Der 1970 nach den Dokumenten des Fonds gegründete Campingplatz de la falaise zeugt von der Entwicklung des Urlaubs am Meer. Dieses Dossier vereint Fotos und Artikel über seine Anfänge und Veränderungen.

Der erste Campingplatz wurde 1970 gegründet und 2011 renoviert

Der Campingplatz von 1970,

erstellt von der Familie Chitel,

vor seiner Übernahme durch die Familie Azrou im Jahr 2009

Dokument aus dem Archiv von Yves Cordelle: Der Campingplatz auf der Klippe: Archive und Fotografien seit 1970

Wildcamping an den Stränden von Omaha bleibt bestehenÜberarbeitete Lesefassung öffnen

Diese Lesefassung wurde anhand des Zeitungsausschnitts überarbeitet. Ergänzte Übergänge und gegebenenfalls rekonstruierte Wörter sind kein wörtliches Zitat.

Dieser Schnitt beschreibt die vier Kilometer Sand und die Dünen von Vierville, Colleville und Saint-Laurent, die seit dem Krieg als Omaha Beach bekannt sind. Vierville wird dort als besonders gut besucht präsentiert, dank der Aktivitäten, die den Jugendlichen angeboten werden: Segeln, Strandwettbewerb, Sportunterricht, Ausflüge aufs Meer und Tauchen.

Die Reportage erwähnt mehr als zweihundertfünfzig Wracks vor der Küste, Überreste des künstlichen Hafens von 1944, um die sich Fische und Krebstiere konzentrierten. Er beschreibt das Angeln auf Seezunge, Karrelets, Torteaux, Étrilles und Muscheln und berichtet über eine alte Genehmigung, eine Grundlinie von fünfzig Haken zu legen. Diese Verwendungen und Regeln sind diejenigen, die damals berichtet wurden.

Wildcamping, das bisher toleriert wurde, war gerade verboten worden. Ein offizielles Gelände war eröffnet worden, aber der Zugang zum Strand erforderte die Durchquerung von Privatgrundstücken und die Zahlung von Vorfahrtsgebühren. Nach Gesprächen war diese Schwierigkeit gelöst.

Einige Anhänger der Freiheit hatten es jedoch vorgezogen, Zelte und Wohnwagen in den Dünen von Saint-Laurent aufzustellen, etwa zehn Meter vom Meer entfernt, ohne besondere Ausrüstung oder besonderen Komfort. Vierville hatte damit einige Stammgäste verloren, während es laut dem Journalisten seine touristische Anziehungskraft behielt.

Eine benachbarte Säule, deren Gemeinde im Fragment eindeutig zu erkennen ist, kündigt die Reinigung der Erle und der Bäche vom 18. August bis zum 3. September an und bittet um das Eingreifen der Anwohner, um den Winterfluss zu erleichtern. Sie weist auch auf das Verbot von Lieferungen per LKW und Lieferwagen von 11 Uhr bis 12:30 Uhr in einer blauen Zone hin. Der einzige folgende Titel, Sins unique à Saint-Patrice, wird abgeschnitten.

Unbearbeiteter OCR-Text

Der unbearbeitete OCR-Text bleibt zum Vergleich mit dem Bild erhalten. Die Lesereihenfolge und einzelne Wörter können fehlerhaft sein.

Unbearbeiteten OCR-Text herunterladen

Vor dem offiziellen Campingplatz, der 1970 gegründet wurde, war der Campingplatz "wild"

Dokument aus dem Archiv von Yves Cordelle: Der Campingplatz auf der Klippe: Archive und Fotografien seit 1970

Ein neuer Campingplatz in Omaha für mehr als sechshundert MenschenÜberarbeitete Lesefassung öffnen

Diese Lesefassung wurde anhand des Zeitungsausschnitts überarbeitet. Ergänzte Übergänge und gegebenenfalls rekonstruierte Wörter sind kein wörtliches Zitat.

Ein neuer Campingplatz wurde in Vierville eingerichtet, um die Sommergäste am Strand von Omaha willkommen zu heißen. Es wurde mit zwei Sternen bewertet und umfasste drei Sanitäranlagen und eine Selbstbedienung für die Versorgung der Camper.

Am Meer, mit Zugang zum Strand, konnte dieses mehr als zwei Hektar große Grundstück mehr als sechshundert Menschen aufnehmen. Es verfügte über 72 Steckdosen für Wohnwagen.

Der Eigentümer hatte selbst an der Einrichtung der Ausrüstung gearbeitet. Er besaß auch eine andere Einrichtung, die im Artikel „Le camping de la Hague“ genannt wurde, in Sainte-Honorine-des-Pertes. Während der Saison sollten zwei Gastgeberinnen, Mlles Durel und Poitevin, die Camper empfangen.

Unbearbeiteter OCR-Text

Der unbearbeitete OCR-Text bleibt zum Vergleich mit dem Bild erhalten. Die Lesereihenfolge und einzelne Wörter können fehlerhaft sein.

Unbearbeiteten OCR-Text herunterladen

Der neue Campingplatz, Juli 1970

Dokument aus dem Archiv von Yves Cordelle: Der Campingplatz auf der Klippe: Archive und Fotografien seit 1970

Die Eröffnung des Campingplatzes von Omaha in ViervilleÜberarbeitete Lesefassung öffnen

Diese Lesefassung wurde anhand des Zeitungsausschnitts überarbeitet. Ergänzte Übergänge und gegebenenfalls rekonstruierte Wörter sind kein wörtliches Zitat.

Herr Chitel, der bereits seit neun Jahren Eigentümer des Campingplatzes de la Hague in Sainte-Honorine-des-Pertes ist, hatte gerade den Campingplatz von Omaha in Vierville am Wochenende des 14. Juli eröffnet. Das mit zwei Sternen klassifizierte Grundstück erstreckte sich über zwei Hektar und konnte bis zu sechshundert Menschen aufnehmen.

Der Artikel hob das Vorhandensein einer Kläranlage hervor, die auf Campingplätzen noch als ungewöhnlich dargestellt wird, und einer Selbstbedienung, die allgemeine Lebensmittel, Metzgerei, Bäckerei und Wurstwaren umfasst. Drei Sanitärblöcke umfassten vierzig Waschbecken, zwölf Duschen, zweiundzwanzig Toiletten, achtzehn Urinale, achtzehn Geschirrkörbe und zwölf Wäschekörbe. Die elektrische Anlage umfasste 72 220-Volt-Steckdosen für Wohnwagen und siebzehn Außenlaternen, zusätzlich zur Nachtbeleuchtung der Sanitäranlagen.

Auf der Klippe gelegen, dominierte der Campingplatz die Landschaft von Omaha. Herr Chitel und seine Söhne hatten einen Abstieg eingerichtet, der es ermöglichte, direkt zum Strand zu gelangen. Das Personal war für den Empfang und die Wartung sich. Die Zeitung präsentierte diese neue Einrichtung als Vorteil für den regionalen Tourismus.

Unbearbeiteter OCR-Text

Der unbearbeitete OCR-Text bleibt zum Vergleich mit dem Bild erhalten. Die Lesereihenfolge und einzelne Wörter können fehlerhaft sein.

Unbearbeiteten OCR-Text herunterladen

Dokument aus dem Archiv von Yves Cordelle: Der Campingplatz auf der Klippe: Archive und Fotografien seit 1970

Der Campingplatz von Omaha sucht seine Kundschaft und prangert wildes Camping anÜberarbeitete Lesefassung öffnen

Diese Lesefassung wurde anhand des Zeitungsausschnitts überarbeitet. Ergänzte Übergänge und gegebenenfalls rekonstruierte Wörter sind kein wörtliches Zitat.

Der Campingplatz zog immer mehr Familien an, so dass Bayeux die Erweiterung seines Geländes vorbereitete und die Küste von Cabourg und Deauville einen Platzmangel signalisierte. In Omaha war die Situation anders: Ein mehr als zwei Hektar großes Grundstück, das für sechshundert Menschen vorgesehen war, erhielt nur sechzig bis achtzig pro Tag.

Sein Schöpfer, Herr Chistel, erklärte, er habe es im Vorjahr nach dem von Hague in Sainte-Honorine-des-Pertes eröffnet, angesichts des Erfolgs der anderen Campingplätze und der wachsenden Nachfrage. Das mit zwei Sternen bewertete Gelände verfügte über moderne Einrichtungen, ein Geschäft, Spiele für Kinder und andere Annehmlichkeiten, die von den Kunden geschätzt wurden, aber die Auslastung war immer noch unzureichend, um seine Rentabilität zu gewährleisten.

Er berief sich auf den Mangel an Bekanntheit dieses ersten wirklichen Jahres und vor allem auf die Konkurrenz des wilden Campings. Zwischen Arromanches und Vierville sagte er, er habe im Sommer zuvor einhundertsechsundzwanzig Zelte auf den Campingplätzen gezählt gegenüber zweihundertdreiundvierzig im Freien. Er wunderte sich über die Anforderungen, die den offiziellen Betreibern auferlegt wurden, obwohl einige Bürgermeister Grundstücke ohne Ausrüstung erlaubten, und wünschte sich einen verstärkten Kampf gegen diese Praktiken.

Der Journalist M. H. kam zu dem Schluss, dass der Sektor von Omaha trotz der von jeder Gemeinde getrennt eingesetzten Mittel unterentwickelt blieb. Eine Vereinigung der lokalen Initiativen schien ihm notwendig, um Einrichtungen zu schaffen, die der historischen Stätte und ihrem Strand entsprechen und Tausende von Sommern aufnehmen können.

Unbearbeiteter OCR-Text

Der unbearbeitete OCR-Text bleibt zum Vergleich mit dem Bild erhalten. Die Lesereihenfolge und einzelne Wörter können fehlerhaft sein.

Unbearbeiteten OCR-Text herunterladen

Der Campingplatz in seinen Anfängen, August 1971

Dokument aus dem Archiv von Yves Cordelle: Der Campingplatz auf der Klippe: Archive und Fotografien seit 1970

Der Campingplatz Omaha Beach sucht Ruhe, aber es fehlt an UnterhaltungÜberarbeitete Lesefassung öffnen

Diese Lesefassung wurde anhand des Zeitungsausschnitts überarbeitet. Ergänzte Übergänge und gegebenenfalls rekonstruierte Wörter sind kein wörtliches Zitat.

Herr Chitel erklärte, dass er vier Jahre zuvor den Campingplatz Omaha Beach eröffnet habe, um Ruhe, Komfort, Grün, keine Umweltverschmutzung und die Nähe zum Meer zu bieten. Er räumte ein, dass die normannische Sonne nicht die der Costa Brava war, sondern die Lebensqualität der Küste verteidigte.

Mit einer angekündigten Kapazität von zweihundert Plätzen dominierte der Zwei-Sterne-Campingplatz die Strände von Vierville und Saint-Laurent von der Klippe aus. Eine Treppe ermöglichte es, direkt zum Meer hinabzusteigen. Sie war von Ostern bis Ende September geöffnet und zog immer mehr Besucher an: Sieben- bis achthundert Camper wurden das ganze Jahr über erwartet.

Es gab viele Ausländer, vor allem Holländer, dann Engländer, Deutsche und Belgier. Sie blieben in der Regel ein paar Tage, während die Franzosen eher einen Monat blieben.

Der Verantwortliche schätzte jedoch, dass das Gelände mehr Menschen aufnehmen könnte, wenn Vierville und Saint-Laurent mehr Ablenkungen bieten würden. In Ermangelung von Demonstrationen, die mit denen anderer Stationen vergleichbar waren, blieben einige Jugendliche nicht. Da die Gemeinden über begrenzte Budgets verfügten, wünschte er sich eine Unterstützung des Departements für die touristische Infrastruktur. Der Bericht betonte jedoch den wachsenden Ruf eines einladenden Campingplatzes zwischen Port-en-Bessin und Isigny. Die Luftaufnahme wird dem Studio Le Monnier zugeschrieben.

Unbearbeiteter OCR-Text

Der unbearbeitete OCR-Text bleibt zum Vergleich mit dem Bild erhalten. Die Lesereihenfolge und einzelne Wörter können fehlerhaft sein.

Unbearbeiteten OCR-Text herunterladen

1973, der Campingplatz ist jetzt 4 Jahre alt

Dokument aus dem Archiv von Yves Cordelle: Der Campingplatz auf der Klippe: Archive und Fotografien seit 1970

Der Campingplatz in Omaha erwartet eine Verbesserung der SaisonÜberarbeitete Lesefassung öffnen

Diese Lesefassung wurde anhand des Zeitungsausschnitts überarbeitet. Ergänzte Übergänge und gegebenenfalls rekonstruierte Wörter sind kein wörtliches Zitat.

Der Campingplatz Omaha Beach, der von Herrn und Frau Chitel in Vierville geführt wird, konnte sechshundert Personen auf abgegrenzten Stellplätzen, umgeben von viel Grün und in Strandnähe, aufnehmen. Es bot Sanitäranlagen mit heißen Duschen, Steckdosen, Selbstbedienung und Spiele für Kinder. Jean-Michel Thomine, Spitzname Toto, hielt dort täglich einen Pommes-Stand.

Zu Beginn der Saison gab es jedoch weniger Eintritte als im Vorjahr. Einige Touristen waren überrascht, dass sie an diesem Küstenabschnitt keine Ölpest finden konnten. Die Zeitung fragte sich nach der Wirkung irreführender Informationen zu diesem Thema, führte aber einen großen Teil des Rückgangs auf das schlechte Wetter zurück. Nach einem ungünstigen Anfang August hofften die Eigentümer auf eine Wetterverbesserung und mehr Urlauber.

Unbearbeiteter OCR-Text

Der unbearbeitete OCR-Text bleibt zum Vergleich mit dem Bild erhalten. Die Lesereihenfolge und einzelne Wörter können fehlerhaft sein.

Unbearbeiteten OCR-Text herunterladen

Campingplatz 1978

Dokument aus dem Archiv von Yves Cordelle: Der Campingplatz auf der Klippe: Archive und Fotografien seit 1970

Um 1990

Dokument aus dem Archiv von Yves Cordelle: Der Campingplatz auf der Klippe: Archive und Fotografien seit 1970

Um 1990

Dokument aus dem Archiv von Yves Cordelle: Der Campingplatz auf der Klippe: Archive und Fotografien seit 1970

Dokument aus dem Archiv von Yves Cordelle: Der Campingplatz auf der Klippe: Archive und Fotografien seit 1970

Um 1990

Dokument aus dem Archiv von Yves Cordelle: Der Campingplatz auf der Klippe: Archive und Fotografien seit 1970

Dokument aus dem Archiv von Yves Cordelle: Der Campingplatz auf der Klippe: Archive und Fotografien seit 1970

Der Campingplatz Omaha Beach wird renoviert und strebt einen dritten Stern anÜberarbeitete Lesefassung öffnen

Diese Lesefassung wurde anhand des Zeitungsausschnitts überarbeitet. Ergänzte Übergänge und gegebenenfalls rekonstruierte Wörter sind kein wörtliches Zitat.

Laurent und Céline Azrou, seit April 2010 Eigentümer des Campingplatzes Omaha Beach, hatten Sanierungs- und Bauarbeiten eingeleitet. Neue Sanitäranlagen, ein Animationsraum mit Fernseher, Grundstücke für Mobilheime und ein hundert Quadratmeter großer beheizter Swimmingpool bereicherten die Ausstattung.

Der Campingplatz mit Blick auf den Strand, mit Blick von der Pointe du Hoc auf den amerikanischen Friedhof und direktem privatem Zugang zum Meer verfügte über 293 sonnige Stellplätze, die durch Hecken getrennt sind, und zwölf Mobilheime zur Miete mit Blick auf das Meer. Hundert sehr komfortable Parzellen ermöglichten auch die Installation von Mobilheimen durch ihre Besitzer.

Spiele für Kinder, Pétanque, Fußball, Beachvolleyball, Lebensmittelgeschäft und Pommes frites vervollständigten die Dienstleistungen. Die Betreiber wollten den lokalen Tourismus ankurbeln und einen dritten Stern erhalten. Die angekündigte Saison dauerte vom 2. April bis zum 15. September, mit Empfang von 8:30 bis 19:30 Uhr in der Rue de la Hérodes. Die Sperrung ist vom 19. Juli 2011 datiert.

Unbearbeiteter OCR-Text

Der unbearbeitete OCR-Text bleibt zum Vergleich mit dem Bild erhalten. Die Lesereihenfolge und einzelne Wörter können fehlerhaft sein.

Unbearbeiteten OCR-Text herunterladen

Camping während der Saison 2011

Originaldatei öffnen