Cérémonies du 8 mai 2012

en présence d'une délégation de la Bundeswehr

A Vierville

Document du fonds Yves Cordelle : Les cérémonies du 8 mai à Vierville et Trévières

Charles Carré et les parachutistes allemands aux cérémonies du 8 MaiLire le texte réécrit

Version réécrite à partir de la coupure de presse pour faciliter la lecture. Les raccords et les éventuels mots reconstitués ne sont pas une citation littérale.

Charles Carré, vétéran de la 28e division, a participé un mardi aux cérémonies de Vierville-sur-Mer puis de Mandeville-en-Bessin. Âgé de 88 ans, il était le doyen du repas partagé ensuite avec les anciens de Mandeville.

Le journal, qui le présente comme originaire du New Jersey, rappelle son débarquement à Vierville le 22 juin 1944, sa première rencontre avec un Français à Bricqueville, puis ses combats à Cerisy-la-Forêt et à Villedieu-les-Poêles. Il avait participé au défilé des Champs-Élysées le 29 août 1944. Revenant régulièrement dans les familles rencontrées en 1944, ce grand voyageur échangeait facilement en français avec ses hôtes.

Une seconde partie de la coupure relate la célébration franco-allemande du 8 Mai. Près de vingt délégations d’anciens combattants de la paroisse s’étaient réunies à l’église sous l’égide de Monseigneur Metzeder et du père Hugue, selon les noms imprimés.

En séjour dans la région, le 262e bataillon parachutiste de Zweibrücken avait été invité par Claude de Ligny, président des anciens combattants de Trévières, à participer à l’office et à la cérémonie de fin de la Seconde Guerre mondiale. La coupure rappelait qu’en Allemagne le 8 mai était commémoré comme la libération du nazisme.

Texte brut de la reconnaissance

La reconnaissance brute est conservée pour comparaison avec l’image. Son ordre de lecture et certains mots peuvent être inexacts.

Télécharger la reconnaissance brute

Ouest-France

A Vierville

Document du fonds Yves Cordelle : Les cérémonies du 8 mai à Vierville et Trévières

Un vétéran américain participe à la commémoration du 8 mai 1945Lire le texte réécrit

Version réécrite à partir de la coupure de presse pour faciliter la lecture. Les raccords et les éventuels mots reconstitués ne sont pas une citation littérale.

Pour le 67e anniversaire de la fin de la Seconde Guerre mondiale, le maire Antoine de Bellaigue, le conseil municipal et les anciens combattants avaient invité les habitants à une messe un mardi matin à Vierville-sur-Mer. Elle était célébrée par Mgr Bernward Mezger, aumônier militaire du 262e bataillon parachutiste allemand, en visite sur les plages du Débarquement.

Charles Carré, 88 ans, a marqué la rencontre de sa présence. Le journal retrace son parcours : né en Bretagne en 1924, il avait émigré avec ses parents au Canada puis aux États-Unis à la fin des années 1920. Toujours français, il s’était engagé à dix-neuf ans dans l’armée américaine, puis avait été affecté à la 28e division de la Garde nationale de Pennsylvanie comme mitrailleur et interprète.

Stationné en Angleterre depuis le 27 octobre 1943, il avait débarqué à Vierville le 22 juin 1944. Il avait passé trois jours à Bricqueville chez René Gouesmel, premier Français rencontré et devenu son ami.

Selon le récit de la coupure, ses premiers combats avaient eu lieu à Cerisy-la-Forêt et s’étaient poursuivis jusqu’au 23 juillet. Après les pertes de la 28e division, il aurait été affecté à la 29e, puis aurait combattu pendant l’opération Cobra à Saint-Lô, Villedieu, Percy, Gathemo et Domfront, avant Paris.

Après la messe, des gerbes ont été déposées au monument aux morts et les délégations ont regagné leurs communes.

Texte brut de la reconnaissance

La reconnaissance brute est conservée pour comparaison avec l’image. Son ordre de lecture et certains mots peuvent être inexacts.

Télécharger la reconnaissance brute

(détails) Renaissance du Bessin

Un vétéran américain participe à la commémoration du 8 mai 1945Lire le texte réécrit

Version réécrite à partir de la coupure de presse pour faciliter la lecture. Les raccords et les éventuels mots reconstitués ne sont pas une citation littérale.

Pour le 67e anniversaire de la fin de la Seconde Guerre mondiale, le maire Antoine de Bellaigue, le conseil municipal et les anciens combattants avaient invité les habitants à une messe un mardi matin à Vierville-sur-Mer. Elle était célébrée par Mgr Bernward Mezger, aumônier militaire du 262e bataillon parachutiste allemand, en visite sur les plages du Débarquement.

Charles Carré, 88 ans, a marqué la rencontre de sa présence. Le journal retrace son parcours : né en Bretagne en 1924, il avait émigré avec ses parents au Canada puis aux États-Unis à la fin des années 1920. Toujours français, il s’était engagé à dix-neuf ans dans l’armée américaine, puis avait été affecté à la 28e division de la Garde nationale de Pennsylvanie comme mitrailleur et interprète.

Stationné en Angleterre depuis le 27 octobre 1943, il avait débarqué à Vierville le 22 juin 1944. Il avait passé trois jours à Bricqueville chez René Gouesmel, premier Français rencontré et devenu son ami.

Selon le récit de la coupure, ses premiers combats avaient eu lieu à Cerisy-la-Forêt et s’étaient poursuivis jusqu’au 23 juillet. Après les pertes de la 28e division, il aurait été affecté à la 29e, puis aurait combattu pendant l’opération Cobra à Saint-Lô, Villedieu, Percy, Gathemo et Domfront, avant Paris.

Après la messe, des gerbes ont été déposées au monument aux morts et les délégations ont regagné leurs communes.

Texte brut de la reconnaissance

La reconnaissance brute est conservée pour comparaison avec l’image. Son ordre de lecture et certains mots peuvent être inexacts.

Télécharger la reconnaissance brute

A Trévières

Document du fonds Yves Cordelle : Les cérémonies du 8 mai à Vierville et Trévières

Des parachutistes allemands invités au 8 Mai à TrévièresLire le texte réécrit

Version réécrite à partir de la coupure de presse pour faciliter la lecture. Les raccords et les éventuels mots reconstitués ne sont pas une citation littérale.

Le 8 mai 2012, après un office religieux à Vierville-sur-Mer, anciens combattants, porte-drapeaux, élus et habitants de Trévières et des environs se sont recueillis devant le monument aux morts. Des représentants de la 6e compagnie du 262e bataillon parachutiste allemand, conduits par le capitaine Stefan Werner, étaient invités d'honneur. Les enfants ont participé en déposant des fleurs.

Stationné à Zweibrücken, le bataillon était présenté comme une unité capable d'intervenir dans le monde entier pour évacuer, depuis des zones de conflit, des ressortissants de pays de l'OTAN. Il participait également aux manœuvres et opérations de l'Alliance, notamment en Afghanistan. La 6e compagnie, unité d'instruction comptant cent cinquante hommes et femmes selon la légende, visitait les plages afin de mieux comprendre les conditions du Débarquement.

L'article rappelait qu'en Allemagne le 8 Mai marquait la libération du nazisme. Les soldats, engagés à défendre la justice et la liberté, venaient honorer avec les anciens combattants les morts de la Seconde Guerre mondiale.

Au verre de l'amitié, Jean-Pierre Richard, maire de Trévières, les a accueillis chaleureusement, saluant aussi le retour de Mgr Bernward Mezger, familier de la région. Il a rappelé le travail des responsables politiques en faveur de la réconciliation franco-allemande et présenté cette rencontre amicale comme un message d'espoir et de confiance pour les jeunes générations, mais aussi de vigilance pour la paix dans le monde. Il a enfin salué René Trocmé, dernier ancien combattant de 1939-1945 de la commune, et remercié les écoliers.

Texte brut de la reconnaissance

La reconnaissance brute est conservée pour comparaison avec l’image. Son ordre de lecture et certains mots peuvent être inexacts.

Télécharger la reconnaissance brute

(détails) Renaissance du Bessin

Des parachutistes allemands invités au 8 Mai à TrévièresLire le texte réécrit

Version réécrite à partir de la coupure de presse pour faciliter la lecture. Les raccords et les éventuels mots reconstitués ne sont pas une citation littérale.

Le 8 mai 2012, après un office religieux à Vierville-sur-Mer, anciens combattants, porte-drapeaux, élus et habitants de Trévières et des environs se sont recueillis devant le monument aux morts. Des représentants de la 6e compagnie du 262e bataillon parachutiste allemand, conduits par le capitaine Stefan Werner, étaient invités d'honneur. Les enfants ont participé en déposant des fleurs.

Stationné à Zweibrücken, le bataillon était présenté comme une unité capable d'intervenir dans le monde entier pour évacuer, depuis des zones de conflit, des ressortissants de pays de l'OTAN. Il participait également aux manœuvres et opérations de l'Alliance, notamment en Afghanistan. La 6e compagnie, unité d'instruction comptant cent cinquante hommes et femmes selon la légende, visitait les plages afin de mieux comprendre les conditions du Débarquement.

L'article rappelait qu'en Allemagne le 8 Mai marquait la libération du nazisme. Les soldats, engagés à défendre la justice et la liberté, venaient honorer avec les anciens combattants les morts de la Seconde Guerre mondiale.

Au verre de l'amitié, Jean-Pierre Richard, maire de Trévières, les a accueillis chaleureusement, saluant aussi le retour de Mgr Bernward Mezger, familier de la région. Il a rappelé le travail des responsables politiques en faveur de la réconciliation franco-allemande et présenté cette rencontre amicale comme un message d'espoir et de confiance pour les jeunes générations, mais aussi de vigilance pour la paix dans le monde. Il a enfin salué René Trocmé, dernier ancien combattant de 1939-1945 de la commune, et remercié les écoliers.

Texte brut de la reconnaissance

La reconnaissance brute est conservée pour comparaison avec l’image. Son ordre de lecture et certains mots peuvent être inexacts.

Télécharger la reconnaissance brute

Ouvrir le fichier original