Transkription der beiden Kartuschen der Karte der Diözese Bayeux von Jean Petite, Kanoniker von Bayeux.
Rechtschreibung und Zeichensetzung wurden teilweise modernisiert, um die Texte besser zu verstehen
A Monsignore der Berühmte und Ehrwürdige Herr Franz von Nesmond, Evesque de Bayeux
Monsignore
Ich biete Ihnen diesen Plan als ein Geschenk Ihres Eigentums an, eines der Früchte Ihrer pastoralen Wachsamkeit, und einen Auszug, den ich aus dem gezogen habe, was ich mit Ihnen von Ihrer Diözese gelernt habe, in den Höfen der Kalender Ihrer Dekanate, der Besuche Ihrer Kirchen, der Missionen in Ihren Pfarreien und der Kirchenkonferenzen an vielen der Orte, an denen Gott seine Segnungen durch Ihren Heiligen Dienst verbreitet, wo ich die Ehre hatte, Sie mehrmals zu begleiten, und wo Sie ständig angewendet werden, ich hatte vorgeschlagen, in dieser Beschreibung andere Besonderheiten zu markieren, die ich an verschiedenen Orten entdeckt habe, und sie mit denen zu verbinden, die ich in diese Karte eingefügt habe, aber der Mangel an Platz hat mich gezwungen, sie für die gesamte Geschichte Ihres Bistums zu reservieren, wo Sie einen guten Anteil haben werden. Ich erwarte von den Gelehrten der Antike einige Memoiren, bevor ich sie der Öffentlichkeit gebe.
Aber, Monsignore, nehmen Sie diesen Aufsatz an und verweigern Sie Ihren Schutz nicht für den anderen Zweck, denn an Ihrem Boden arbeite ich und bin Monsignore, Ihr sehr bescheidener und sehr gehorsamer Diener Kleiner, Kanonon und Offizier von Bayeux
Zusammenfassung der Besonderheiten der Diözese Bayeux
Diese Diözese ist Teil der Basse Normandie, sie steht unter dem Parlament und dem Erzbistum Rouen. Das Bessin, ein flaches Land, das an Weizen und Grasland fruchtbar ist, und das ungleichmäßigere, überdachte und trockene Bocage, das Roggen, Aucine und Sarazin-Weizen trägt, sind die Gebiete, die die Zeit teilen, zwischen den Dörfern, in denen Märkte stattfinden, und den 3 ummauerten Städten BAYEUX, die älteste, ist in guter Luft und niedriger Ort wie der Parterre eines Amphitheaters, gesäumt von Landstücken, und Wiesen, die von Wasser abgeschnitten und schlafend, die Architektur der Kathedrale mit ihrem berühmten Klerus, dem Bischofspalast, dem Kloster der Cordeliers, dem Krankenhaus, dem Schloss, den Viconte, Vice baillage, Election, Grenier à Sel und die besondere Beherrschung der Gewässer und Wälder machen sie zu den wichtigsten Ornamenten.
CAEN ist die 2ème und die angenehmste Stadt der Provinz durch ihre Lage, Anordnung der Straßen, Gebäude, Höflichkeit, Flüsse, Wiesen, Weizenland, berühmte Universität, Savantes Académies, Baillage und Präsial, wo 5 Vicomtez und 4 Vice baillages hervortreten, Büro der Schatzmeister von Frankreich, Wahl, Grenier à Sel, Sitze ... des großen Prevosté, des Wassers und der Wälder, und der Admiralität, Recht, Geld zu schlagen, große Abteien und Klöster, schöne Kirchen, 11 Pfarreien, Krankenhaus, königlicher Platz, Messe, Schloss mit seinem Kerker und Garnison.
VIRE ist die 3ème Stadt, die so bevölkert ist wie Bayeux, obwohl sie nur eine Pfarrei hat, deren Klerus aus mehr als 60 Priestern besteht. Es gibt wie die anderen 2 Städte, Krankenhaus, Cordeliers, Capucins, Bénedictines, Vicomté, Vice baillage, Election, mehr als 30 Mühlen für die Herstellung von Laken oder Bures und Papier.
Falaise,, wo die Messe von Guibray ist, ist die 4ème Vicomté, die dem Presidial de Caen und der Diözese Sées für das Spirituelle untersteht.
Torigni, früher die Stadt Augustodure, ist nur noch ein großes Dorf, in dem man Überreste der Antike sieht, 1515 wurde es in eine Grafschaft errichtet, seitdem wurde die 5ème Vicomté und Vice Baillage durch die Zerstückelung von Bayeux gemacht, es gibt Priorat und Abtei von St. Bernard, das Schloss und das Marmor-Mausoleum des Marschalls von Matignon sind zu sehen, wie die Häuser von Tury, Beny, Flers mit seinen Zedern, Balleroy mit seinem Tannenholz und seinen Jagden oder Alleen und die von Cournaudon, St. Clair, du Menil, der Jardin des plantes curieusen von Mr. Dosseuille à Ver, die Ebel der Fichen der Friedhöfe, Der Apfelwein macht die Freuden der Tische, das Beste ist von Isigny; und für die anderen Lebensmittel, das Brot von Vire, die Schafe und Kaninchen von Cabourg, das Rindfleisch von Auge, das Kalb und die Butter von Trévières, die Hühner von Bayeux, die Kuchen von Cintheaux, die Galettes von Vimon, die Austern von Luc, die Seezen von Grandcamp, die Muscheln von Isigny, die Alose d'Orne, die Forellen der Felsen von Vire und Noireau, die Hechte von Seulles, Aure und Drôme, der Butterhandel in Isigny, von Vieh in Villers le Bocage, Papier in Vire, Planqueri, St Quentin d'Elle, Messer in Condé-sur-Noireau, Leder in Caen, Leinwände und Serges wie in Bayeux und gebräunte Kühe sind bekannt.
Es gibt 2 Marquisats, 2 Grafschaften, 12 Baronien, 3 große Chatelenies, 42 kleine sogenannte Sergenteries, 5 besondere Admiralitätssitze. Für den Spirituellen befindet sich der Bischofssitz in Bayeux, 2 offizielle Sitze teilen sich das Ressort vom Heiligen Ort bis nach Manerbe, die 4 Kapitel einschließlich des der Kathedrale, 4 Erzdiakone, 5 ländliche Dekanate und 2 der Christenheit, eines in Bayeux und das andere in Caen, 12 Abteien von Männern und 2 von Mädchen sowie 17 weitere Männerklöster und 13 von Mädchen, 14 Prioren, sowohl in der Regel als auch in der Regel, 7 Kommanderen von Malta, 5 Personats, plus 200 Kapellen, die neben den Ruinierten, 8 Krankenhäuser, 2 Seminare, 24 Kirchenkonferenzen, 625 Pfarrer, die von 655 Pfarrern bedient werden, einschließlich derjenigen von Bayeux und Caen, die aus Mangel an Platz markiert wurden, den man in die Gewinne der Geschichte der Profite dieser Diözese setzen wird; schließlich gibt es fast eine Million Kommunianten, und man kann im Allgemeinen