehr, seit die Grünen von Grau Rennes eingenommen haben, wo sich die wichtigste französische Generalpost befand..... Wir warten immer noch auf die Bedingungen, die zweifellos drakonisch sein werden, um den Frieden zu unterzeichnen.... "

Brief von Frau Hausermann an ihren Sohn, am 19. August 40

" ......das war damals die Invasion und in welchem Tempo! Von allen grüngrünen Truppen, gut bewaffnet und alle motorisiert. Sogar unser kleines Dorf ist überrannt; nun, es hat mich übel genommen, das alte Haus, das ich bisher vor unerwünschten Gästen bewahrt habe, nicht zu verlassen. Alle Villen am Strand sind von einem E.M. Offiziere und Männer bewohnt. So weit ist es höflich. Dubois (der Bürgermeister) , der ein wenig Deutscher ist, ist seiner Aufgabe gewachsen und verteidigt seine Mitbürger scharf. ... "

Erinnerungen an Michel Hardelay, kurz nach der Befreiung geschrieben.

Er spricht über sein Haus, die Villa "Les Hortensias", am Meer, das von den Deutschen beschlagnahmt wurde

Brief von Jean Cordelle an seinen Schwager in Amerika, 13. Oktober 1941

"........ Wir haben die letzten 3 Monate in Vierville ohne Schwierigkeiten verbracht, aber vielleicht wird es in Zukunft nicht mehr so sein, da die Deutschen gerade ein Küstengebiet geschaffen haben, in dem nur Menschen mit ihrem Hauptwohnsitz leben und sich bewegen können; das ist ganz neu und wir wissen noch nicht, ob wir in diese Kategorie eingeordnet werden können (es wird möglich sein, weil der neue Bürgermeister, Mr. Fernand Leterrier, stellte der Familie Cordelle, die eigentlich in Paris lebte, lokale Ausweise zur Verfügung).Ansonsten ist in Vierville bisher alles in Ordnung; wir bringen etwa zehn Pferde in den Ställen unter. (er sagt nicht alles, wahrscheinlich aus Vorsicht: die Pferde, die untergebracht werden müssen, sind natürlich deutsch, kein Wort von den deutschen Offizieren, die zu dieser Zeit untergebracht waren, 1 oder 2, Kapitän oder Leutnant, mit den Verordnungen in den Commons und einigen Soldaten für die Pferde). Aus dem Gemüsegarten haben wir so viel Gemüse wie möglich gemacht, aber die Kartoffeln haben unter einem feuchten August gelitten; zum Glück ist es nicht überall in Frankreich so und die Ernte ist ziemlich schön...."

Hier ist, was Michel Hardelay über diese Zeit schrieb:

"........ Da wir uns in einem Küstengebiet befanden, das für die Bewohner außerhalb der Zone "sogenannte verboten" war, musste jedes Haus im Inneren an seiner Eingangstür ein Papier mit der Anzahl und den Namen der Bewohner haben, das von der deutschen Behörde beglaubigt wurde, und jeder musste einen "ausweis" besitzen, der bewies, dass er in einem verbotenen Gebiet lebte. Die Stadt Bayeux befand sich außerhalb der Zone, diese begann auf der RN 13 und in Richtung Cherbourg an der Spitze der Küste von Vaumicel; es gab an diesem Ort ein Schild, das darauf hinwies, dass man in das Küstengebiet eindringt und das die Personen warnte, dass sie mit einer besonderen Genehmigung ausgestattet sein müssen, aber es war sehr selten, dass es eine Kontrolle durch die Feldgendarmerie gab.

Die Infanterie hatte die Kommandantur im Herrenhaus Than errichtet, in dem Kapitän Adolf Grünschloss, der mit dem rechten Auge blind war, das Sekretariat, die Übertragungsdienste und die Popote für die Truppe untergebracht war. Der Leutnant hatte das Haus von Herrn Le L., Stadtrat, beschlagnahmen lassen, der in ein Nebengebäude geflüchtet war. Sein Haus sollte als Vorrat an Ausrüstung und Uniformen dienen, wie ich später erfuhr. Für die Truppe fehlte es nicht an Räumlichkeiten: alle möblierten Zimmer von Fernand Le Gallois, das Hôtel du Casino und das Hotel de la Plage, das später als "Place" bezeichnet wird, das "Fontaine" (La pie qui tette, wahrscheinlich) und sogar das Rathaus, das kaum diente..... "

In einem Dokument vom 3. April 1942 wies Herr Fernand Leterrier, Bürgermeister, darauf hin, dass zu diesem Zeitpunkt neun Villen von drei Offizieren und etwa 90 Unteroffizieren und Truppen besetzt waren und 16 weitere für die Unterbringung von 200 Soldaten zur Verfügung standen.

Praktische Informationen

„http://vierville.free.fr“

Rathaus: Öffnungszeiten: Montag und Freitag 10:30-12:00 Uhr Tel.:02.31.22.42.66 Fax: 02.31.21.38.57

E-Mail: "mairie.viervillesurmer@wanadoo.fr"

Bibliothek Montags von 11:00 bis 12:00 Uhr im Rathaus.

Die Post: In Vierville: Montag und Freitag von 9 bis 12 Uhr; Dienstag, Mittwoch, Donnerstag und Samstag von 10:00 bis 12:00 Uhr;

Postabhebung von Montag bis Samstag um 9:00 Uhr.

Kult:übliche Messe in Trévières am Sonntagmorgen um 10:30 Uhr. Weihnachtsmesse in Vierville am 25. Dezember um 10:30 Uhr

Feuerwehrmann: Tel. 18 Gendarmerie: Tel. 17 oder 0231225103 SAMU: Tel. 15

AbFälldeponien:

Die Mülldeponie von Port en Bessin ist montags, mittwochs und samstags von 9 bis 12 Uhr und von 14 bis 18 Uhr, dienstags von 10 bis 12 Uhr, freitags von 10 bis 12 Uhr und von 14 bis 18 Uhr geöffnet, donnerstags und sonntags geschlossen. Weitere Mülldeponien stehen im Westen von Bessin zur Verfügung.

Hausmüll:Abholung am frühen Montagmorgen.

Museum D.Day Omaha geöffnet vom 1^er April bis 11. November und auf Anfrage von Gruppen, außerhalb der Saison

Kontakt: Herr Brissard - Tel.: 02.31.21.71.80 - Fax: 02.31.21.71.80

Verein OMAHA-BEACH BEDFORD (VA)

Betreff: Erinnerungspflicht und Empfang von Amerikanern, die unsere Standorte besuchen.

Präsident: Bertrand LE JEMTEL , Tel.: 02 31 10 03 59 www.omahabeach-bedford.com

Verein Charles de Bellaigue: humanitäre Aktion in Benin - Tel: 0231517413

E-Mail: „asso.charlesdebellaigue@voilà.fr“ Webseite: „www.charles-de-bellaigue.org“

Verein Strand-Freunde

Präsident: Dominique GUERNIER Tel. 02 31 22 60 41

Silvesterfest am 31. Dezember 2006

Das ganze Jahr über: Tennis Club Viervillais , 1 Außenplatz, Rue Pavée

Anmeldungen: Wenden Sie sich vor den Platz, erste Tür links vom Lebensmittelgeschäft.

Verein BildungsFreizeit Viervillais

Kontakt: Georgette RACINE, Tel. 02.31.22.40.83 . September bis Juni, manuelle Aktivitäten dienstags von 14:15 bis 17:00 Uhr.

Alte Kämpfer

Kontakt: Henri Guédon, Tel. 02.31.22.49.83

Jagdgesellschaft von Vierville-St-Laurent: Kontakt: René LENOURICHEL Tel.: 02.31.22.40.27