Von ehemaligen Schülern bis hin zu den Gedenkvereinen der Landung sammelt dieses Dossier Spuren des Vereinslebens und der Beziehungen zu Bedford. Die Artikel und Fotos werden nach ihren Daten präsentiert.
Die Vereinigungen der Erinnerung
Diese Akte enthält Dokumente über mehrere Vereinigungen, die mit der Erinnerung an das Dorf und die Landung verbunden sind:
- Ehemalige Schüler der Schule von Vierville
- Verein "Die Brücken von Omaha"
- Sammler von Militärfahrzeugen insbesondere das CVMA
- Verein "Die Blumen des Widerstands)
Ehemalige Schüler der Schule von Vierville
Verein gegründet im Jahr 2010
Büro, das in den alten Dokumenten erwähnt wird: Isabelle Guilbert-Watel, Präsidentin; Antoine de Bellaigue, Schatzmeister; Michèle Françoise-Anger, Sekretärin.
Ehemalige Schüler starten ihren Verein wieder aufÜberarbeitete Lesefassung öffnen
Diese Lesefassung wurde anhand des Zeitungsausschnitts überarbeitet. Ergänzte Übergänge und gegebenenfalls rekonstruierte Wörter sind kein wörtliches Zitat.
In seiner Ausgabe vom 7. Mai 2010 präsentierte La Renaissance du Bessin die Wiederbelebung der Alumni-Vereinigung der Schule von Vierville. Ein neues Büro wollte die bisherigen Treffen für Schüler, die die Schule vor 1950 besucht hatten, verlängern, indem es sie auf den Zeitraum 1950–1970 eröffnete.
Die Präsidentin, Isabelle Guilbert-Watel, erinnerte daran, dass die Schule damals regelmäßig mehr als fünfzig Kinder aus Vierville und den umliegenden Gemeinden aufnahm. Zwei Klassen, die in mehrere Stufen unterteilt waren, deuchen die Schulbildung vom CP bis zum Studienzeugnis ab. Die Legende besagt, dass die moderne Schule nach dem Krieg an einem neuen Standort wieder aufgebaut wurde und bis in die 1980er Jahre funktionierte.
Der Verein kündigte ein jährliches Treffen an. Die von 2010 sollte am 9. Juli in Form eines Picknicks im Vaumicel stattfinden.
Der Vorstand umfasste Isabelle Guilbert-Watel als Präsident, Antoine de Bellaigue für die Schatzkammer und Michèle Françoise-Anger im Sekretariat. Der Beitrag wurde auf zehn Euro festgesetzt. Der Schnitt zeigte damals die 02 31 22 42 10 und die Rubrik "Grundschule Vierville-sur-Mer" der Website Copains d'avant für Informationen an.
Archivbild ansehenÜberarbeitete Textfassung herunterladen
Unbearbeiteter OCR-Text
Der unbearbeitete OCR-Text bleibt zum Vergleich mit dem Bild erhalten. Die Lesereihenfolge und einzelne Wörter können fehlerhaft sein.
Fünfzig ehemalige Schüler finden den Geist der Erholung wiederÜberarbeitete Lesefassung öffnen
Diese Lesefassung wurde anhand des Zeitungsausschnitts überarbeitet. Ergänzte Übergänge und gegebenenfalls rekonstruierte Wörter sind kein wörtliches Zitat.
Fünfzig ehemalige Schüler der Gemeindeschule, die zwischen 1950 und ihrer Schließung im Jahr 1988 besucht wurde, trafen sich zu einem fröhlichen Tag. Schönes Wetter, Lachen und Kindheitserinnerungen begleiteten das Treffen.
Jacques Héleine, der letzte Lehrer, hatte ausgezeichnete Erinnerungen an seine ehemaligen Schüler. Er wünschte sich insbesondere, dass sich andere Menschen, die zwischen 1975 und 1988 zur Schule gingen, in den folgenden Jahren der Wiedervereinigung anschlossen. Der Artikel berichtet humorvoll, dass ein Teilnehmer mit seinem ehemaligen Kindermädchen gekommen sein soll.
Archivbild ansehenÜberarbeitete Textfassung herunterladen
Unbearbeiteter OCR-Text
Der unbearbeitete OCR-Text bleibt zum Vergleich mit dem Bild erhalten. Die Lesereihenfolge und einzelne Wörter können fehlerhaft sein.
(Details) Juni 2014
Fünfzig ehemalige Schüler finden den Geist der Erholung wiederÜberarbeitete Lesefassung öffnen
Diese Lesefassung wurde anhand des Zeitungsausschnitts überarbeitet. Ergänzte Übergänge und gegebenenfalls rekonstruierte Wörter sind kein wörtliches Zitat.
Fünfzig ehemalige Schüler der Gemeindeschule, die zwischen 1950 und ihrer Schließung im Jahr 1988 besucht wurde, trafen sich zu einem fröhlichen Tag. Schönes Wetter, Lachen und Kindheitserinnerungen begleiteten das Treffen.
Jacques Héleine, der letzte Lehrer, hatte ausgezeichnete Erinnerungen an seine ehemaligen Schüler. Er wünschte sich insbesondere, dass sich andere Menschen, die zwischen 1975 und 1988 zur Schule gingen, in den folgenden Jahren der Wiedervereinigung anschlossen. Der Artikel berichtet humorvoll, dass ein Teilnehmer mit seinem ehemaligen Kindermädchen gekommen sein soll.
Archivbild ansehenÜberarbeitete Textfassung herunterladen
Unbearbeiteter OCR-Text
Der unbearbeitete OCR-Text bleibt zum Vergleich mit dem Bild erhalten. Die Lesereihenfolge und einzelne Wörter können fehlerhaft sein.
Etwa sechzig ehemalige Schüler treffen sichÜberarbeitete Lesefassung öffnen
Diese Lesefassung wurde anhand des Zeitungsausschnitts überarbeitet. Ergänzte Übergänge und gegebenenfalls rekonstruierte Wörter sind kein wörtliches Zitat.
Die Vereinigung der ehemaligen Grundschüler der Grundschule von Vierville, die einige Wochen zuvor wiederbelebt wurde, organisierte an einem Sonntag ihr erstes Wiedersehen. Etwa sechzig ehemalige Schüler waren anwesend. Einige waren in Kontakt geblieben; andere sahen sich zum ersten Mal seit langer Zeit und tauschten viele Erinnerungen aus.
Präsidentin Isabelle Guilbert-Watel freute sich über das Ergebnis ihrer Suche, um die Teilnehmer zu finden. Eine neue Klassenfotografie ist in die Sammlung eingetreten. Die Sitzung sollte jedes Jahr erneuert werden.
Archivbild ansehenÜberarbeitete Textfassung herunterladen
Unbearbeiteter OCR-Text
Der unbearbeitete OCR-Text bleibt zum Vergleich mit dem Bild erhalten. Die Lesereihenfolge und einzelne Wörter können fehlerhaft sein.
Picknick im Vaumicel am 9. Juli 2010
Militärisches Stipendium verlängert Gedenkfeiern zum 55-jährigen JubiläumÜberarbeitete Lesefassung öffnen
Diese Lesefassung wurde anhand des Zeitungsausschnitts überarbeitet. Ergänzte Übergänge und gegebenenfalls rekonstruierte Wörter sind kein wörtliches Zitat.
Nach dem Wochenende zum fünfundfünfzigsten Jahrestag der Landung blieben bis Mittwoch Hunderte von Sammlern von Fahrzeugen, Material und Militäruniformen in der Gegend. Briten, Amerikaner, Belgier und Franzosen trafen sich insbesondere in Vierville-sur-Mer für eine Militärbörse.
Die MVCG, Military Vehicle Conservation Group, Organisator der Sonntagsparade in Bayeux, hatte diese Börse unter den Hangars und um die landwirtschaftlichen Gebäude des Bauernhofs Laronche herum aufgestellt. Der Eintritt kostete fünfzehn Franken. Mechanische Teile, Accessoires, Kleidung und Abzeichen aus der ganzen Welt wurden gekauft, verkauft oder ausgetauscht. Die Enthusiasten erklärten, dass diese Transaktionen auch die Finanzierung ihrer Reisen ermöglichten. Viele fuhren nach einer letzten Durchfahrt entlang von Oma mit Jeeps, GMC oder Oldtimer-Motorrädern.
Ein Rahmen gab „Titus“ das Wort, der wie bei den Geburtstagen 1989 und 1994 aus der Region Paris kam. Zusammen mit seinen Freunden, die als Gendarmen verkleidet waren, war er bei der Parade in Bayeux abgelehnt worden. Die Gruppe, die unabhängig vom organisierenden Verein war, beanspruchte dennoch die Echtheit ihres Vorgehens. Er besaß eine Traction und einen Citroën U23-Lkw, die von den FFI als Fahrzeuge von den Deutschen übernommen wurden.
Titus betonte den Unterschied zwischen dem Tragen einer historischen Uniform und dem Verkleiden. Er kritisierte anachronistische oder pflegelos rekonstruierte Outfits, Jeans bei Modenschauen und moderne Ausstattung, die zu den Fahrzeugen hinzugefügt wurde. Seiner Meinung nach bedeutete der Wunsch, die Geschichte darzustellen, die Forderung nach Treue zu erfüllen. Das Foto der Börse zeigte ihn mit seinen Kameraden in Navy-Outfits, nach ihren Gendarmenuniformen.
Archivbild ansehenÜberarbeitete Textfassung herunterladen
Unbearbeiteter OCR-Text
Der unbearbeitete OCR-Text bleibt zum Vergleich mit dem Bild erhalten. Die Lesereihenfolge und einzelne Wörter können fehlerhaft sein.
Zweck des Vereins gemäß den Dokumenten des Fonds: die Erinnerung an die Gedenkfeiern vom 8. Mai, 6. Juni und 11. November zu verewigen.
Eine Abteilung des 76. Regiments würdigt die Toten der beiden KriegeÜberarbeitete Lesefassung öffnen
Diese Lesefassung wurde anhand des Zeitungsausschnitts überarbeitet. Ergänzte Übergänge und gegebenenfalls rekonstruierte Wörter sind kein wörtliches Zitat.
An einem Mittwoch am späten Nachmittag kam eine Abteilung des 76. Infanterieregiments, um die Toten der beiden Kriege vor der Kirche von Vierville zu ehren. Die jungen Soldaten des Kontingents 76-04 standen stramm, während ihr Kommandant, Kapitän Ego, einen Kranz vor der Gedenktafel ablegte. Der Bürgermeister, Herr de Bellaigue de Bughas, die Stadträte, Abbé Tourquetil und die Flagge der Veteranen der Gemeinde waren anwesend.
Nach dieser kurzen Zeremonie mussten die Wehrpflichtigen zur Pointe du Hoc gehen, bevor sie für einen von der Gemeinde angebotenen Ehrenwein zurückkehrten. An den Denkmälern für die Gefallenen von Saint-Laurent und Colleville wurden gleichzeitig Kränze niedergelegt.
Archivbild ansehenÜberarbeitete Textfassung herunterladen
Unbearbeiteter OCR-Text
Der unbearbeitete OCR-Text bleibt zum Vergleich mit dem Bild erhalten. Die Lesereihenfolge und einzelne Wörter können fehlerhaft sein.
Mai 1976
Veteranen erneuern ihren Rat und bereiten ihre Treffen vorÜberarbeitete Lesefassung öffnen
Diese Lesefassung wurde anhand des Zeitungsausschnitts überarbeitet. Ergänzte Übergänge und gegebenenfalls rekonstruierte Wörter sind kein wörtliches Zitat.
Die Veteranen von Vierville hielten an einem Samstag ihre Generalversammlung im Rathaus ab. Präsident Guy Campserveux erinnerte an historische Ereignisse aus den Monaten März von 1976 bis 1996, dann bewahrte die Versammlung eine Schweigeminute für die toten Franzosen ein.
Der Sekretär ging auf die Ankunft von Guy Campserveux als Präsident am 27. Oktober 1995 auf die Auszeichnungen und Aktivitäten des Vereins zurück und legte dann eine positive finanzielle Bilanz vor. Die geänderte Satzung sah einen sechsköpfigen Vorstand vor, dessen Mitglieder jeweils zu einem Drittel neu gewählt werden und durch eine Geschäftsordnung ergänzt wird. Jean-Paul Ygouf wurde stellvertretender Sekretär; René Lenourichel und Alphonse Palmieri traten als Mitglieder ein.
Die Gemeinde lieh den Festsaal für ein indochinesisches Essen, das für Samstag, den 20. Juli, geplant war. Bürgermeister Jean-Marie Oxéant, Ehrenpräsident, erklärte, dass die Gemeinde das Freundschaftsglas vom 11. November anbieten würde, während das vom 8. Mai vom Verein übernommen würde. Die Legende weist auf eine verminderte Beteiligung an der Versammlung hin.
Archivbild ansehenÜberarbeitete Textfassung herunterladen
Unbearbeiteter OCR-Text
Der unbearbeitete OCR-Text bleibt zum Vergleich mit dem Bild erhalten. Die Lesereihenfolge und einzelne Wörter können fehlerhaft sein.
1996
(Vereinigte Staaten)
Die Partnerschaftscharta zwischen Bedford und den Gemeinden von OmahaÜberarbeitete Lesefassung öffnen
Diese Lesefassung wurde anhand des Zeitungsausschnitts überarbeitet. Ergänzte Übergänge und gegebenenfalls rekonstruierte Wörter sind kein wörtliches Zitat.
Am Mittwoch, den 8. Oktober, unterzeichneten Vertreter der Gemeinden im Bereich Omaha Beach im Rathaus von Vierville eine Partnerschaftscharta mit Bedford, Virginia. Sie sah einen kulturellen, wirtschaftlichen und touristischen Austausch zwischen den beiden Gebieten vor.
Die Zeitung erinnerte daran, dass Bedford, das 1944 3.200 Einwohner bevölkert war, in den ersten Stunden der Landung dreiundzwanzig seiner Männer verloren hatte. Er stellte diesen Anteil der Verluste als den höchsten unter den alliierten Streitkräften am D-Day und als Grund für die Wahl der Stadt für die Ausrichtung des National D-Day Memorial vor, das er als das einzige amerikanische Denkmal zum Gedenken an den 6. Juni 1944 beschrieb.
Bei einem früheren Besuch in der Normandie hat G. Michael Shelton, Bürgermeister von Bedford, hatte Kontakt mit Jean-Marie Oxéant und der Gemeinde Vierville aufgenommen, um diese Annäherung vorzuschlagen. Die Unterzeichnung umfasste Marcelle Olard für Louvières, Frau Lemarquand für Colombières, Jean-Marie Oxéant für Vierville, Jean-Pierre Richard für Trévières und Herr Badufle für Saint-Laurent-sur-Mer.
Die Charta solle Besuche und Begegnungen fördern, die Freundschaft zwischen den Völkern fördern und den zukünftigen Generationen das Wissen über die Vergangenheit vermitteln. Die ersten geplanten Maßnahmen betrafen die Kommunikation zwischen Schulen und Bildungseinrichtungen, insbesondere zwischen Englisch- und Französischschülern, mit Hilfe des Internets und anderer verfügbarer Mittel.
Archivbild ansehenÜberarbeitete Textfassung herunterladen
Unbearbeiteter OCR-Text
Der unbearbeitete OCR-Text bleibt zum Vergleich mit dem Bild erhalten. Die Lesereihenfolge und einzelne Wörter können fehlerhaft sein.
Die Partnerschaftscharta wurde im Oktober 1997 von den ursprünglich 5 betroffenen Gemeinden unterzeichnet: Trévières, Vierville-sur-Mer, Louvières-en-Bessin, Colombières und Saint-Laurent-sur-Mer
Vierville-Sand für den Grundstein des Bedford-DenkmalsÜberarbeitete Lesefassung öffnen
Diese Lesefassung wurde anhand des Zeitungsausschnitts überarbeitet. Ergänzte Übergänge und gegebenenfalls rekonstruierte Wörter sind kein wörtliches Zitat.
Nach dem Besuch des Bürgermeisters von Bedford in Vierville im März nahm der stellvertretende Bürgermeister Philippe Ygouf an den Gedenkfeiern am 6. Juni in dieser Stadt in Virginia teil. Der Artikel erinnert daran, dass Bedford 1944 23 junge Männer des 116. Infanterieregiments verloren hatte, das in den frühen Morgenstunden des D-Day am Strand von Vierville landete. Die Stadt hatte damals zum Zeitpunkt der Reportage 6.300 Einwohner. Sein Bürgermeister, Michaël Shelton, hatte Philippe Ygouf eingeladen, die Zeremonien zu leiten, und hatte Mitte Mai in Vierville eine Charta geschickt, in der eine Städtepartnerschaft vorbereitet wurde.
Philippe Ygouf war von dem Platz von Vierville in der lokalen Erinnerung beeindruckt worden: im Museum, in der Bibliothek, aber auch im Namen einer Straße Omaha Beach. Mit Zustimmung des Kongresses planten Bedford und seine Grafschaft eine vierzig Hektar große Gedenkstätte mit einem Museum, Konferenzräumen, einem Kulturzentrum, Gewässern, Gärten und einem monumentalen Bogen. Michaël Shelton hatte ihm versichert, dass Vierville dort einen wichtigen Platz einnehmen würde und hatte die Idee einer gegenseitigen Aufnahme zwischen den beiden Gemeinden geäußert, die durch die zerstörten Häuser und die Opfer von 1944 verbunden waren.
Am 7. Juni wurde der Grundstein symbolisch mit einer Mischung aus Vierville-Sand und Bedford-Erde gelegt. Die Fertigstellung der Gedenkstätte wurde dann innerhalb von zwei Jahren erhofft.
Das Partnerschaftsprojekt musste jedoch auf französischer Seite verwirklicht werden. Philippe Ygouf bedauerte eine weniger ausgeprägte Begeisterung im Stadtrat von Vierville und wollte diesen ausnahmsweise nach Erhalt der von den Amerikanern unterzeichneten Exemplare einberufen. Er erwog, Saint-Laurent, Colleville und Trévières zu kontaktieren und dann andere Gemeinden zu verbinden, die von der 29. Division durchquert wurden, insbesondere das 116. Regiment. Er sah die zukünftige Gedenkstätte als Gelegenheit, die Verbindungen zwischen den beiden Ufern des Atlantiks zu stärken.
Archivbild ansehenÜberarbeitete Textfassung herunterladen
Unbearbeiteter OCR-Text
Der unbearbeitete OCR-Text bleibt zum Vergleich mit dem Bild erhalten. Die Lesereihenfolge und einzelne Wörter können fehlerhaft sein.
Fünf Gemeinden in Omaha unterzeichnen Partnerschaftscharta mit BedfordÜberarbeitete Lesefassung öffnen
Diese Lesefassung wurde anhand des Zeitungsausschnitts überarbeitet. Ergänzte Übergänge und gegebenenfalls rekonstruierte Wörter sind kein wörtliches Zitat.
Die Vertreter von Vierville, Trévières, Saint-Laurent-sur-Mer, Louvières und Colombières unterzeichneten am Mittwoch eine Partnerschaftscharta mit Bedford, Virginia. Der amerikanische Bürgermeister Michael Shelton hatte sie bereits paraphiert. Seit Anfang des Jahres unterhielt Vierville enge Beziehungen zu dieser Stadt, die von den Verlusten der Landung im Juni 1944 hart getroffen wurde.
Die Partnerschaft wollte eine Freundschaft fortsetzen, die aus Geschichte und Leiden entstand. Er sah einen wirtschaftlichen und kulturellen Austausch zum Nutzen der Bevölkerung vor, ohne die Verbindungen zwischen den Schulen zu vergessen.
Bedford bereitete den Bau einer Gedenkstätte in Virginia vor, an der die unterzeichnenden Gemeinden vertreten sein sollten. Jean-Marie Oxéant wollte andere Gemeinden in der Region einladen, sich ihnen anzuschließen. Der stellvertretende Bürgermeister von Bedford wurde am 11. November im Rathaus von Trévières erwartet, um sich mit den unterzeichneten Abgeordneten zu treffen.
Archivbild ansehenÜberarbeitete Textfassung herunterladen
Unbearbeiteter OCR-Text
Der unbearbeitete OCR-Text bleibt zum Vergleich mit dem Bild erhalten. Die Lesereihenfolge und einzelne Wörter können fehlerhaft sein.
Oktober 1997
Omaha Beach Bedford auf einer Rance-KreuzfahrtÜberarbeitete Lesefassung öffnen
Diese Lesefassung wurde anhand des Zeitungsausschnitts überarbeitet. Ergänzte Übergänge und gegebenenfalls rekonstruierte Wörter sind kein wörtliches Zitat.
Der Verein Omaha Beach Bedford hat eine Kreuzfahrt auf der Rance organisiert. Sein Präsident, Bertrand Le Jemtel, scherzte über die Belegschaft der Gruppe: Die Teilnehmer waren mit 42 gestartet, waren mit 44 im Hafen von Dinan angekommen.
Trotz bewölktem Himmel hatten die Aufhellungen und das Fehlen von Spucke den Ausgang angenehm gemacht. Die Reise weckte die Begeisterung der Teilnehmer, die am Fuße der Stadtmauern von Saint-Malo fotografiert wurden.
Die Pause kündigte dann die Generalversammlung des Vereins für Donnerstag, den 12. August, um 18 Uhr im Festsaal von Vierville an.
Archivbild ansehenÜberarbeitete Textfassung herunterladen
Unbearbeiteter OCR-Text
Der unbearbeitete OCR-Text bleibt zum Vergleich mit dem Bild erhalten. Die Lesereihenfolge und einzelne Wörter können fehlerhaft sein.
Austritt des Vereins in St. Malo im August 2010
Aktivitäten 2012
Drei Gymnasiasten für einen Aufenthalt in Bedford geholfenÜberarbeitete Lesefassung öffnen
Diese Lesefassung wurde anhand des Zeitungsausschnitts überarbeitet. Ergänzte Übergänge und gegebenenfalls rekonstruierte Wörter sind kein wörtliches Zitat.
In seiner Ausgabe vom 11. Mai 2012 kündigte La Renaissance–Le Bessin die Abreise von drei Gymnasiasten in die Vereinigten Staaten an. Der Verein Omaha Beach–Bedford pflegte die Erinnerung und seine Weitergabe durch seine Beziehungen und seinen Austausch mit der Bedford International Alliance. Alle zwei Jahre bot sie Gymnasiasten aus der Region an, bei amerikanischen Familien aus Bedford County, Virginia, zu wohnen.
An einem Samstag überreichte Präsident Bertrand Le Jemtel in Anwesenheit von Bürgermeister Antoine de Bellaigue und Vorstandsmitgliedern drei Gymnasiasten einen Scheck über 600 Euro im Rahmen des Jugendaustauschprogramms. Margot Schmitt, Chloé Angevin und Gaëtan Josse sollten vom 10. bis 21. Juli abreisen. Das Foto zeigt die Verleihung der Stipendien an Margot Schmitt und Chloé Angevin.
Archivbild ansehenÜberarbeitete Textfassung herunterladen
Unbearbeiteter OCR-Text
Der unbearbeitete OCR-Text bleibt zum Vergleich mit dem Bild erhalten. Die Lesereihenfolge und einzelne Wörter können fehlerhaft sein.
Drei Gymnasiasten für einen Aufenthalt in Bedford geholfenÜberarbeitete Lesefassung öffnen
Diese Lesefassung wurde anhand des Zeitungsausschnitts überarbeitet. Ergänzte Übergänge und gegebenenfalls rekonstruierte Wörter sind kein wörtliches Zitat.
In seiner Ausgabe vom 11. Mai 2012 kündigte La Renaissance–Le Bessin die Abreise von drei Gymnasiasten in die Vereinigten Staaten an. Der Verein Omaha Beach–Bedford pflegte die Erinnerung und seine Weitergabe durch seine Beziehungen und seinen Austausch mit der Bedford International Alliance. Alle zwei Jahre bot sie Gymnasiasten aus der Region an, bei amerikanischen Familien aus Bedford County, Virginia, zu wohnen.
An einem Samstag überreichte Präsident Bertrand Le Jemtel in Anwesenheit von Bürgermeister Antoine de Bellaigue und Vorstandsmitgliedern drei Gymnasiasten einen Scheck über 600 Euro im Rahmen des Jugendaustauschprogramms. Margot Schmitt, Chloé Angevin und Gaëtan Josse sollten vom 10. bis 21. Juli abreisen. Das Foto zeigt die Verleihung der Stipendien an Margot Schmitt und Chloé Angevin.
Archivbild ansehenÜberarbeitete Textfassung herunterladen
Unbearbeiteter OCR-Text
Der unbearbeitete OCR-Text bleibt zum Vergleich mit dem Bild erhalten. Die Lesereihenfolge und einzelne Wörter können fehlerhaft sein.
Die Städtepartnerschaft mehrerer Gemeinden (12 nach den Anmerkungen des Fonds) von Bessin mit BEDFORD (VA) und seiner Grafschaft wurde 1997 in Vierville s/mer durchgeführt.
Der Verein OMAHA-BEACH / BEDFORD(VA), der die Unterzeichnergemeinden der Charta zusammenfasst, wurde am 3. November 98 nach einer Generalversammlung im Rathaus von TREVIERES gegründet.
Gründung des Partnerschaftskomitees Omaha Beach–BedfordÜberarbeitete Lesefassung öffnen
Diese Lesefassung wurde anhand des Zeitungsausschnitts überarbeitet. Ergänzte Übergänge und gegebenenfalls rekonstruierte Wörter sind kein wörtliches Zitat.
Etwa sechzig Personen versammelten sich an einem Dienstagabend im Rathaus von Trévières, um das Komitee Omaha Beach–Bedford zu bilden, nachdem die Charta unterzeichnet wurde, die zehn Gemeinden mit dieser Stadt in Virginia verbindet.
Der Artikel erinnerte daran, dass dreiundzwanzig junge Soldaten aus Bedford in der ersten Stunde der Landung am Strand von Vierville am 6. Juni 1944 gestorben waren. Jean-Pierre Richard, Bürgermeister von Trévières, betonte den historischen Charakter der Partnerschaft, die die Erinnerung an diese Männer und die Tausenden von anderen Toten an der Küste bewahren sollte.
Acht Gemeinden im Kanton Trévières waren beteiligt: Vierville, Colombières, Formigny, Louvières, Cricqueville-en-Bessin, Saint-Laurent, Colleville und Trévières. Asnières-en-Bessin und Englesqueville-la-Percée aus dem Kanton Isigny vervollständigten das Ganze.
Philippe Ygouf, erster Präsident und stellvertretender Bürgermeister von Vierville, erklärte, dass das Projekt einer Bitte von Bedford entsprach, die Erlaubnis hatte, eine nationale Gedenkstätte zu schaffen. Die Kürzung kündigte dreißig Hektar an, Kosten von zwölf Millionen Dollar, die hauptsächlich durch öffentliche Spenden finanziert wurden, und eine für den 6. Juni 2000 geplante Einweihung, zu der eine normannische Delegation eingeladen werden könnte.
Der Vorstand umfasste Philippe Ygouf, Präsident; Daniel Lebrec und Marie-Noëlle Auvray, Vizepräsidenten; Patricia Pineau, Sekretär; Jean-Pierre Chedal-Anglay, stellvertretender Sekretär; Marcelle Choisnard, Schatzmeisterin; Jacqueline Moraine, stellvertretende Schatzmeisterin; und Bernard Mathy, zuständig für Öffentlichkeitsarbeit. Der Sitz befand sich im Rathaus von Vierville.
Archivbild ansehenÜberarbeitete Textfassung herunterladen
Unbearbeiteter OCR-Text
Der unbearbeitete OCR-Text bleibt zum Vergleich mit dem Bild erhalten. Die Lesereihenfolge und einzelne Wörter können fehlerhaft sein.
Im November 1998, 1 Jahr später, wurde ein Komitee Omaha Beach-Bedford unter dem Vorsitz von Philippe Ygouf gegründet, das die 10 Gemeinden zusammenbrachte, die die Partnerschaftscharta paraphiert hatten
(Zusatz von Formigny, Cricqueville-en-Bessin, Asnières-en-Bessin, Colleville-sur-Mer und Englesqueville-la-Percée)
Vier neue Gemeinden schließen sich der Städtepartnerschaft mit Bedford anÜberarbeitete Lesefassung öffnen
Diese Lesefassung wurde anhand des Zeitungsausschnitts überarbeitet. Ergänzte Übergänge und gegebenenfalls rekonstruierte Wörter sind kein wörtliches Zitat.
Der Besuch einer Delegation von achtundvierzig Personen aus Bedford, USA, ermöglichte es vier weiteren Gemeinden, sich der Partnerschaft des Gebiets Omaha Beach anzuschließen. Ein Jahr zuvor hatten Colleville, Saint-Laurent, Vierville, Louvières, Trévières und Colombières bereits eine Charta mit der Stadt Virginia unterzeichnet.
Die Zeitung erinnerte an den hohen Tribut, den Bedford bei der Landung zahlte, und brachte die Zahl von fast dreißig jungen Menschen vor, die an diesem Tag in Omaha starben. Er wies darauf hin, dass in der Grafschaft eine Gedenkstätte gebaut wurde und dem Sektor von Omaha einen wichtigen Platz einräumen sollte.
Die Besucher, die drei Tage lang von Familien aus dem Bessin empfangen wurden, nahmen am Sonntag an einem Empfang in Trévières teil, entdeckten die Region und besuchten dann am Montag in Vierville eine Hommage an die Soldaten der 29. amerikanischen Division.
Nach der Zeremonie schlossen sich Formigny, Asnières, Englesqueville und Cricqueville der Städtepartnerschaft an und brachten die Charta auf zehn Gemeinden. Jean-Marie Oxéant, Bürgermeister von Vierville, schrieb dieses Engagement in das Handeln der Befreier und in die Ablehnung der Herrschaft des Menschen durch den Menschen ein. Er rief dazu auf, den Kindern eine Erinnerung zu vermitteln, die für den Frieden notwendig ist.
Auch der Bürgermeister von Bedford betonte die Vorbereitung der Zukunft junger Menschen. Der Austausch zwischen jungen Franzosen und Amerikanern sollte im Mittelpunkt der Partnerschaft stehen, die Computerkommunikation sollte es ermöglichen, die Hindernisse der Entfernung und des Ozeans zu verringern.
Archivbild ansehenÜberarbeitete Textfassung herunterladen
Unbearbeiteter OCR-Text
Der unbearbeitete OCR-Text bleibt zum Vergleich mit dem Bild erhalten. Die Lesereihenfolge und einzelne Wörter können fehlerhaft sein.
September 1998
Omaha-Bedford bereitet einen Computerraum und die Gedenkfeiern von 1999 vorÜberarbeitete Lesefassung öffnen
Diese Lesefassung wurde anhand des Zeitungsausschnitts überarbeitet. Ergänzte Übergänge und gegebenenfalls rekonstruierte Wörter sind kein wörtliches Zitat.
An einem Samstag tagte der Vorstand des Partnerschaftskomitees Omaha-Bedford einen Überblick über seine Aktivitäten. Philippe Ygouf kündigte die Spende von neun Computern durch ein Unternehmen und drei weitere durch den Generalrat an. In Trévières sollte ein Raum eingerichtet werden, der für Schüler und Mitglieder zugänglich ist, um den Austausch mit den Schulen in Bedford, Virginia, zu erleichtern. Der Verein setzte seine Suche nach Finanzpartnern fort.
Der Bürgermeister von Vierville, Jean-Marie Oxeant, stellte dann das Programm zum 55. Jahrestag der Landung vor. Am 5. Juni sollte das Landungskomitee eine Zeremonie mit der Einweihung einer Straße organisieren, die nach einem Widerstandskämpfer benannt ist. Am 6. Juni waren Zeremonien an den Denkmälern der Garde und der 29. Division geplant, mit 120 Amerikanern, darunter 81 Veteranen und achtzehn Männer, die am 6. Juni 1944 in Omaha gelandet waren. Eine weitere Gruppe von Veteranen und aktiven Soldaten, darunter fünf Generäle, wurde am 8. September erwartet.
Eine Ausstellung sollte am 30. Mai für den Sommer eröffnet werden, und eine philatelische Präsentation sollte vom 1. bis 4. Juni im Festsaal stattfinden. Die Gemeinde kündigte einen Gedenkumschlag und eine vorübergehende Verlöschungsflamme an. Omaha-Bedford hätte zwei Tafeln für seine Kommunikation. Vierhundert Sammler und zweihundert Oldtimer wurden in Vierville erwartet, mit einer Parade am Morgen des 6. Juni. Eine Militärbörse war für den 9. Juni geplant. Das Tourismusbüro hatte gerade auch eine Broschüre mit Saint-Laurent, Colleville und der ADTLB herausgegeben.
Omaha-Bedford plante, mit der von Jean-Marc Lefranc gegründeten Vereinigung Normandie Alliée zusammenzuarbeiten, um den Austausch von Jugendlichen in den Vereinigten Staaten, dann in England und Frankreich. Die Präsidentin des amerikanischen Vereins Normandy Allié sollte am 15. Juli kommen; ein Buffet würde es ermöglichen, sie mit Einwohnern, die den Krieg erlebt haben, und den Anhängern zu treffen. Der Beitritt von Saint-Pierre-du-Mont zur Vereinigung der Gemeinden wurde ebenfalls in Betracht gezogen.
Eine unabhängige Kurzmeldung kündigte für Dienstag, den 13. April, den jährlichen Ausflug der Veteranen auf die Insel Bréhat an, der mit den Veteranen von Indochina in der Normandie organisiert wurde. Der veröffentlichte Kontakt war Guy Campserveux, unter 02 31 21 31 08.
Archivbild ansehenÜberarbeitete Textfassung herunterladen
Unbearbeiteter OCR-Text
Der unbearbeitete OCR-Text bleibt zum Vergleich mit dem Bild erhalten. Die Lesereihenfolge und einzelne Wörter können fehlerhaft sein.
April 1999, ein Computerraum
Die Hauptziele dieses Vereins sind:
- Die Erinnerungspflicht.
- Der Empfang von Amerikanern, Veteranen oder nicht, die unsere Standorte besuchen.
- Der Bildungs-, Kultur-, Tourismus- und Wirtschaftsaustausch zwischen den beiden französischen und amerikanischen Gemeinschaften.
Der Fonds bewahrt Dokumente über die Städtepartnerschaft Omaha Beach–Bedford, Virginia, auf.
Jugendliche von Bedford nach Vierville (Oktober 2002)
Die Herren Messier und Oxéant bei der Einweihung der Avenue de Bedford (va) im Oktober 2002
Die Partnerschaft Omaha Beach–Bedford unterhält ihre VerbindungenÜberarbeitete Lesefassung öffnen
Diese Lesefassung wurde anhand des Zeitungsausschnitts überarbeitet. Ergänzte Übergänge und gegebenenfalls rekonstruierte Wörter sind kein wörtliches Zitat.
Auf seiner Generalversammlung am Donnerstag unter dem Vorsitz von Bertrand Le Jemtel hat das Partnerschaftskomitee Omaha Beach–Bedford eine Bilanz von 2009-2010 gezogen. Alle Berichte des Präsidiums wurden einstimmig angenommen.
Mehrere Mitglieder hatten sich im Oktober in Bedford aufgehalten. Der Präsident erinnerte an die Bedeutung dieser Kontakte, um die Erinnerung an die Toten vom Juni 1944 zu erhalten und den Austausch zwischen den Gemeinden zu fördern. Die Zeremonien am 6. Juni waren unter anderem von der Anwesenheit des Veteranen John Orofino geprägt.
Neue Leute traten dem Vorstand bei, aber das Büro blieb unverändert. Ein weiteres Treffen sollte das nächste Programm festlegen.
Archivbild ansehenÜberarbeitete Textfassung herunterladen
Unbearbeiteter OCR-Text
Der unbearbeitete OCR-Text bleibt zum Vergleich mit dem Bild erhalten. Die Lesereihenfolge und einzelne Wörter können fehlerhaft sein.
Generalversammlung 2010 in Vierville
Normandy Alliés kündigt Besuch und Treffen in Trévières anÜberarbeitete Lesefassung öffnen
Diese Lesefassung wurde anhand des Zeitungsausschnitts überarbeitet. Ergänzte Übergänge und gegebenenfalls rekonstruierte Wörter sind kein wörtliches Zitat.
Seit zwölf Jahren empfängt Omaha Beach Bedford jeden Juli etwa dreißig Amerikaner aus den Alliierten Normandie. Der Schnitt kündigte einen Empfang am Freitag, den 22. Juli um 12 Uhr im Festsaal von Trévières durch Jean-Pierre Richard, Bürgermeister und Generalrat, an.
Normandy Alliés unter dem Vorsitz von Marsha Smith wurde gegründet, um die Erinnerung an ihren Onkel, einen Veteranen der Landung, zu bewahren und den Studenten und amerikanischen Familien die Orte der Landung und der Schlacht um die Normandie näher zu bringen. Die Gruppe bestand in diesem Jahr aus sieben Gymnasiasten, Freunden und Verwandten von Veteranen sowie Karl Monson. Geschichtskenner, darunter der Sohn des Veteranen Walter Carter, begleiteten den Besuch.
Die Zeitung zeichnete den Werdegang von Karl Monson nach: Er wurde im Juni 1941 eingegliedert und wurde 1943 zum Bataillonschef ernannt, um die Luftverteidigung der Region New York zu befehlieren. Im Februar 1944 nach England geschickt, hatte er diese Mission dort fortgesetzt. Als er am 12. Juni in Omaha Beach ankam, sollte er das oberste Hauptquartier des alliierten Expeditionskorps schützen, bevor er dem Feldzug Frankreichs folgte und zum Oberstleutnant befördert wurde. Der Text wies ihm dann den Bau und die Verwaltung von drei Aufnahmelagern für ehemalige alliierte Kriegsgefangene in Frankreich zu, bevor er im Mai 1945 von den militärischen Verpflichtungen befreit wurde.
Die Einheimischen waren eingeladen, sich mit der Gruppe zu treffen. Omaha Beach Bedford sollte für die Übersetzung zwischen amerikanischen Besuchern, Zeugen der Landung und Einwohnern von Trévières und Umgebung sorgen.
Archivbild ansehenÜberarbeitete Textfassung herunterladen
Unbearbeiteter OCR-Text
Der unbearbeitete OCR-Text bleibt zum Vergleich mit dem Bild erhalten. Die Lesereihenfolge und einzelne Wörter können fehlerhaft sein.
Besuch am 21. Juli 2011 in Vierville
Deep Respect bereitet den Empfang von sieben Veteranen im Juni 2011 vorÜberarbeitete Lesefassung öffnen
Diese Lesefassung wurde anhand des Zeitungsausschnitts überarbeitet. Ergänzte Übergänge und gegebenenfalls rekonstruierte Wörter sind kein wörtliches Zitat.
Der Verein Deep Respect wurde im September 2010 von Carol Duval und Tenno Dogger gegründet, die sich für die Geschichte des Zweiten Weltkriegs und der Operation Overlord begeistern, und bereitete den Empfang von Veteranen vom 4. bis 11. Juni zum 67. Jahrestag der Landung vor. Sie hatte 25 französische, belgische und niederländische Mitglieder und Ehrenmitglieder. Tenno Dogger war der Präsident und Carol Duval die Sekretärin.
Der Verein wollte die Erinnerung an die Kämpfer durch die Verlegung von Tafeln, die Restaurierung von Denkmälern oder Bestattungen, die Ablagerung von Blumen und die Weitergabe individueller Geschichten bewahren und weitergeben. Sie bot auch an, den Veteranen und ihren Familien zu helfen, ihre Wünsche zu erfüllen. Schulen in der Region könnten sich beteiligen und Projekte sponsern.
Drei amerikanische Veteranen wurden erwartet: Charles N. Shay, Steve Kellman und David A. Nelson, die alle als am 6. Juni 1944 in Omaha gelandet sind. Zu ihnen gesellten sich vier Briten: Eric L. J. Rackham, Richard Morrison, Robert Rome und Cyril G. Banken.
Am Sonntag, den 5. Juni, war mit den Passerelles d'Omaha um 11 Uhr in Grandcamp-Maisy ein Empfang von Bürgermeister Serge Bigot und dem Abgeordneten Jean-Marc Lefranc geplant, gefolgt von Zeremonien an den Denkmälern F. Peregory und Ranger. Um 14:15 Uhr sollten die Veteranen mit dem Jeep im Museum von Vierville ankommen, wo Bürgermeister Jean-Marie Oxéant sie zu einem Treffen mit dem Publikum empfangen würde. Um 17:30 Uhr sollte David Nelson am Denkmal der US-Nationalgarde die Ehrenlegion und die Veteranen der Ehrenbürger-Diplome empfangen.
Am Montag, den 6. Juni, kündigte das Programm eine Einweihung an der Pointe du Hoc um 10:30 Uhr, eine Zeremonie in Hermanville um 15:00 Uhr und dann eine Zeremonie mit der Hinterlegung von Garben und Medaillen des Souvenirs in Vierville um 18 Uhr an. Am Mittwoch, den 8. Juni um 11 Uhr sollte im Kreiskino von Arromanches eine Tafel eingeweiht werden, die den Besatzungen der britischen Minengräber gewidmet ist, mit einer englischen Schule, dem Generalrat Jean-Pierre Richard, dem Filmdirektor Jean-Claude Lefranc und Léon Gautier, einem Veteranen des Kieffer-Kommandos.
Die veröffentlichten Kontakte waren 02 31 51 93 12 und 02 31 10 03 53; die Jahresmitgliedschaft wurde auf 20 € festgelegt.
Archivbild ansehenÜberarbeitete Textfassung herunterladen
Unbearbeiteter OCR-Text
Der unbearbeitete OCR-Text bleibt zum Vergleich mit dem Bild erhalten. Die Lesereihenfolge und einzelne Wörter können fehlerhaft sein.
Juni 2011
Deep Respect ist eine Hommage an den Veteranen David A. NelsonÜberarbeitete Lesefassung öffnen
Diese Lesefassung wurde anhand des Zeitungsausschnitts überarbeitet. Ergänzte Übergänge und gegebenenfalls rekonstruierte Wörter sind kein wörtliches Zitat.
Zum siebenundsechzigsten Jahrestag der Landung begrüßte der Verein Deep Respect amerikanische und britische Veteranen rund um die Zeremonien am 6. Juni. David A. Nelson, der am 6. Juni 1944 im Alter von siebenundzwanzig Jahren in Omaha Beach landete, sollte an einer Zeremonie teilnehmen und die Ritterabzeichen der Ehrenlegion von Admiral Brac de la Perrière bei einer Zeremonie erhalten, die von Bürgermeister Jean-Marie Oxéant organisiert wurde.
Vierundneunzig Jahre alt und nie nach Frankreich zurückgekehrt, hatte er die Einladung schließlich abgelehnt, weil er eine zu starke Emotion befürchtete. Sein Sohn warnte dann die Verantwortlichen des Vereins vor der raschen Verschlechterung seines Gesundheitszustands.
Sie fuhren sofort nach Florida und konnten ihm seine Auszeichnung überreichen, bevor er Ende Juli starb. Die Abzeichen und das Zertifikat sollten seinem Sohn vom französischen Konsulat in New York auf dem jährlichen Treffen der Veteranen der Big Red One in Buffalo offiziell ausgehändigt werden. Der Schnitt wurde am 12. August 2011 veröffentlicht.
Archivbild ansehenÜberarbeitete Textfassung herunterladen
Unbearbeiteter OCR-Text
Der unbearbeitete OCR-Text bleibt zum Vergleich mit dem Bild erhalten. Die Lesereihenfolge und einzelne Wörter können fehlerhaft sein.
Deep Respect präsentiert die Gedenkfeiern vom Juni 2012 für Eric RackhmanÜberarbeitete Lesefassung öffnen
Diese Lesefassung wurde anhand des Zeitungsausschnitts überarbeitet. Ergänzte Übergänge und gegebenenfalls rekonstruierte Wörter sind kein wörtliches Zitat.
Die Mitglieder von Deep Respect und Marie-Christine Costy, Präsidentin der Passerelles d'Omaha, empfingen an einem Montagabend den Veteranen Eric L. J. Rackhman, um ihm die Gedenkfeiern vorzustellen, die vom 2. bis 9. Juni geplant sind. Der von Tenno Dogger und Carole Duval gegründete Verein wollte die Erinnerung an die Kämpfer der Operation Overlord bewahren und weitergeben, indem sie das ganze Jahr über mit ihren Familien zusammenarbeitete.
Eric Rackhman wurde am 22. Mai 1925 in London geboren und hatte sich im Alter von achtzehn Jahren freiwillig der britischen Armee verschrieben. Am 6. Juni 1944 vor Arromanches anwesend, war er am 7. Juni gelandet und war etwa fünf Wochen als DUKW-Fahrer geblieben, um das Material bis zur Fertigstellung des künstlichen Hafens zu transportieren.
Zum 68. Geburtstag wurden fünf britische Veteranen angekündigt: Cyril G. Banks, von der 18th MSF, HMS Ready, Royal Navy; Eric J. L. Rackhman von der DUKW Force, Royal Army Service Corps; Leslie Dobinson von der 2nd Tactical Air Force, Royal Air Force; Edwin Jeffrey, Radiotelegraphist der Royal Navy; und Albert Figg, der in der Zeitung der 43th Welsh Division angegliedert ist.
Vier Amerikaner wurden ebenfalls erwartet: Charles N. Shay, von der 1st Infantry Division, 16th Infantry Regiment, 2nd Battalion; Jack Port, von der 4th Infantry Division, 12th Infantry Regiment, Company E; Bernard Dargols, von der 2nd Infantry Division; und Donald J. Robertson, von der 29th Infantry Division, 175th Infantry Regiment, Compagnie M.
Das Programm begann am Samstag, den 2. Juni, mit der Ankunft und dem Empfang der Veteranen. Am Sonntag, den 3. um 14:30 Uhr sollten die Passerelles d'Omaha und der Bürgermeister von Vierville sie vor einer Jeepfahrt empfangen. Um 15 Uhr verband ein öffentliches Treffen im Festsaal Musik aus den 1940er Jahren, Filme, Fotografien, Buchsignierungen und kleine Restaurants. Ein Besuch im Museum von Vierville war für 17:30 Uhr geplant.
Am Montag, den 4. um 14:30 Uhr wurde am Denkmal der US-Nationalgarde eine Gedenkstätte vor der Asche eines Veteranen der US-Marine in Anwesenheit seiner Tochter angekündigt. Um 17:30 Uhr sollte eine Zeremonie ein neues Denkmal der Rangers in Grandcamp-Maisy einweihen. Am 3. und 4. Juni boten die Passerelles d'Omaha auch einen Durchgang von 10 bis 18 Uhr zum Preis von 3 € pro Fahrzeug und 1 € pro Fußgänger an.
Am Mittwoch, den 6. Juni, sollten die Briten an den Zeremonien von Bayeux und Ranville teilnehmen, die Amerikaner an den Zeremonien auf dem Friedhof von Colleville-sur-Mer und Utah Beach. In Vierville wurde um 18 Uhr eine Zeremonie am Denkmal der 29. Division mit Donald J. Robertson, präsentiert als am 6. Juni gelandet. Um 18.30 Uhr sollte vor dem Denkmal der amerikanischen Nationalgarde eine Gedenktafel für RAF-Techniker eingeweiht werden, bevor um 19.15 Uhr im Festsaal ein Ehrenwein von der Gemeinde angeboten wurde.
Am Donnerstag, den 7. um 16 Uhr waren eine Führung mit den Veteranen, Museen und ein Barbecue auf dem Bauernhof der Benediktiner in Grandcamp-Maisy geplant. Am Freitag, den 8. um 16 Uhr sollten die Kalköfen von Aignerville die Einweihung einer Gedenktafel zum Gedenken an die Zivilisten beherbergen, die während der Bombardierungen vom 6. bis 9. Juni 1944 und der Soldaten der 2. amerikanischen Infanteriedivision untergebracht waren.
Die für Deep Respect veröffentlichten Kontaktdaten waren 02 31 51 93 12 und 02 31 10 03 53; die angekündigte Jahresmitgliedschaft kostete 20 €. Dieses Programm und diese Informationen sind die des Artikels vom Dienstag, 29. Mai 2012.
Archivbild ansehenÜberarbeitete Textfassung herunterladen
Unbearbeiteter OCR-Text
Der unbearbeitete OCR-Text bleibt zum Vergleich mit dem Bild erhalten. Die Lesereihenfolge und einzelne Wörter können fehlerhaft sein.
Juni 2012
Gehwege des künstlichen Hafens, die 2004 in Vierville wieder aufgebaut wurden
Diese Arbeit wurde von der Vereinigung "Les passerelles d'Omaha" durchgeführt.
Verein "Les Passerelles d'Omaha": Erinnerung an den Hafen Mulberry in Omaha Beach.

Der Aufbau der 5 Stege wurde vom Verein und dem Museum D DAY-Omaha im Juni 2004 abgeschlossen

Die Montagebaustelle im Jahr 2004
Die Passerelles d'Omaha feiern zehn Jahre RettungÜberarbeitete Lesefassung öffnen
Diese Lesefassung wurde anhand des Zeitungsausschnitts überarbeitet. Ergänzte Übergänge und gegebenenfalls rekonstruierte Wörter sind kein wörtliches Zitat.
Der 2004 von Michel Brissard gegründete Verein Les Passerelles d'Omaha feierte mit seinen Mitgliedern, dem Bürgermeister und dem Stadtrat, sein zehnjähriges Bestehen. Etwa dreißig Personen nahmen an der Enthüllung einer Gedenktafel an den Gründer teil.
Der Bürgermeister erinnerte daran, dass diese Brücken zur Zerstörung bestimmt waren und dass die Hartnäckigkeit von Michel Brissard es ermöglicht hatte, sie zu retten, um von der Landung zu zeugen.
Archivbild ansehenÜberarbeitete Textfassung herunterladen
Unbearbeiteter OCR-Text
Der unbearbeitete OCR-Text bleibt zum Vergleich mit dem Bild erhalten. Die Lesereihenfolge und einzelne Wörter können fehlerhaft sein.
Eine Kanone aus dem Broadsword-Imperium, die für das Museum von Omaha bestimmt istÜberarbeitete Lesefassung öffnen
Diese Lesefassung wurde anhand des Zeitungsausschnitts überarbeitet. Ergänzte Übergänge und gegebenenfalls rekonstruierte Wörter sind kein wörtliches Zitat.
Am Freitag, den 16. Mai, trug der Trawler Le Défi hatte eine Marinekanone in seinen Netzen wieder aufgebaut. Daniel Tréfeu, Kurator des Mémorial Museum of Omaha Beach in Saint-Laurent-sur-Mer, kündigte seine Identifizierung und seine Ankunft im Museum Anfang Juli nach der Restaurierung an.
Es handelte sich um eine vier-Zoll-Kanone, also 102 mm, die 1913 von Vickers gebaut und am Ende des Broadsword-Imperiums installiert wurde. Das Museum verfügte bereits über zahlreiche Dokumente zu diesem Schiff sowie eine 20-mm-Flugabwehrkanone Oerlikon, die von Bord stammte.
Der Artikel zeichnete die Geschichte des Gebäudes nach, das 1942 in den Vereinigten Staaten gebaut und dann im Rahmen des Darlehens an die Briten verkauft wurde. Es wurde als Victory Ship vorgestellt, etwas größer als ein Liberty Ship, und beförderte 1.500 Mann und ihre LCA-Lastkähne. Im Morgengrauen des 6. Juni hatte er seine Lastkähne vor Hermanville ins Wasser gesetzt, um die erste Welle der 3. britischen Infanteriedivision auf Sword Beach zu landen. Er hatte dann vier Überfahrten gemacht, um amerikanische Verstärkung nach Omaha zu bringen.
Am Sonntag, dem 2. Juli 1944, hatte er Männer in Utah Beach abgesetzt, sich einem Konvoi angeschlossen, der von Omaha aus abflog. Gegen 18 Uhr, vor Saint-Laurent-sur-Mer, hatten ihn zwei Minen getroffen. In einem Brief vom 30. Juni 1945 beschrieb der Kanonier Jones zwei Explosionen, das Ferienhaus an der Tribord, die Bofors-Kanone und die vier Zoll, die über Bord gehen, und LCAs, die auf vierzig Meter projiziert wurden. Die Zeitung berichtete, dass 170 Besatzungsmitglieder gefischt und sieben umgekommen waren.
Archivbild ansehenÜberarbeitete Textfassung herunterladen
Unbearbeiteter OCR-Text
Der unbearbeitete OCR-Text bleibt zum Vergleich mit dem Bild erhalten. Die Lesereihenfolge und einzelne Wörter können fehlerhaft sein.
Der Hafen (Codename "Mulberry") bestand aus großen, geopferten und versenkten Schiffen und Stahlbetonpontons, die Schutzdeiche bildeten. Innerhalb dieses Unterstandes wurden in nur 10 Tagen Kais und schwimmende Stege installiert, um die Entladung zu gewährleisten.
Am 16. Juni 1944 wurde die erste schwimmende Brücke (Codename "Whale") vor Vierville in Betrieb genommen.
60 Jahre später ist es schon lange her, dass all diese Elemente von Stürmen verschwunden, verschrotet oder zerstört wurden. Der Strand ist wieder ein Urlaubsort geworden.
Aber die Erinnerung bleibt, die Veteranen und ihre Kinder und Enkelkinder kehren zahlreich mit Touristen aus der ganzen Welt zurück, und der Verein D-Day Omaha hat sich vorgenommen, die Erinnerung an diesen Hafen zu materialisieren, wie die Dokumente des Fonds belegen.
Die letzten vorhandenen schwimmenden Gehwege wurden in den Depots der Ausrüstung gefunden, die sie freundlicherweise verkauft hat, vorausgesetzt, dass dieses außergewöhnliche Material nicht veräußert oder verschrotet wird und dass es in der Gemeinde selbst, die es im Juni 1944 gebaut hat, aufgewertet wird.
Diese Brücken wurden in der Nähe der Überreste von Befestigungsanlagen und Gedenkstätten errichtet.
Die Gehwege des Hafens Mulberry vor Vierville am 16. Juni 1944

Die fünf Brücken des künstlichen Hafens an LandÜberarbeitete Lesefassung öffnen
Diese Lesefassung wurde anhand des Zeitungsausschnitts überarbeitet. Ergänzte Übergänge und gegebenenfalls rekonstruierte Wörter sind kein wörtliches Zitat.
Der Verein D Day Omaha war es gelungen, fünf Brücken des künstlichen Hafens von Omaha an Land zu bringen. Am Montag, den 24. Mai, setzte die Firma Cadel einen Kran mit einer Kapazität von siebzig Tonnen ein, um diese zwanzig Tonnen schweren Elemente auf ihren Stützen auf Zentimeter genau zu platzieren. Betonsäulen hielten sie zwei Meter über dem Boden.
Michel Brissard und eine Gruppe von Freunden hatten diese Baustelle getragen. Er verglich das Ganze mit einem Riesenmechaniker: Die Elemente stellten sich präzise ein und behielten gleichzeitig ihre Flexibilität bei. Er bewunderte ihre Konzeption und den Zustand des Stahls nach sechzig Jahren.
Eine Behandlung und eine marineblaue Farbe sollten eine Haltbarkeit von mindestens einem halben Jahrhundert ermöglichen, sofern alle sieben Jahre gewartet wurde. Die Kosten für das Produkt, mehr als dreihundert Euro pro Glas, wurden hervorgehoben. Der Boden, der aus Metallplatten von jeweils zweihundertfünfzig Kilogramm bestand, sollte in der nächsten Woche eintreffen und verlegt werden.
Das Ziel war eine identische Montage. Einige Brücken trugen ihren Herstellungsort noch in England oder Schottland sowie das in Stahl geätzte Ziel „Colleville“. Erschöpft von monatelanger Arbeit, rechnete Michel Brissard damit, bis zur Einweihung am 9. Juni weiterzumachen.
Geplant war eine Party mit Konzert, Projektion auf einer riesigen Leinwand, Feuerwerk und der Durchfahrt eines Amphibienfahrzeugs, das als „Duck“ bezeichnet wurde, sowie anderer historischer Fahrzeuge über die Laufstege. Ein zweites Foto erinnerte daran, dass ein Dutzend Freiwillige seit einem Monat täglich an ihrer Montage arbeiteten.
Archivbild ansehenÜberarbeitete Textfassung herunterladen
Unbearbeiteter OCR-Text
Der unbearbeitete OCR-Text bleibt zum Vergleich mit dem Bild erhalten. Die Lesereihenfolge und einzelne Wörter können fehlerhaft sein.
Freiwillige pflegen die Brücken von OmahaÜberarbeitete Lesefassung öffnen
Diese Lesefassung wurde anhand des Zeitungsausschnitts überarbeitet. Ergänzte Übergänge und gegebenenfalls rekonstruierte Wörter sind kein wörtliches Zitat.
In seiner Ausgabe vom 21. September 2012 berichtet La Renaissance du Bessin von einem Wartungstag der Gehwege von Omaha, der am Sonntag der Tage des Kulturerbes auf Initiative von Deep Respect mit den Gateways von Omaha organisiert wurde. Etwa zwanzig französische, englische, niederländische und isländische Freiwillige arbeiteten mit Pinsel und Pinsel. Der Veteran Eric L. J. Rackham begleitete sie, insbesondere beim Streichen der 3.000 Schrauben.
Der Artikel stellt diese Brücken in die Geschichte des künstlichen Hafens von 1944 ein. Er beschreibt Deiche, die aus versunkenen Frachtschiffen und Betonkästen bestehen, sowie schwimmende Whale-Straßen, die den Strand mit den Kais verbinden. Nachdem die Anlagen durch einen Sturm zerstört wurden, sorgten Lastkähne, selbstfahrende Pontons und Amphibien-LKWs für den Shuttle zwischen den Frachtern und dem Ufer. Die Zeitung schreibt dem Verkehr an bestimmten Sommertagen mehr als 24.000 Männer, 3.500 Fahrzeuge und 15.000 Tonnen Vorräte zu. Er erwähnt alle Hafenoperationen über sechs Monate 1944.
Michel Brissard hatte in den Depots der Ausrüstung Brücken gefunden. Ihre Abtretung war mit Bedingungen verbunden: sie dürfen nicht verkauft oder verschrotten und in der Gemeinde, in der sie gedient hatten, zur Geltung gebracht werden. Er hatte ihre Rückkehr mit außergewöhnlichen Konvois organisiert, um einen Teil der schwimmenden Straßen in der Nähe der Überreste von Befestigungsanlagen und Gedenkstätten an Land zu rekonstruieren.
Ein Mitglied des Vereins bedauerte die geringe Beteiligung der Einwohner von Vierville und Umgebung und lud sie ein, sich diesen geselligen Baustellen anzuschließen. Weitere Wartungstage sollten geplant werden, und die Generalversammlung wurde für Samstag, den 1. Dezember, angekündigt. Der veröffentlichte Kontakt war Präsidentin Marie-Christine Costy, unter 02 50 27 91 01. Ein Archivfoto stellte die Baustelle der Westbrücke am 17. Juni 1944 dar.
Archivbild ansehenÜberarbeitete Textfassung herunterladen
Unbearbeiteter OCR-Text
Der unbearbeitete OCR-Text bleibt zum Vergleich mit dem Bild erhalten. Die Lesereihenfolge und einzelne Wörter können fehlerhaft sein.
Details Reinigung der Stege
Freiwillige pflegen die Brücken von OmahaÜberarbeitete Lesefassung öffnen
Diese Lesefassung wurde anhand des Zeitungsausschnitts überarbeitet. Ergänzte Übergänge und gegebenenfalls rekonstruierte Wörter sind kein wörtliches Zitat.
In seiner Ausgabe vom 21. September 2012 berichtet La Renaissance du Bessin von einem Wartungstag der Gehwege von Omaha, der am Sonntag der Tage des Kulturerbes auf Initiative von Deep Respect mit den Gateways von Omaha organisiert wurde. Etwa zwanzig französische, englische, niederländische und isländische Freiwillige arbeiteten mit Pinsel und Pinsel. Der Veteran Eric L. J. Rackham begleitete sie, insbesondere beim Streichen der 3.000 Schrauben.
Der Artikel stellt diese Brücken in die Geschichte des künstlichen Hafens von 1944 ein. Er beschreibt Deiche, die aus versunkenen Frachtschiffen und Betonkästen bestehen, sowie schwimmende Whale-Straßen, die den Strand mit den Kais verbinden. Nachdem die Anlagen durch einen Sturm zerstört wurden, sorgten Lastkähne, selbstfahrende Pontons und Amphibien-LKWs für den Shuttle zwischen den Frachtern und dem Ufer. Die Zeitung schreibt dem Verkehr an bestimmten Sommertagen mehr als 24.000 Männer, 3.500 Fahrzeuge und 15.000 Tonnen Vorräte zu. Er erwähnt alle Hafenoperationen über sechs Monate 1944.
Michel Brissard hatte in den Depots der Ausrüstung Brücken gefunden. Ihre Abtretung war mit Bedingungen verbunden: sie dürfen nicht verkauft oder verschrotten und in der Gemeinde, in der sie gedient hatten, zur Geltung gebracht werden. Er hatte ihre Rückkehr mit außergewöhnlichen Konvois organisiert, um einen Teil der schwimmenden Straßen in der Nähe der Überreste von Befestigungsanlagen und Gedenkstätten an Land zu rekonstruieren.
Ein Mitglied des Vereins bedauerte die geringe Beteiligung der Einwohner von Vierville und Umgebung und lud sie ein, sich diesen geselligen Baustellen anzuschließen. Weitere Wartungstage sollten geplant werden, und die Generalversammlung wurde für Samstag, den 1. Dezember, angekündigt. Der veröffentlichte Kontakt war Präsidentin Marie-Christine Costy, unter 02 50 27 91 01. Ein Archivfoto stellte die Baustelle der Westbrücke am 17. Juni 1944 dar.
Archivbild ansehenÜberarbeitete Textfassung herunterladen
Unbearbeiteter OCR-Text
Der unbearbeitete OCR-Text bleibt zum Vergleich mit dem Bild erhalten. Die Lesereihenfolge und einzelne Wörter können fehlerhaft sein.
15./16. September 2012
Les Passerelles d'Omaha würdigen Michel BrissardÜberarbeitete Lesefassung öffnen
Diese Lesefassung wurde anhand des Zeitungsausschnitts überarbeitet. Ergänzte Übergänge und gegebenenfalls rekonstruierte Wörter sind kein wörtliches Zitat.
Die Passerelles d'Omaha hielten ihre Generalversammlung an einem Samstagmorgen im Rathaus in Anwesenheit von Bürgermeister Antoine de Bellaigue und Stadträten ab. Vor der Jahresbilanz beobachteten Präsidentin Marie-Christine Costy und die Mitglieder eine Minute der Besinnung für Michel Brissard, der am 24. November starb.
Der Artikel erinnert an seine Aktion zur Rettung von schwimmenden Landungsbrücken, die in einem DDE-Depot in Indre-et-Loire gefunden und von Bewehrung bedroht wurden. Er hatte sie nach Vierville zurückbringen, gegenüber Omaha. Fünf Brücken wurden auf dem Gelände zum sechzigsten Jahrestag am 6. Juni 2004 wieder aufgebaut. Der Ausschnitt zeigt an, dass sie seit 1944 gelagert wurden; diese Präzisierung gehört zu der Erzählung, die sie berichtet.
Antoine de Bellaigue kündigte an, dass in der Gemeinde die nationale Zeremonie stattfinden wird, die vom Landungskomitee zum neunundsechzigsten Jahrestag organisiert wird. Der Verein wollte bei dieser Gelegenheit ein Lager auf dem benachbarten Gelände wieder aufbauen und am 8. Juni ein Picknick anbieten.
Die Mitglieder baten das Rathaus um administrative Unterstützung, um die Klassifizierung der Brücken zu erhalten. Antoine und Fabien, die Söhne des Vermissten, lagen dieser Anerkennung als Hommage an ihren Vater besonders am Herzen. Eine erläuternde Tafel war ebenfalls erwünscht.
Für 2013 plante der Verein einen Silvesterabend und ein Lotto. Mehrere Wochenenden sollten der Reinigung und dem Neuanstrich der Gehwege gewidmet werden, um sich auf ihr zehnjähriges Jubiläum im Jahr 2014 vorzubereiten.
Archivbild ansehenÜberarbeitete Textfassung herunterladen
Unbearbeiteter OCR-Text
Der unbearbeitete OCR-Text bleibt zum Vergleich mit dem Bild erhalten. Die Lesereihenfolge und einzelne Wörter können fehlerhaft sein.
Details Generalversammlung vom 1. Dezember 2012
Les Passerelles d'Omaha würdigen Michel BrissardÜberarbeitete Lesefassung öffnen
Diese Lesefassung wurde anhand des Zeitungsausschnitts überarbeitet. Ergänzte Übergänge und gegebenenfalls rekonstruierte Wörter sind kein wörtliches Zitat.
Die Passerelles d'Omaha hielten ihre Generalversammlung an einem Samstagmorgen im Rathaus in Anwesenheit von Bürgermeister Antoine de Bellaigue und Stadträten ab. Vor der Jahresbilanz beobachteten Präsidentin Marie-Christine Costy und die Mitglieder eine Minute der Besinnung für Michel Brissard, der am 24. November starb.
Der Artikel erinnert an seine Aktion zur Rettung von schwimmenden Landungsbrücken, die in einem DDE-Depot in Indre-et-Loire gefunden und von Bewehrung bedroht wurden. Er hatte sie nach Vierville zurückbringen, gegenüber Omaha. Fünf Brücken wurden auf dem Gelände zum sechzigsten Jahrestag am 6. Juni 2004 wieder aufgebaut. Der Ausschnitt zeigt an, dass sie seit 1944 gelagert wurden; diese Präzisierung gehört zu der Erzählung, die sie berichtet.
Antoine de Bellaigue kündigte an, dass in der Gemeinde die nationale Zeremonie stattfinden wird, die vom Landungskomitee zum neunundsechzigsten Jahrestag organisiert wird. Der Verein wollte bei dieser Gelegenheit ein Lager auf dem benachbarten Gelände wieder aufbauen und am 8. Juni ein Picknick anbieten.
Die Mitglieder baten das Rathaus um administrative Unterstützung, um die Klassifizierung der Brücken zu erhalten. Antoine und Fabien, die Söhne des Vermissten, lagen dieser Anerkennung als Hommage an ihren Vater besonders am Herzen. Eine erläuternde Tafel war ebenfalls erwünscht.
Für 2013 plante der Verein einen Silvesterabend und ein Lotto. Mehrere Wochenenden sollten der Reinigung und dem Neuanstrich der Gehwege gewidmet werden, um sich auf ihr zehnjähriges Jubiläum im Jahr 2014 vorzubereiten.
Archivbild ansehenÜberarbeitete Textfassung herunterladen
Unbearbeiteter OCR-Text
Der unbearbeitete OCR-Text bleibt zum Vergleich mit dem Bild erhalten. Die Lesereihenfolge und einzelne Wörter können fehlerhaft sein.
Die Sammler von Militärfahrzeugen, die Gedenkfeiern zum 6. Juni 44 und die "Militaria"-Stipendium

Das im Juni 2002 in Vierville wieder aufgebaute Militärlager
Seitdem werden jedes Jahr neue Präsentationen durchgeführt
Sammler von Militärfahrzeugen von Vertou in ViervilleÜberarbeitete Lesefassung öffnen
Diese Lesefassung wurde anhand des Zeitungsausschnitts überarbeitet. Ergänzte Übergänge und gegebenenfalls rekonstruierte Wörter sind kein wörtliches Zitat.
Ein Schnitt, der den Sammlern alter Militärfahrzeuge aus Vertou gewidmet war, präsentierte ihre Reise nach Vierville, um an die Landung zu erinnern. Am 6. Juni waren die Mitglieder des CVMA mit acht Fahrzeugen in die Normandie gereist. Ihr Präsident Jean-Claude Mallet hatte Herrn Hauserman, dem Besitzer des Schlosses von Vierville, eine Kiste Muscadet Sèvre et Maine geschenkt, um ihm für seinen Empfang zu danken.
Der Artikel erinnerte daran, dass das Anwesen, nachdem es von den Deutschen besetzt worden war, vom 6. Juni bis zum 21. Juli 1944 das Hauptquartier von General Bradley beherbergt hatte. Er erwähnte mehrere hundert restaurierte Fahrzeuge und englische, deutsche, belgische, niederländische, kanadische und schottische Teilnehmer. Uniformen und Land- oder Luftfahrzeuge ermöglichten es der Öffentlichkeit, diese Zeit zu entdecken. Eine Parade in Bayeux schloss den Tag ab, der im Text auf den 6. Juni 1999 datiert wurde.
François Salmon, ehemaliger Reservekommandant und Mitglied des Vereins, erklärte das Ziel: militärische Ausrüstung von 1939–1945 zu bergen, zu konservieren, zu rekonstruieren und wieder in den zustand zu bringen, um die Erinnerung zu vermitteln. Ein ehemaliger Unteroffizier, den er während des Algerienkrieges gekannt hatte, hatte ihn eingeladen, sich der Gruppe anzuschließen.
Etwa dreißig Mitglieder nahmen regelmäßig an Gedenkfeiern teil. Sie hatte ihre Fahrzeuge zum zehnten Jahre des Geschwader-Escorts Maillé-Brézé marschiert und ausgestellt. Zum zwanzigsten Jahre der Gründung des 11. Marineartillerieregiments wurde eine Reise nach Saint-Aubin-du-Cormier angekündigt. Die Sammlungen wurden in der Zentrale des CVMA in der Rue de la Maladrie in Vertou präsentiert.
Archivbild ansehenÜberarbeitete Textfassung herunterladen
Unbearbeiteter OCR-Text
Der unbearbeitete OCR-Text bleibt zum Vergleich mit dem Bild erhalten. Die Lesereihenfolge und einzelne Wörter können fehlerhaft sein.
Die Militaria-Stipendium vom Juni 2001
Auf Anregung des Vereins Nantaise CVMA (Sammler von alten Militärfahrzeugen), Anlässlich der Jubiläumszeremonien am 6. Juni wird in Vierville eine Militärbörse für den Verkauf und Austausch für Sammler organisiert
Juni 2001, vor dem Schloss von Vierville

Die Militaria-Börse am 2. Juni 2002
Verein "Die Blumen des Widerstands"
Eine angekündigte Generalversammlung für die Blumen des WiderstandsÜberarbeitete Lesefassung öffnen
Diese Lesefassung wurde anhand des Zeitungsausschnitts überarbeitet. Ergänzte Übergänge und gegebenenfalls rekonstruierte Wörter sind kein wörtliches Zitat.
Eine kurze Ankündigung der Generalversammlung des Vereins Les Fleurs de la Résistance für Sonntag, den 16. Februar um 15 Uhr im Rathaus von Vierville-sur-Mer.
Archivbild ansehenÜberarbeitete Textfassung herunterladen
Unbearbeiteter OCR-Text
Der unbearbeitete OCR-Text bleibt zum Vergleich mit dem Bild erhalten. Die Lesereihenfolge und einzelne Wörter können fehlerhaft sein.
Generalversammlung vom 16. Februar 2014


























