Die Dokumente in diesem Dossier erwähnen die Besuche des Dorfes, Spaziergänge, Konzerte und Shows, die in Vierville mit der Association pour le développement du tourisme dans le Bessin organisiert wurden.

ADTLB

Verein für die Entwicklung des Tourismus im Bessin

Aktivitäten in Viervillevon

der Vereinigung für die Entwicklung des Tourismus im Bessin (ADTLB)

In den Unterlagen des Fonds wird ein Delegierter des Stadtrats bei der ADTLB erwähnt.

Jagdmasskonzert im Vaumicel

Dokument des Yves Cordelle-Fonds: Die ADTLB in Vierville: Besuche, Shows und Spaziergänge im Archiv

Mehr als 500 Personen für ein Trompetenkonzert im VaumicelÜberarbeitete Lesefassung öffnen

Diese Lesefassung wurde anhand des Zeitungsausschnitts überarbeitet. Ergänzte Übergänge und gegebenenfalls rekonstruierte Wörter sind kein wörtliches Zitat.

Das von der ADTLB organisierte Jagdruchkonzert im Schloss Vaumicel zog mehr als 500 Menschen an. Die normannischen Musiker der Rallye du bois de l'Océane präsentierten diese alte Praxis.

Das Programm wechselte zwischen Klingeltönen, die bei Jagden verwendet wurden, um über große Entfernungen in den Wäldern zu kommunizieren, und zwischen Stücken, die für Messen oder Feste wie Saint-Hubert bestimmt waren.

Unbearbeiteter OCR-Text

Der unbearbeitete OCR-Text bleibt zum Vergleich mit dem Bild erhalten. Die Lesereihenfolge und einzelne Wörter können fehlerhaft sein.

Unbearbeiteten OCR-Text herunterladen

Trompes de chasse au Vaumicel, Show präsentiert von der ADTLB im Sommer 2009

Dokument des Yves Cordelle-Fonds: Die ADTLB in Vierville: Besuche, Shows und Spaziergänge im Archiv

Jagdrinnen im Schloss Vaumicel angekündigtÜberarbeitete Lesefassung öffnen

Diese Lesefassung wurde anhand des Zeitungsausschnitts überarbeitet. Ergänzte Übergänge und gegebenenfalls rekonstruierte Wörter sind kein wörtliches Zitat.

Im Rahmen von Musiques en Bessin kündigte die ADTLB am Donnerstag, den 30. Juli um 20:45 Uhr ein Konzert der Rallye du Bois de l'Océane und ihrer Klingelfreunde im Château du Vaumicel an. Der Eintritt war frei, mit freier Teilnahme.

Der Artikel erinnert daran, dass der Jagdkehr in erster Linie ein Kommunikationsinstrument war: Blaskapellen, die bestimmten Umständen entsprachen, ermöglichten es den entfernten Besatzungsmitgliedern im Wald, den Ablauf der Jagd zu verfolgen. Im Laufe der Zeit öffnete sich sein kraftvolles oder heikles Spiel für andere Interpretationen, insbesondere für die Messen und die des Heiligen Hubert.

Die 2005 gegründete Rallye du Bois de l'Océane nahm an zahlreichen Festen und Zeremonien teil, um diese Tradition fortzusetzen. Der Vaumicel, der eng mit dem Pferd verbunden war, sollte ihm den Rahmen des Konzerts bieten.

Unbearbeiteter OCR-Text

Der unbearbeitete OCR-Text bleibt zum Vergleich mit dem Bild erhalten. Die Lesereihenfolge und einzelne Wörter können fehlerhaft sein.

Unbearbeiteten OCR-Text herunterladen

Nachtfahrten mit dem Bus, mit Besichtigung von beleuchteten Denkmälern von Bessin.

Darunter das Schloss und die Kirche von Vierville.

Dokument des Yves Cordelle-Fonds: Die ADTLB in Vierville: Besuche, Shows und Spaziergänge im Archiv

Das beleuchtete Schloss (Details)

Dokument des Yves Cordelle-Fonds: Die ADTLB in Vierville: Besuche, Shows und Spaziergänge im Archiv

(Details)

Wandern

Die ADTLB hat eine neue Ausgabe des Guide des Randonnées du Bessin herausgegeben, insbesondere mit einer 14 km langen Schleife von Vierville durch Louvières, dann Asnières

2005

Dokument des Yves Cordelle-Fonds: Die ADTLB in Vierville: Besuche, Shows und Spaziergänge im Archiv

Eine nächtliche Wanderung und ein musikalischer Abend mit Sans SouciÜberarbeitete Lesefassung öffnen

Diese Lesefassung wurde anhand des Zeitungsausschnitts überarbeitet. Ergänzte Übergänge und gegebenenfalls rekonstruierte Wörter sind kein wörtliches Zitat.

Etwa fünfzehn Personen nahmen an einem Dienstagabend an einer lebhaften Wanderung teil, die von der ADTLB in Vierville organisiert wurde. Der Spaziergang wurde von Jean Fauchoux vom französischen Wanderverband und Cécile Goulmy von der ADTLB geleitet.

Die gewählten Wege führten die Gruppe in die Höhen, zwischen Landschaften und den Gerüchen von Schnittheu, bevor sie über die Ufer des Meeres mit Blick auf die untergehende Sonne zurückkehrte.

Um die Wanderer nach dem Ausflug zu empfangen, hatte die ADTLB die Gruppe Sans Souci eingeladen. In einer Kabarett-ähnlichen Atmosphäre schlugen die drei Musiker alte Lieder und Klänge aus verschiedenen Provinzen vor. Ihre Komplizenschaft und ihr instrumenteller Austausch belebten den späten Abend. Die Zeitung präsentierte dieses Treffen als eine glückliche Gelegenheit zur Sommervergnisung in der Region.

Unbearbeiteter OCR-Text

Der unbearbeitete OCR-Text bleibt zum Vergleich mit dem Bild erhalten. Die Lesereihenfolge und einzelne Wörter können fehlerhaft sein.

Unbearbeiteten OCR-Text herunterladen

Nachtwanderung durch die ADTLB in

2010

Dokument des Yves Cordelle-Fonds: Die ADTLB in Vierville: Besuche, Shows und Spaziergänge im Archiv

Eine Entdeckung von Vierville in der Dämmerung und in MusikÜberarbeitete Lesefassung öffnen

Diese Lesefassung wurde anhand des Zeitungsausschnitts überarbeitet. Ergänzte Übergänge und gegebenenfalls rekonstruierte Wörter sind kein wörtliches Zitat.

Das interkommunale Tourismusbüro von Omaha Beach und die ADTLB kündigten am Dienstag, den 10. August, einen nächtlichen Besuch in Vierville an. Die 3,5 Kilometer lange Strecke sollte die Geschichte und das Erbe der Gemeinde entdecken, insbesondere das Schloss Vaumicel, das im 16. Jahrhundert als erbaut vorgestellt und 1927 als historisches Denkmal eingestuft wurde. Die Sängerin und Akkordeonistin Nadège Queuniet sollte den Spaziergang begleiten.

Der Termin war um 20:30 Uhr vor der Kirche angesetzt. Die damaligen Tarife betrugen 5 € zum Normaltarif, 3 € für Schüler, Studenten, ADTLB-Mitglieder, Arbeitslose und RSA-Empfänger, mit Unentgeltlich für Kinder unter zwölf Jahren. Reservierungen wurden unter 02 31 22 17 44 oder 06 45 09 13 16 vorgenommen.

Unbearbeiteter OCR-Text

Der unbearbeitete OCR-Text bleibt zum Vergleich mit dem Bild erhalten. Die Lesereihenfolge und einzelne Wörter können fehlerhaft sein.

Unbearbeiteten OCR-Text herunterladen

August 2010, musikalische Wanderung von der Kirche im VaumicelDokument des Yves Cordelle-Fonds: Die ADTLB in Vierville: Besuche, Shows und Spaziergänge im Archiv

Eine nächtliche Entdeckung von Vierville mit den FackelnÜberarbeitete Lesefassung öffnen

Diese Lesefassung wurde anhand des Zeitungsausschnitts überarbeitet. Ergänzte Übergänge und gegebenenfalls rekonstruierte Wörter sind kein wörtliches Zitat.

Das Tourismusbüro von Omaha Beach und die ADTLB kündigten am Dienstag, den 24. August, von 21 bis 23:30 Uhr einen nächtlichen Spaziergang mit Musik in Vierville an. Die Teilnehmer mussten das Erbe bei Einbruch der Dunkelheit entdecken: Überreste des D-Day, Kirche, Schloss, Bauernhof und Herrenhaus, beleuchtet von Fackeln.

Die Route zeichnete die wichtigsten Etappen eines Dorfes nach, das in den Texten seit dem 12. Jahrhundert erwähnt wird und von der Landung im Juni 1944 geprägt ist. Es war dreieinhalb Kilometer lang und für alle zugänglich. Der Termin war in der Kirche um 20:30 Uhr angesetzt, nach vorheriger Reservierung erforderlich. Die Preise waren fünf Euro, drei für Studenten und Schüler und kostenlos für Kinder unter zwölf Jahren.

Unbearbeiteter OCR-Text

Der unbearbeitete OCR-Text bleibt zum Vergleich mit dem Bild erhalten. Die Lesereihenfolge und einzelne Wörter können fehlerhaft sein.

Unbearbeiteten OCR-Text herunterladen

August 2010

Dokument des Yves Cordelle-Fonds: Die ADTLB in Vierville: Besuche, Shows und Spaziergänge im Archiv

Eine nächtliche Entdeckung von Vierville mit Fackeln und MusikÜberarbeitete Lesefassung öffnen

Diese Lesefassung wurde anhand des Zeitungsausschnitts überarbeitet. Ergänzte Übergänge und gegebenenfalls rekonstruierte Wörter sind kein wörtliches Zitat.

Die ADTLB schlug eine neue Art vor, das Erbe von Vierville zu entdecken: einen Fackelspaziergang, begleitet von Musik. Sein Präsident, Christian Nisse, wollte die Veranstaltungen zur Aufwertung des lokalen Erbes erneuern.

Der Abend wurde mit dem interkommunalen Tourismusbüro organisiert. Seine Leiterin, Estelle Isidor-Leroux, sorgab die historischen Kommentare, begleitet von Fotografien. Etwa zwanzig Personen, Einwohner von Vierville oder Besucher, folgten dieser etwa drei Kilometer langen Strecke, die von zahlreichen Haltestellen unterbrochen wurde.

Nadège Queniet hat den Besuch mit normannischen Liedern und Musik bereichert und so neben dem gebauten Erbe eine andere Dimension des regionalen Erbes entdecken lassen.

Unbearbeiteter OCR-Text

Der unbearbeitete OCR-Text bleibt zum Vergleich mit dem Bild erhalten. Die Lesereihenfolge und einzelne Wörter können fehlerhaft sein.

Unbearbeiteten OCR-Text herunterladen

Dokument des Yves Cordelle-Fonds: Die ADTLB in Vierville: Besuche, Shows und Spaziergänge im Archiv

Die beleuchtete Kirche an einem Vollmondtag

Mit dem Verein le Moulin à Vent

im Sommer 2000

Dokument des Yves Cordelle-Fonds: Die ADTLB in Vierville: Besuche, Shows und Spaziergänge im Archiv

Die Kinder werden in Zirkusspiele und Jonglieren eingelerntÜberarbeitete Lesefassung öffnen

Diese Lesefassung wurde anhand des Zeitungsausschnitts überarbeitet. Ergänzte Übergänge und gegebenenfalls rekonstruierte Wörter sind kein wörtliches Zitat.

Im Sommer boten die Windmühle und die ADTLB in Zusammenarbeit mit der Gemeinde Animationen für Kinder an. Jeden Morgen führte Benoît etwa zwanzig Jugendliche zu zwei Einführungsveranstaltungen in den Zirkus, die um 10 Uhr und 11:30 Uhr angekündigt wurden. Mit zwei oder drei Bällen oder Kegeln zu jonglieren, Clowns nachzuahmen, das Rad allein oder zu zweit zu machen gehörten zu den Lernprozessen. Christophe Meunier, einer der Initiatoren des Programms, freute sich über einen Anstieg der Besucherzahlen.

Die Kinder hatten beschlossen, am Donnerstagabend vor den Moderatoren und den Eltern eine kleine Show zu präsentieren. Am 25. August war auch eine Sommerparty mit dem Freizeitzentrum, den Strandfreunden, der Gemeinde und anderen Partnern geplant. Sie sollte die Teilnehmer zusammenbringen und mit Hilfe von Folien auf die Urlaubsanimationen zurückkommen.

Die Windmühle bot auch Kunstflug, eine Bar aus der Region, Gesellschaftsspiele und gezählte Spaziergänge an.

Unbearbeiteter OCR-Text

Der unbearbeitete OCR-Text bleibt zum Vergleich mit dem Bild erhalten. Die Lesereihenfolge und einzelne Wörter können fehlerhaft sein.

Unbearbeiteten OCR-Text herunterladen

August 2000, Spiele für Kinder

Dokument des Yves Cordelle-Fonds: Die ADTLB in Vierville: Besuche, Shows und Spaziergänge im Archiv

Die Kinder der Windmühle präsentieren ihre ZirkusspieleÜberarbeitete Lesefassung öffnen

Diese Lesefassung wurde anhand des Zeitungsausschnitts überarbeitet. Ergänzte Übergänge und gegebenenfalls rekonstruierte Wörter sind kein wörtliches Zitat.

An einem Donnerstagabend schenkten die Kinder, die an den Animationen des Windmühlens teilnahmen, ihren Verwandten und Freunden etwa eine Stunde Show. Anfänger oder Stammgäste von Juli und August präsentierten Ausgaben, die an ihre Möglichkeiten angepasst waren.

Pyramiden und Gymnastik fassten die Aktivitäten zusammen, die jeden Morgen mit Benoît und Christophe ausgeübt wurden. Diese Aufführung bereitete das große Fest am 25. August vor, an dem mehrere Vereine und die Kinder des Freizeitzentrums zusammenkommen sollten.

Unbearbeiteter OCR-Text

Der unbearbeitete OCR-Text bleibt zum Vergleich mit dem Bild erhalten. Die Lesereihenfolge und einzelne Wörter können fehlerhaft sein.

Unbearbeiteten OCR-Text herunterladen

Dokument des Yves Cordelle-Fonds: Die ADTLB in Vierville: Besuche, Shows und Spaziergänge im Archiv

Ein Spaziergang von der Windmühle durch das Erbe von ViervilleÜberarbeitete Lesefassung öffnen

Diese Lesefassung wurde anhand des Zeitungsausschnitts überarbeitet. Ergänzte Übergänge und gegebenenfalls rekonstruierte Wörter sind kein wörtliches Zitat.

Der Verein Le Moulin à Vent hatte an einem Sonntag zwei Spaziergänge organisiert, die der Natur und dem lokalen Erbe von Vierville-sur-Mer gewidmet waren. Etwa zehn Personen nahmen am ersten Ausflug teil.

Der Bürgermeister, Jean-Marie Oxéant, stellte zunächst das Dorf vor und sprach über seine Herkunft. Die Route führte die Besucher dann zu mehreren Häusern: dem Herrenhaus Ormel, dem Vaumicel-Bauernhof und dem Schloss von Vierville.

Nach der Rückkehr des Vormittags tauschten sich die Teilnehmer über die wichtigsten Momente des Besuchs aus. Die Zeitung berichtete von ihrer Begeisterung für diese Entdeckungen.

Unbearbeiteter OCR-Text

Der unbearbeitete OCR-Text bleibt zum Vergleich mit dem Bild erhalten. Die Lesereihenfolge und einzelne Wörter können fehlerhaft sein.

Unbearbeiteten OCR-Text herunterladen

August 2000, Spaziergänge Natur und Kulturerbe

Dokument des Yves Cordelle-Fonds: Die ADTLB in Vierville: Besuche, Shows und Spaziergänge im Archiv

Vierzehn Jugendliche aus Colombes lassen die Strategiespiele entdeckenÜberarbeitete Lesefassung öffnen

Diese Lesefassung wurde anhand des Zeitungsausschnitts überarbeitet. Ergänzte Übergänge und gegebenenfalls rekonstruierte Wörter sind kein wörtliches Zitat.

Vierzehn Jugendliche aus Colombes in der Region Paris haben sich für einen Aktivurlaub im Bessin entschieden. Als Mitglieder des Vereins Strata'j'm und des Kultur- und Sozialzentrums Fossé-Jean moderierten sie fast eine Woche lang Strategiespielsitzungen im Austausch für ihre Unterkunft und Mahlzeiten. Sie präsentierten den Urlaubern oft unbekannte Spiele, die aus anderen Ländern oder aus einer vergessenen Vergangenheit stammten.

Jeden Abend trafen sie die Animateure der Windmühle in der alten Schule. Am Donnerstag, für ihren letzten Abend im Bessin, konnten sie am Luftakont teilnehmen, einer der Sommeranimationen des Vereins.

Unbearbeiteter OCR-Text

Der unbearbeitete OCR-Text bleibt zum Vergleich mit dem Bild erhalten. Die Lesereihenfolge und einzelne Wörter können fehlerhaft sein.

Unbearbeiteten OCR-Text herunterladen

Juli 2000, Strategiespiele mit Jugendlichen aus Colombes

Mit den 3 Gemeinden der Küste

Dokument des Yves Cordelle-Fonds: Die ADTLB in Vierville: Besuche, Shows und Spaziergänge im Archiv

Christophe Prime präsentiert Omaha Beach und die Schlacht vom 6. Juni 1944Überarbeitete Lesefassung öffnen

Diese Lesefassung wurde anhand des Zeitungsausschnitts überarbeitet. Ergänzte Übergänge und gegebenenfalls rekonstruierte Wörter sind kein wörtliches Zitat.

Die Bürgermeister von Colleville, Saint-Laurent und Vierville hatten den Historiker Christophe Prime gemeinsam zu einer kostenlosen Konferenz-Debatte am Dienstag, den 26. Juli um 18.30 Uhr im Festsaal mit Blick auf das Meer eingeladen. Anlässlich der Veröffentlichung seines Buches Omaha Beach sollte er eine Zusammenfassung des Wissens über den Verlauf und die Herausforderungen der Schlacht präsentieren.

Der Präsentationstext erklärte, dass der Strand trotz der Risiken eines Angriffs die einzige Möglichkeit zwischen Gold im Osten und Utah im Westen darstellte. Die ersten amerikanischen Wellen, die um 6:30 Uhr landeten, waren von der deutschen Verteidigung in den Sand genagelt worden. Das Wetter und die mangelnde Sicht hatten die nächtlichen Luftangriffe unwirksam gemacht. Nach einigen Stunden hatte sich die Situation zugunsten der amerikanischen Soldaten verändert; der endgültige Erfolg hatte jedoch nach der angegebenen Zahl mehr als dreitausend Mann gekostet.

Christophe Prime wurde als Historiker und Konservierungsattaché am Mémorial de Caen vorgestellt, Co-Autor des Larousse de la Seconde Guerre mondiale im Jahr 2004 und des Dictionnaire du Débarquement im Jahr 2001.

Unbearbeiteter OCR-Text

Der unbearbeitete OCR-Text bleibt zum Vergleich mit dem Bild erhalten. Die Lesereihenfolge und einzelne Wörter können fehlerhaft sein.

Unbearbeiteten OCR-Text herunterladen

Konferenz von Christophe Prime am 26. Juli 2011, im Festsaal von Vierville

Dokument des Yves Cordelle-Fonds: Die ADTLB in Vierville: Besuche, Shows und Spaziergänge im Archiv

Ein Vortrag von Christophe Prime über Omaha Beach und am 6. Juni 1944Überarbeitete Lesefassung öffnen

Diese Lesefassung wurde anhand des Zeitungsausschnitts überarbeitet. Ergänzte Übergänge und gegebenenfalls rekonstruierte Wörter sind kein wörtliches Zitat.

In seiner Ausgabe vom Freitag, 22. Juli 2011, kündigte La Renaissance du Bessin eine Konferenz-Debatte von Christophe Prime mit dem Titel „Omaha Beach, 6. Juni 1944“ an. Die Bürgermeister von Colleville-sur-Mer, Saint-Laurent-sur-Mer und Vierville-sur-Mer hatten ihn anlässlich der Veröffentlichung seines Buches „Omaha Beach“ gemeinsam eingeladen.

Christophe Prime, der als Historiker und Konservierungsattaché am Mémorial de Caen vorgestellt wurde, sollte eine Synthese des Wissens über diese wichtige Episode der Landung, ihren Verlauf und ihre Herausforderungen anbieten. Der Artikel erinnerte daran, dass er bereits Co-Autor des 2004 erschienenen „Larousse de la Seconde Guerre mondiale“ und des „Wörterbuchs du Débarquement“ von 2001 war.

Die Konferenz war für den folgenden Dienstag um 18.30 Uhr im Festsaal von Vierville mit Blick auf das Meer angekündigt. Der Eintritt war frei und die Kommunikation wurde in Zusammenarbeit mit der ADTLB organisiert.

Unbearbeiteter OCR-Text

Der unbearbeitete OCR-Text bleibt zum Vergleich mit dem Bild erhalten. Die Lesereihenfolge und einzelne Wörter können fehlerhaft sein.

Unbearbeiteten OCR-Text herunterladen

Dokument des Yves Cordelle-Fonds: Die ADTLB in Vierville: Besuche, Shows und Spaziergänge im Archiv

Christophe Prime präsentiert Omaha Beach, 6. Juni 1944Überarbeitete Lesefassung öffnen

Diese Lesefassung wurde anhand des Zeitungsausschnitts überarbeitet. Ergänzte Übergänge und gegebenenfalls rekonstruierte Wörter sind kein wörtliches Zitat.

Die Bürgermeister von Colleville, Saint-Laurent und Vierville empfingen an einem Dienstagabend den Historiker Christophe Prime, Konservierungsattaché am Mémorial de Caen, zu einer Konferenz-Debatte anlässlich der Veröffentlichung seines Buches Omaha Beach. Vor etwa hundert Personen stellte er mehr als eine Stunde lang die Vorbereitungen, die Herausforderungen, den Verlauf und die Unsicherheiten der Kämpfe vor. Eine Signierstunde begleitete das Treffen.

Der Bericht erinnert daran, dass Omaha den amerikanischen Streitkräften anvertraut war und dass die 1. Infanteriedivision, die 29. Division und die Rangers an diesem zwischen den Klippen versunkenen Strand, gegenüber Colleville, Saint-Laurent und Vierville, fast eine Katastrophe erlebt hatten. Er hebt das Vorhandensein einer unvorhergesehenen deutschen Teilung, die Ineffizienz des Luftangriffs und das Fehlen einer gepanzerten Unterstützung hervor. Der Mut der Infanterie und die Unterstützung der Schüsse der Marine werden als Faktoren dargestellt, die die Entscheidung getroffen haben.

Unbearbeiteter OCR-Text

Der unbearbeitete OCR-Text bleibt zum Vergleich mit dem Bild erhalten. Die Lesereihenfolge und einzelne Wörter können fehlerhaft sein.

Unbearbeiteten OCR-Text herunterladen

Konferenz vom 26. Juli 2011 im Festsaal von Vierville

Dokument des Yves Cordelle-Fonds: Die ADTLB in Vierville: Besuche, Shows und Spaziergänge im Archiv

Die ADTLB zieht ihre Bilanz 2012 und bereitet die Animationen von 2013 vorÜberarbeitete Lesefassung öffnen

Diese Lesefassung wurde anhand des Zeitungsausschnitts überarbeitet. Ergänzte Übergänge und gegebenenfalls rekonstruierte Wörter sind kein wörtliches Zitat.

In seiner Ausgabe vom 16. November 2012 berichtete La Renaissance–Le Bessin über die Generalversammlung der Association de développement territorial local du Bessin, die am Montag zuvor in Sommervieu vor etwa vierzig gewählten Vertretern stattfand. Das Treffen befasste sich mit den Finanzen, der Bilanz der Veranstaltungen und den Plänen für das folgende Jahr.

Präsident Christian Nisse kam auf das Defizit von 1.752 Euro im Geschäftsjahr 2010 zurück. Er kündigte an, dass die Schulden 2012 durch die Erhöhung der Mitgliedsgemeinden, darunter vier von Bayeux Intercom auf individueller Basis, die Erhöhung der Subvention des Generalrats und der Unterstützung des Regionalrats ausgeglichen worden seien. Der Verein hatte damals dreiundneunzig Mitglieder, die etwa fünfundvierzigtausend Einwohner repräsentierten. Er war der Ansicht, dass der Hilferuf des Vereins und die Erwartungen des Territoriums gehört worden seien.

Die 1980 gegründete ADTLB präsentierte 2012 einundzwanzig Dorfabende, gefolgt von tausend Menschen, und fünf Veranstaltungen „Mein Dorf erzählt sich“, an denen 455 Teilnehmer teilnahmen. Die Förderung der künstlerischen Tätigkeit von Laien hatte vier Theateraufführungen, drei Konzerte und eine Fotoausstellung für insgesamt 550 Kunstliebhaber gegeben. Schulaktionen wurden zum Thema „Wo ich lebe, bereichert mich mein Erbe“.

Das Festival „Voixes sacrées, Voies de la liberté“, das an emblematischen Orten der Landung organisiert wurde, war der Höhepunkt der Saison: Mehr als siebenhundertfünfzig Personen hatten sechs Chorgesangskonzerte und drei Vorträge besucht.

Für 2013 wollte der Verein die kulturelle Sensibilisierung und Vermittlung in ländlichen Gebieten fortsetzen, insbesondere durch sechzehn Dorfabende. Die in Betracht gezogenen Vorschläge umfassten Gospel mit Mélanie Jeanne, traditionelle normannische Musik mit Dany Pinel am Akkordeon, eine kleine klassische Formation und eine französische Chanson-Show rund um Brassens.

Eine Theateraufführung im Freien und am Abend im Schloss Colombières sollte Laienkünstler aus der Region und anerkannte professionelle Künstler zusammenbringen. Der Rest des Jahres sollte klassische Konzerte, Musicals, ausländische Orchester und Chöre beherbergen. Der Zyklus „Melodien auf dem Land“ wurde Ende August in den ländlichen Kirchen angekündigt, mit sechs bis acht Terminen für semi-professionelle oder Amateurkünstler der Region. Aperitif-Konzerte, Weihnachtskonzerte, Theater rund um die Brontë-Schwestern, Show für junges Publikum und Empfang des Théâtre du Damier gehörten ebenfalls zu den Projekten.

Da für 2012 keine Wahlen geplant waren, blieb der Vorstand unverändert: Christian Nisse als Präsident; Jean-Pierre Lavisse, Jean-Pierre Malo, Maryvonne Rosoux und Patrick Thomines als stellvertretende Vorsitzende; Pascal Bustillo im Sekretariat; Gérard Lesage an der Kasse.

Unbearbeiteter OCR-Text

Der unbearbeitete OCR-Text bleibt zum Vergleich mit dem Bild erhalten. Die Lesereihenfolge und einzelne Wörter können fehlerhaft sein.

Unbearbeiteten OCR-Text herunterladen

(Details) Generalversammlung 2012

Die ADTLB zieht ihre Bilanz 2012 und bereitet die Animationen von 2013 vorÜberarbeitete Lesefassung öffnen

Diese Lesefassung wurde anhand des Zeitungsausschnitts überarbeitet. Ergänzte Übergänge und gegebenenfalls rekonstruierte Wörter sind kein wörtliches Zitat.

In seiner Ausgabe vom 16. November 2012 berichtete La Renaissance–Le Bessin über die Generalversammlung der Association de développement territorial local du Bessin, die am Montag zuvor in Sommervieu vor etwa vierzig gewählten Vertretern stattfand. Das Treffen befasste sich mit den Finanzen, der Bilanz der Veranstaltungen und den Plänen für das folgende Jahr.

Präsident Christian Nisse kam auf das Defizit von 1.752 Euro im Geschäftsjahr 2010 zurück. Er kündigte an, dass die Schulden 2012 durch die Erhöhung der Mitgliedsgemeinden, darunter vier von Bayeux Intercom auf individueller Basis, die Erhöhung der Subvention des Generalrats und der Unterstützung des Regionalrats ausgeglichen worden seien. Der Verein hatte damals dreiundneunzig Mitglieder, die etwa fünfundvierzigtausend Einwohner repräsentierten. Er war der Ansicht, dass der Hilferuf des Vereins und die Erwartungen des Territoriums gehört worden seien.

Die 1980 gegründete ADTLB präsentierte 2012 einundzwanzig Dorfabende, gefolgt von tausend Menschen, und fünf Veranstaltungen „Mein Dorf erzählt sich“, an denen 455 Teilnehmer teilnahmen. Die Förderung der künstlerischen Tätigkeit von Laien hatte vier Theateraufführungen, drei Konzerte und eine Fotoausstellung für insgesamt 550 Kunstliebhaber gegeben. Schulaktionen wurden zum Thema „Wo ich lebe, bereichert mich mein Erbe“.

Das Festival „Voixes sacrées, Voies de la liberté“, das an emblematischen Orten der Landung organisiert wurde, war der Höhepunkt der Saison: Mehr als siebenhundertfünfzig Personen hatten sechs Chorgesangskonzerte und drei Vorträge besucht.

Für 2013 wollte der Verein die kulturelle Sensibilisierung und Vermittlung in ländlichen Gebieten fortsetzen, insbesondere durch sechzehn Dorfabende. Die in Betracht gezogenen Vorschläge umfassten Gospel mit Mélanie Jeanne, traditionelle normannische Musik mit Dany Pinel am Akkordeon, eine kleine klassische Formation und eine französische Chanson-Show rund um Brassens.

Eine Theateraufführung im Freien und am Abend im Schloss Colombières sollte Laienkünstler aus der Region und anerkannte professionelle Künstler zusammenbringen. Der Rest des Jahres sollte klassische Konzerte, Musicals, ausländische Orchester und Chöre beherbergen. Der Zyklus „Melodien auf dem Land“ wurde Ende August in den ländlichen Kirchen angekündigt, mit sechs bis acht Terminen für semi-professionelle oder Amateurkünstler der Region. Aperitif-Konzerte, Weihnachtskonzerte, Theater rund um die Brontë-Schwestern, Show für junges Publikum und Empfang des Théâtre du Damier gehörten ebenfalls zu den Projekten.

Da für 2012 keine Wahlen geplant waren, blieb der Vorstand unverändert: Christian Nisse als Präsident; Jean-Pierre Lavisse, Jean-Pierre Malo, Maryvonne Rosoux und Patrick Thomines als stellvertretende Vorsitzende; Pascal Bustillo im Sekretariat; Gérard Lesage an der Kasse.

Unbearbeiteter OCR-Text

Der unbearbeitete OCR-Text bleibt zum Vergleich mit dem Bild erhalten. Die Lesereihenfolge und einzelne Wörter können fehlerhaft sein.

Unbearbeiteten OCR-Text herunterladen

Bekommentierte historische Besuche:

Mein Dorf erzählt sich selbst

A Vierville

Juli 1998

Dokument des Yves Cordelle-Fonds: Die ADTLB in Vierville: Besuche, Shows und Spaziergänge im Archiv

Ein Tag der Entdeckung von Vierville, der von schlechtem Wetter gestört wurdeÜberarbeitete Lesefassung öffnen

Diese Lesefassung wurde anhand des Zeitungsausschnitts überarbeitet. Ergänzte Übergänge und gegebenenfalls rekonstruierte Wörter sind kein wörtliches Zitat.

Das Wetter hatte den von der ADTLB in Vierville organisierten Begegnungstag wenig begünstigt. An einem Mittwochmorgen hatten sich nur zwei Wandererinnen auf dem Rathausplatz wiedergefunden: die Moderatorin Monique Lemière und eine Urlauberin. Die Moderatorin führte diese geringe Beteiligung auf das schlechte Wetter zurück.

Sie folgten dennoch dem geplanten Weg und entdeckten Asnières und Louvières, ihre Kirchen und Herrenhäuser. Am Nachmittag schlossen sich einige weitere Personen der Gruppe an, um das Gestude Vaumicel zu besuchen. Der Besuch wurde von einem Führer namens Herrn Debélgues in der Ausschnittleitung durchgeführt. Die Teilnehmer besuchten dann das Museum von Vierville, bevor sie sich trennten.

Unbearbeiteter OCR-Text

Der unbearbeitete OCR-Text bleibt zum Vergleich mit dem Bild erhalten. Die Lesereihenfolge und einzelne Wörter können fehlerhaft sein.

Unbearbeiteten OCR-Text herunterladen

1998

Dokument des Yves Cordelle-Fonds: Die ADTLB in Vierville: Besuche, Shows und Spaziergänge im Archiv

Siebzig Besucher entdecken das Erbe von ViervilleÜberarbeitete Lesefassung öffnen

Diese Lesefassung wurde anhand des Zeitungsausschnitts überarbeitet. Ergänzte Übergänge und gegebenenfalls rekonstruierte Wörter sind kein wörtliches Zitat.

Im Rahmen von Mon village se raconte, einem wöchentlichen Termin, der von der Vereinigung für die Entwicklung von Tourismus und Freizeit im Bessin angeboten wird, bereisten etwa siebzig Menschen an einem Samstagnachmittag mit Bürgermeister Jean-Marie Oxéant durch Vierville. Dieser wollte den Reichtum der kommunalen Vergangenheit über die bloße Landung hinaus präsentieren, auch wenn die Geschichte von 1944 wesentlich blieb.

Der Besuch begann am Schloss und führte die Gruppe dann zur Kirche und zum Herrenhaus Vaumicel. Antoine de Bellaigue erwähnte dort die Geschichte des Anwesens, das laut dem Bericht 1551 erbaut wurde, und die seiner Familie, die seit 1903 Eigentümer ist. Nach einer Überquerung des Landes begrüßte Pierre Chedal-Angley die Besucher im Herrenhaus von Than und präsentierte ein Modell, das das Gebäude vor seiner Zerstörung 1944 zeigte.

Der Spaziergang im Schloss endete mit einer Verkostung lokaler Produkte.

Unbearbeiteter OCR-Text

Der unbearbeitete OCR-Text bleibt zum Vergleich mit dem Bild erhalten. Die Lesereihenfolge und einzelne Wörter können fehlerhaft sein.

Unbearbeiteten OCR-Text herunterladen

1998

Dokument des Yves Cordelle-Fonds: Die ADTLB in Vierville: Besuche, Shows und Spaziergänge im Archiv

Mein Dorf erzählt sich: Vierville vom Mittelalter bis zur LandungÜberarbeitete Lesefassung öffnen

Diese Lesefassung wurde anhand des Zeitungsausschnitts überarbeitet. Ergänzte Übergänge und gegebenenfalls rekonstruierte Wörter sind kein wörtliches Zitat.

Seit Anfang Juli bot das Pays d'accueil touristique du Bessin jede Woche die Treffen Mon village se raconte an. An einem Samstagnachmittag entdeckten etwa sechzig Besucher Vierville unter der Leitung von Bürgermeister Jean-Marie Oxéant, der sie mit Humor und Patois empfing.

Die Strecke erinnerte an die großen Etappen, die in der Geschichte des Dorfes als prägend dargestellt wurden: die Passage von Wilhelm von der Normandie, das Exil eines hugenottischen Lords nach Westfalen nach dem Widerruf des Edikts von Nantes, die Inhaftierung des widerspenstigen Pfarrers Binet während der Revolution und die Landung vom 6. Juni 1944.

Ausgestattet mit Regenschirmen hörten die Besucher zunächst den Erklärungen des Bürgermeisters zu, dessen Führungsqualitäten geschätzt wurden. Sie entdeckten die Kirche Saint-André, die durch den Artikel auf das 11. Jahrhundert datiert wurde, die bei der Landung teilweise zerstört und dann identisch wieder aufgebaut wurde, und das Herrenhaus von Ormel, dessen Geschichte der Besitzer präsentierte. Das Schloss Vaumicel, das Herrenhaus Than und das Schloss Vierville vervollständigten die Etappen. Anschließend bot die Gemeinde im Rathaus eine Verkostung lokaler Produkte an.

Unbearbeiteter OCR-Text

Der unbearbeitete OCR-Text bleibt zum Vergleich mit dem Bild erhalten. Die Lesereihenfolge und einzelne Wörter können fehlerhaft sein.

Unbearbeiteten OCR-Text herunterladen

"Mein Dorf erzählt sich" 12. September 1998, Besuch organisiert von der ADTLB

Mein Dorf erzählt sich

A Vierville

im Sommer 2001

und in Sommer 2004

Dokument des Yves Cordelle-Fonds: Die ADTLB in Vierville: Besuche, Shows und Spaziergänge im Archiv

„Omaha Beach erzählt sich selbst“: ein Besuch der Geschichte und der ZeugnisseÜberarbeitete Lesefassung öffnen

Diese Lesefassung wurde anhand des Zeitungsausschnitts überarbeitet. Ergänzte Übergänge und gegebenenfalls rekonstruierte Wörter sind kein wörtliches Zitat.

Zum sechzigsten Jahrestag der Landung bot das Touristengastland von Bessin Sonderausgaben von „Mein Dorf erzählt sich“ an, die den Zeugen der Ereignisse das Wort gaben. Ein Besuch, der an einem Samstagnachmittag organisiert wurde, betraf die drei Gemeinden von Omaha Beach: Vierville-sur-Mer, Saint-Laurent-sur-Mer und Colleville-sur-Mer.

Etwa fünfzig Menschen hatten sich zunächst auf dem Parkplatz der Kirche von Vierville wiedergefunden. Der Bürgermeister, Jean-Marie Oxéant, präsentierte dort das Dorf während der deutschen Besatzung und in den ersten Stunden der Befreiung. Er erinnerte an die erheblichen Schäden, die sein Erbe bei den Bombenangriffen vom 6. und 7. Juni 1944 erlitten hatte. Mehrere Zeugnisse begleiteten die Etappen im Dorf.

Die Gruppe reiste dann nach Saint-Laurent in der Nähe des Signaldenkmals, wo Bürgermeister Raymond Mouquet die Erklärungen fortsetzte. Der Besuch endete in Colleville mit seinem Bürgermeister Patrick Thomines. Der Artikel betonte die Emotionen, die durch diese kollektive Lektüre der Geschichte ausgelöst wurden.

Unbearbeiteter OCR-Text

Der unbearbeitete OCR-Text bleibt zum Vergleich mit dem Bild erhalten. Die Lesereihenfolge und einzelne Wörter können fehlerhaft sein.

Unbearbeiteten OCR-Text herunterladen

Mein Dorf erzählt sich

A Vierville

17. Juli 2009

Dokument des Yves Cordelle-Fonds: Die ADTLB in Vierville: Besuche, Shows und Spaziergänge im Archiv

Programm des Besuchs

Dokument des Yves Cordelle-Fonds: Die ADTLB in Vierville: Besuche, Shows und Spaziergänge im Archiv

Dokument des Yves Cordelle-Fonds: Die ADTLB in Vierville: Besuche, Shows und Spaziergänge im Archiv
Vox Dublinia kündigt ein Renaissance-Programm anÜberarbeitete Lesefassung öffnen

Diese Lesefassung wurde anhand des Zeitungsausschnitts überarbeitet. Ergänzte Übergänge und gegebenenfalls rekonstruierte Wörter sind kein wörtliches Zitat.

Das irische Ensemble Vox Dublinia, präsentiert als Die Stimmen der großen Kathedralen Irlands, sollte am Freitag, den 21. September um 21 Uhr in der Kirche von Vierville-sur-Mer auftreten.

Diese junge Gruppe versammelte Solisten aus den großen Kirchen und Kathedralen Dublins, um regelmäßig gregorianische Lieder und Musik aus der Renaissance, dem Barock und der Gegenwart zu interpretieren. Das angekündigte Programm waren Josquin des Prez, Thomas Tallis, Giovanni Pierluigi da Palestrina, Duarte Lobo und Tomás Luis de Victoria beteiligt.

Das Konzert war Teil des Austauschs der ADTLB mit Ensembles aus Irland und dem Vereinigten Königreich.

Unbearbeiteter OCR-Text

Der unbearbeitete OCR-Text bleibt zum Vergleich mit dem Bild erhalten. Die Lesereihenfolge und einzelne Wörter können fehlerhaft sein.

Unbearbeiteten OCR-Text herunterladen

Freitag, 21. September 2012
Um 21:00 Uhr
Lieder der Renaissance in der Kirche von Vierville
Dokument des Yves Cordelle-Fonds: Die ADTLB in Vierville: Besuche, Shows und Spaziergänge im Archiv
Ensemble Vox Dublinia, die Stimmen der großen Kathedralen Irlands
Das erste Festival Heilige Stimmen, Wege der FreiheitÜberarbeitete Lesefassung öffnen

Diese Lesefassung wurde anhand des Zeitungsausschnitts überarbeitet. Ergänzte Übergänge und gegebenenfalls rekonstruierte Wörter sind kein wörtliches Zitat.

Die ADTLB kündigte die erste Ausgabe von „Vois sacrées, Voies de la liberté“ vom 20. bis 23. September an. Das Festival umfasste sechs Konzerte und drei Konferenztermine an emblematischen Orten der Landung im Bessin. Das Repertoire reichte vom gregorianischen Gesang bis zu den russisch-orthodoxen Liedern, von der Renaissance bis zur Romantik und zum Gospel, mit internationalen Ensembles und einem regionalen Amateurensemble.

Eine Partnerschaft mit dem Mémorial-Museum von Caen ermöglichte es, die Konferenzen zu organisieren und den Festivalteilnehmern einen Vorzugspreis für den Besuch der Gedenkstätte anzubieten.

Am Donnerstag, den 20. September, war von 14 bis 17.30 Uhr ein Symposium der Gedenkstätte mit dem Titel „Das Jahr der Kommandos 1942“ geplant, dann sollte das Ensemble Magnus Liber um 21 Uhr in der Kirche von Creully Gregorianische Lieder aufführen.

Am Freitag, den 21., sollte Jean Quellien um 17 Uhr im Kultursaal von Trévières die Konferenz „Der 6. Juni war nicht entscheidend“ halten. Um 21 Uhr wurde Vox Dublinia, die Gesamtheit der großen Kathedralen Irlands, in der Kirche von Vierville-sur-Mer für Renaissance-Gesänge erwartet.

Am Samstag, den 22., sollte Emmanuel Thiébot um 14:30 Uhr im Festsaal von Isigny-sur-Mer über „Das tägliche Leben der Franzosen unter der Besatzung“ sprechen. Das Orphéon von Bayeux bot um 17 Uhr deutsche Romantik in der Kirche von Arromanches an, dann das russische Gesangsensemble Chersonèse der orthodoxen Lieder um 21 Uhr in der Kirche von Port-en-Bessin.

Am Sonntag, den 23., sollten die Petits Chanteurs de Saint-Marc, verbunden mit dem Film Les Choristes, um 16 Uhr in der Kirche von Courseulles-sur-Mer auftreten. Die Palata Singers beendeten das Festival mit Gospels um 21 Uhr in der Kirche von Grandcamp-Maisy.

Die Konzerte wurden für zwölf Euro zum Normalpreis und acht Euro zum ermäßigten oder Abonnementpreis angekündigt, wobei sie für Kinder unter sechs Jahren kostenlos waren. Die Konferenzen waren kostenlos. Die Sperrung gab die 02 31 22 17 44 für Informationen und Reservierungen.

Unbearbeiteter OCR-Text

Der unbearbeitete OCR-Text bleibt zum Vergleich mit dem Bild erhalten. Die Lesereihenfolge und einzelne Wörter können fehlerhaft sein.

Unbearbeiteten OCR-Text herunterladen

Dokument des Yves Cordelle-Fonds: Die ADTLB in Vierville: Besuche, Shows und Spaziergänge im Archiv

Dokument des Yves Cordelle-Fonds: Die ADTLB in Vierville: Besuche, Shows und Spaziergänge im Archiv
(Details)
Vox Dublinia in Vierville für das Festival des heiligen Gesangs angekündigtÜberarbeitete Lesefassung öffnen

Diese Lesefassung wurde anhand des Zeitungsausschnitts überarbeitet. Ergänzte Übergänge und gegebenenfalls rekonstruierte Wörter sind kein wörtliches Zitat.

In seiner Ausgabe vom 21. September 2012 präsentierte La Renaissance du Bessin die erste Ausgabe des Festivals der ADTLB Voix sacrées, Voies de la liberté. Am Vortag in Creully begonnen, sollte es am Wochenende mit fünf Konzerten und zwei Konferenzen an Orten fortgesetzt werden, die mit der Landung verbunden sind.

In Vierville wurde das irische Ensemble Vox Dublinia, das Solisten der großen Kirchen und Kathedralen von Dublin zusammenbringt, am Freitag, den 21. September um 21 Uhr in der Kirche erwartet. Sein Programm mit religiösen Gesängen der Renaissance umfasste Werke von Josquin des Prez, Thomas Tallis, Giovanni Pierluigi Palestrina, Duarte Lobo und Tomas Luis de Victoria.

Das Ensemble traf sich regelmäßig, um gregorianischen Gesang, Renaissancemusik, Barock und zeitgenössische Werke zu interpretieren. Dieses Konzert war Teil des Austauschs der ADTLB mit Ensembles aus Irland und dem Vereinigten Königreich.

Unbearbeiteter OCR-Text

Der unbearbeitete OCR-Text bleibt zum Vergleich mit dem Bild erhalten. Die Lesereihenfolge und einzelne Wörter können fehlerhaft sein.

Unbearbeiteten OCR-Text herunterladen

Die Stimmen von Vox Dublinia verführen das Publikum von Saint-AndréÜberarbeitete Lesefassung öffnen

Diese Lesefassung wurde anhand des Zeitungsausschnitts überarbeitet. Ergänzte Übergänge und gegebenenfalls rekonstruierte Wörter sind kein wörtliches Zitat.

Bei Einbruch der Dunkelheit erhoben sich die sieben Stimmen von Vox Dublinia in der Stille der Kirche Saint-André. Die gregorianischen Gesänge und die Echos des Gebäudes versetzten die Zuschauer in eine meditative Atmosphäre, die vom Publikum geschätzt wurde.

Das junge Ensemble versammelte Solisten der großen Kirchen und Kathedralen Dublins, die regelmäßig zu Konzerten mit Gregorianischem Gesang, Renaissance, Barock und zeitgenössischer Musik zusammenkamen. Der Abend, der von der ADTLB im Rahmen des Festivals Voix sacrées, Voies de la Liberté organisiert wurde, war Teil eines Austauschprogramms mit Irland und dem Vereinigten Königreich.

Unbearbeiteter OCR-Text

Der unbearbeitete OCR-Text bleibt zum Vergleich mit dem Bild erhalten. Die Lesereihenfolge und einzelne Wörter können fehlerhaft sein.

Unbearbeiteten OCR-Text herunterladen

Die Stimmen von Vox Dublinia verführen das Publikum von Saint-AndréÜberarbeitete Lesefassung öffnen

Diese Lesefassung wurde anhand des Zeitungsausschnitts überarbeitet. Ergänzte Übergänge und gegebenenfalls rekonstruierte Wörter sind kein wörtliches Zitat.

Bei Einbruch der Dunkelheit erhoben sich die sieben Stimmen von Vox Dublinia in der Stille der Kirche Saint-André. Die gregorianischen Gesänge und die Echos des Gebäudes versetzten die Zuschauer in eine meditative Atmosphäre, die vom Publikum geschätzt wurde.

Das junge Ensemble versammelte Solisten der großen Kirchen und Kathedralen Dublins, die regelmäßig zu Konzerten mit Gregorianischem Gesang, Renaissance, Barock und zeitgenössischer Musik zusammenkamen. Der Abend, der von der ADTLB im Rahmen des Festivals Voix sacrées, Voies de la Liberté organisiert wurde, war Teil eines Austauschprogramms mit Irland und dem Vereinigten Königreich.

Unbearbeiteter OCR-Text

Der unbearbeitete OCR-Text bleibt zum Vergleich mit dem Bild erhalten. Die Lesereihenfolge und einzelne Wörter können fehlerhaft sein.

Unbearbeiteten OCR-Text herunterladen

Originaldatei öffnen