Die Artikel und Fotos des Fonds zeichnen die Geschichte der beiden aufeinanderfolgenden Museen der Landung in Vierville nach, von den ersten Ausstellungen bis zu den dokumentierten Transformationen Anfang der 2010er Jahre.
Landungsmuseen
Erstes Museum 1985-1993, Herr Levéel
Zweites Museum ab 1999, Herr Brissard (gestorben Ende 2012)
Die Einrichtung wurde im Juni 2013 wiedereröffnet
Dossiers, die insbesondere mit Ausschnitten aus der lokalen Presse erstellt wurden
(La Renaissance, Le Bessin Libre, Ouest France, vereint insbesondere mit der guten Fürsorge von Herrn Françoise)
Das erste Museum entstand aus einer Ausstellung von Materialien, die von zwei Sammlern, den Herren Levéel und Tréfeu, gesammelt wurden.
Diese Ausstellung fand zwischen dem 5. April und dem 1. Juli 1980 in einem vom Rathaus geliehenen Raum in der Nähe des Strandes und des Hôtel du Casino statt.
Aber dieser Raum war zu klein für alle verfügbaren Materialien und das Rathaus überlegte dann, eine verfügbare Baracke in der Nähe des alten Rathauses zu nutzen.
Diese Baracke (eine "Nissen hut") in Form eines Halbzylinders war ursprünglich 1944 vom amerikanischen Genie auf dem Gelände des heutigen Casino-Hotels aufgebaut worden. Es wurde für die Wartung der Betriebsmittel der US-Basis "Omaha Beach Command" genutzt.
Bei der Abreise der Amerikaner Anfang 1945 spendeten sie sie der Kommune von Vierville. Die Baracke wurde dann von der Gemeinde abgebaut, repariert und auf das Gemeindegelände des ehemaligen Rathauses, Route de Grandcamp, wieder aufgebaut.
Es diente dann viele Jahre lang, zumindest bis 1969, als Festsaal und dann als Kino. Da sich das Fernsehen entwickelt, hat das Kino endlich geschlossen. Ein neuer Festsaal wurde in den 60er Jahren gebaut. Das alternde Gebäude war also nur noch ein Lagerhaus.
Um 1981 wurde diese ehemalige Nissen-Barade der Amerikaner den Herren Levéel und Tréfeu zur Verfügung gestellt, um dort ein erstes Landungsmuseum in Vierville zu betreiben.
Herr Levéel wurde außerdem nebenan im alten Rathaus untergebracht (ein Raum, der zwischen den beiden Kriegen gebaut worden war und der erweitert werden sollte, um dort sowohl das Rathaus als auch eine Schule mit 2 Klassen einzurichten).
Das erste Museum wurde 1993 geschlossen und die Sammlung wurde getrennt. Der Teil von Herrn Levéel wurde von der Gemeinde aufgekauft und ein anderer Teil, der Herrn Tréfeu gehört, wurde mitgenommen, um als Kern für das Museum zu dienen, das er später in Saint-Laurent-sur-Mer schuf.
Die Kommune, die darauf verzichtet hatte, selbst ein neues Museum zu errichten, entschied sich schließlich 1998, ihre Sammlung zu verkaufen. Was am 20. Dezember 1998 von den Auktionatoren von Bayeux in der Festhalle von Vierville versteigert wurde.
Ein neuer Sammler, Herr Michel Brissard, schlug der Gemeinde daraufhin vor, seine eigene Sammlung in Vierville zu präsentieren. Der ehemalige Hangar der Amerikaner war verfügbar geworden und wurde 1999 Herrn Brissard zur Verfügung gestellt, um dort ein zweites Museum, das Museum D-DAY OMAHA, zu betreiben. Der Schuppen wurde zu diesem Zweck vom neuen Betreiber instand gebracht.
Lange Zeit später wurde das Grundstück dieses Museums um 2005 von Herrn Brissard von der Gemeinde aufgekauft.
Der Tod von Herrn Brissard am 24. November 2012 führte zu einer vorübergehenden Schließung im Frühjahr 2013. Die Unterlagen des Fonds weisen auf eine Wiedereröffnung im Juni 2013 hin.
Eine Ausstellung über die Landung wird in der Nähe des Strandes eröffnetÜberarbeitete Lesefassung öffnen
Diese Lesefassung wurde anhand des Zeitungsausschnitts überarbeitet. Ergänzte Übergänge und gegebenenfalls rekonstruierte Wörter sind kein wörtliches Zitat.
Eine Ausstellung, die dem Bereich von Vierville und Omaha Beach gewidmet ist, wurde vom 5. April bis zum 1. Juli für fünf Franken in einem Gemeindelokal in der Nähe des Casino-Hotels angekündigt. Im Herzen der Kämpfe im Juni 1944 gelegen, war dieser Ort jedoch zu klein, um alle Sammlungen der Herren Leveel und Tréfeu aufzunehmen, die gezwungen waren, die Stücke auszuwählen.
Herr Leveel, ein in Saint-Lô ansässiger Eisenbahner, hatte während der Landung in Lison gelebt und erinnerte sich an die ersten Bombenangriffe. Er hatte erst viel später begonnen, Erinnerungen zu sammeln. Nach fünfundzwanzig Jahren auf dem Land, immer beschäftigt, hatte ihm seine Ansiedlung in der Stadt die Lust auf diese Tätigkeit gegeben. Etwa zehn Jahre Forschung hatten dieses Interesse in Leidenschaft verwandelt: Die Objekte wurden gefunden, restauriert, aufgelistet und klassifiziert.
Die beiden Freunde ergänzten sich: Leveel studierte die deutsche Besatzung in der Region und Tréfeu die amerikanischen Dokumente. Der Besuch umfasste Schaufensterpuppen, Uniformen, Waffen, Munition, Fotos, Karten und Plakate auf Französisch und Deutsch, die Hitler bei der Ankunft der amerikanischen Divisionen zugeschrieben wurden.
Die Gegenstände im Leben der Soldaten reichten von der Seife bis zum deutsch-amerikanischen oder französisch-amerikanischen Wörterbuch, vom Rasierer bis zum Medikamentenkoffer, vom Napf bis zum Ball und zum Baseballhandschuh. Mehr als zwanzig Schaufensterpuppen, Skizzen und Gemälde erinnerten an die Landung. Die Legende zeigte Trefeu mit einem Greifer, der an der Spitze des Hoc gefunden wurde.
Gewöhnliche Gegenstände waren manchmal die seltensten: Die deutsche Bergmütze, die während des Krieges zwar üblich war, wurde als schwer zu finden dargestellt. Brotkarten, Prioritäts- und Essenskarten und Pässe erinnerten ebenfalls an das zivile Leben. Der Widerstand hatte seinen Platz, trotz der Grenzen des Lokals.
Fast sechsunddreißig Jahre nach der Landung betonte die Reportage die Rolle solcher Ausstellungen, die sich auf die Dokumente stützten, um eine noch lebendige Geschichte in Erinnerung zu bewahren.
Archivbild ansehenÜberarbeitete Textfassung herunterladen
Unbearbeiteter OCR-Text
Der unbearbeitete OCR-Text bleibt zum Vergleich mit dem Bild erhalten. Die Lesereihenfolge und einzelne Wörter können fehlerhaft sein.
April 1980, eine erste Ausstellung wird von MM Levéel und Tréfeu präsentiert. Das Lokal war zu klein für alles, was hätte präsentiert werden können. Es wurde von der Gemeinde ausgeliehen und befand sich neben dem Strand und in der Nähe des Hotel du Casino
Das Museum von Vierville, eine lokale Geschichte von der Besatzung bis zur BefreiungÜberarbeitete Lesefassung öffnen
Diese Lesefassung wurde anhand des Zeitungsausschnitts überarbeitet. Ergänzte Übergänge und gegebenenfalls rekonstruierte Wörter sind kein wörtliches Zitat.
Ein Artikel über das Museum von Vierville betont, dass eine kleine private Initiative so gut dokumentiert werden kann wie große Einrichtungen. Er vergleicht die rund vierhunderttausend jährlichen Besucher von Arromanches und die fast hunderttausend von Bayeux mit der großen Besucherzahl von Vierville: sechsundvierzigtausend Menschen im Vorjahr, darunter viele Ausländer. Das Museum befindet sich jedoch in einem einfachen Blechschuppen am Rande der Departementsstraße 514.
Der Erzählung zufolge wurde dieses Gebäude 1944 von den Amerikanern installiert. Die Gemeinde hatte es bis 1964 als Festsaal genutzt, dann als Lagerhaus, bevor es aufgegeben wurde. Zwei Enthusiasten, die Herren Leveel und Tréfeu, hatten darum gebeten, ein Museum zu machen. Bürgermeister Michel Hardelay hatte zwei Jahre zuvor seine Genehmigung erteilt und ihr Projekt weitgehend unterstützt.
Leveel erklärte, dass er vor fünfzehn Jahren mit der Aufbewahrung von Gegenständen begonnen und 1969, dem 25. Jahrestag der Landung, an ein Museum gedacht habe. Zu dieser Zeit, sagte er, waren Kriegserinnerungen noch leicht zu finden. Er datierte den Beginn der „Razzia“ vor etwa zehn Jahren und bedauerte, dass es jetzt fast nichts mehr zu entdecken gibt.
Der Zweck des Museums unterscheidet sich von denen von Arromanches, das der Landung gewidmet ist, und Bayeux, das sich auf die Schlacht in der Normandie konzentriert. Vierville will das Leben einer Epoche zeigen. Die Reise beginnt 1940 mit der Besatzung: Zeitungen, die während des Krieges verschwunden sind, aber auch Nazi-Propagandatitel auf Französisch, wie La Gerbe, Aujourd'hui, Je suis partout und Le Cri du peuple. Dann kommt der Widerstand. Leveel beurteilt dieses Thema als heikel, weil Protagonisten noch am Leben sind, aber die großen lokalen Persönlichkeiten genannt werden.
Diese lokale Dimension ist das Herzstück der Einrichtung: Die Räume betreffen Vierville und seine Umgebung oder, in der Ferne, den Kanton Isigny. Auch Repressionen, Deportationen und Folterungen werden dort erwähnt. Leveel berichtet, dass dieser Teil einigen deutschen Besuchern missfällt, während er seine Notwendigkeit im Namen der historischen Wahrheit verteidigt.
Die Strecke geht weiter mit der Atlantikmauer und einer Sammlung deutscher Munition, die der Artikel als einzigartig in Frankreich bezeichnet. Für den 6. Juni ändert sich die Präsentation: Auf die Sammlung folgt eine ergreifende Nachstellung der Landung, von der sich Omaha Beach nur wenige hundert Meter entfernt befindet. Die Beschwörung folgt dann auf die Abreise der Truppen von Vierville nach Saint-Lô und Caumont und dann das Ende des Krieges. Ein großes Gemälde, das nach einem historischen Dokument angefertigt wurde, zeigt eine Rue d'Isigny im August 1944.
Hunderte von Dokumenten wurden in zwei Sprachen sortiert und beschriftet. Einige ziehen besondere Aufmerksamkeit auf sich, wie ein Brief, den ein amerikanischer Soldat am Abend des 6. Juni an seine Familie richtete. Die Verantwortlichen haben sich für den freien Besuch ohne Führer entschieden, damit jeder bei dem, was ihn interessiert, stehen bleiben kann. Die Touren dauern fünf Minuten bis zwei Stunden. Leveel bedauert jedoch das gerinnde Interesse einiger Besucher und behauptet mit Enttäuschung, dass die Amerikaner am müdesten sind.
Zum Zeitpunkt des Artikels war das Museum vom 1. April bis zum 1. Oktober gereibt. Seine Verantwortlichen wollten die Besucherzahlen besser verteilen, indem sie im Mai und Juni mehr Besucher anzogen: Juli und August näherten sich der Sättigung und erlaubten nicht immer gute Besuchsbedingungen.
Archivbild ansehenÜberarbeitete Textfassung herunterladen
Unbearbeiteter OCR-Text
Der unbearbeitete OCR-Text bleibt zum Vergleich mit dem Bild erhalten. Die Lesereihenfolge und einzelne Wörter können fehlerhaft sein.
April 1981, Eröffnung des Museums "Omaha 6. Juni" von Herrn Levéel und Tréfeu
Omaha Beach Museum zieht in den ehemaligen FestsaalÜberarbeitete Lesefassung öffnen
Diese Lesefassung wurde anhand des Zeitungsausschnitts überarbeitet. Ergänzte Übergänge und gegebenenfalls rekonstruierte Wörter sind kein wörtliches Zitat.
Nach einer ersten Ausstellung in der Nähe des Meeres im Vorjahr hatten die Herren Tréfeu und Leveel den alten Festsaal von Vierville erworben, um dort ihr Museum einzurichten. Der vorherige Raum war zu klein, um die Sammlungen unter guten Bedingungen zu präsentieren.
Das mit Blech bedeckte Halbzylindergebäude war renoviert worden: Gemälde erneuert, defekte Bleche ersetzt und Parkplätze für Besucher vorbereitet. Die Eröffnung war für den Tag nach der Veröffentlichung angekündigt.
Die beiden Sammler wollten sich weiterhin auf Vierville, seine Umgebung und den Zeitraum von Juni 1940 bis August 1944 konzentrieren, um Objekte über eine zu große Epoche oder Region zu erzählen, anstatt sie zu verstellen. Zwei große Modelle stellten die amerikanischen und deutschen Soldaten um Omaha dar. Zeichnungen, Waffen, Munition, Uniformen und Alltagsgegenstände waren gesammelt worden, um den lokalen Einheiten und Ereignissen zu entsprechen, was sie für weniger einfach hielten, als es schien.
Das zivile Leben wurde auch in den Zeitungen, Plakaten und Richtlinien des Präfekten von Calvados, des Unterpräfekten und des Bürgermeisters von Bayeux erwähnt. Ein Erlass, der den Verkehr von Himbeeren aus dem Calvados in andere Departements verbot, stand neben ansonsten schwerwiegenden Dokumenten zur Volkszählung der Elsässer und Juden. Die Reportage von Jacques Fauchon lud dazu ein, diesen neuen Ort zu entdecken, der Omaha la Sanglante gewidmet ist.
Archivbild ansehenÜberarbeitete Textfassung herunterladen
Unbearbeiteter OCR-Text
Der unbearbeitete OCR-Text bleibt zum Vergleich mit dem Bild erhalten. Die Lesereihenfolge und einzelne Wörter können fehlerhaft sein.
Fotos der Nissen-Huhne der Amerikaner im Jahr 1944, dann nach 1945, die in die Stadt aufstieg.
Details Dieses Foto aus dem Sommer 1944 zeigt die Nissen-Barake des amerikanischen Genies, die unten in Vierville an der Stelle des zukünftigen Hotels du Casino installiert ist, das in den 50er Jahren erbaut wurde.
Details das Museum "Omaha 6. Juni" um 1986 sieht man daneben das Gebäude, das von der Gemeinde zwischen den beiden Kriegen gebaut wurde, um das erste Element eines zukünftigen Rathauses zu sein, das von 2 Schulklassen (Mädchen und Jungen) betreut wird. 1939 diente dieser Raum als Rathaus, da sich die Schule immer noch in seinen alten Räumlichkeiten an der Kreuzung befand, die vom Krieg zerstört wurden.
Die Gemeinde verzichtet auf ihr Museumsprojekt und verkauft einen Teil der SammlungÜberarbeitete Lesefassung öffnen
Diese Lesefassung wurde anhand des Zeitungsausschnitts überarbeitet. Ergänzte Übergänge und gegebenenfalls rekonstruierte Wörter sind kein wörtliches Zitat.
Die Gemeinde Vierville kündigte den Verkauf der vorsorglich gekauften Sammlung an, als das Museum am 6. Juni 1993 nach einem Dutzend Jahren ihres Bestehens geschlossen wurde. Sie hatte einen Teil des Fonds von Marcel Leveel, einem der beiden Partner, erworben, in der Hoffnung, ein Museum über die Landung wiederzubeleben.
Bürgermeister Jean-Marie Oxéant erklärte, dass die Sammlung bereichert werden müsse, dass ihre Präsentation eine erhebliche Investition erforderte und dass die kommunalen Räumlichkeiten nicht mehr den Sicherheitsstandards entsprachen. Die Suche nach Partnern war nicht erfolgreich. In der Zwischenzeit hatte in Saint-Laurent ein gleichnamiges Museum eröffnet; ein laufendes interkommunales Vorgehen hatte den Rat davon abgehalten, allein ein Projekt zu verfolgen, das er ehrgeizig haben wollte.
Die Gemeinde verzichtete mit Bedauern auf ein Ensemble, das mit der Geschichte des Dorfes verbunden war, behielt aber einige symbolische Gegenstände bei: die Uniform eines Matrosen des künstlichen Hafens, Abzeichen, ein von einem Einwohner hergestellter Galenposten und ein amerikanisches Gewehr. Sie sollten im Rathaus ausgestellt werden. Dokumente über die Juden würden aus Respekt einer Vereinigung von Deportierten anvertraut.
Etwa vierhundert Stücke, darunter etwa zwanzig amerikanische und deutsche Uniformen, Waffen, Radios, Gebrauchsgegenstände und Dokumente sollten am 20. Dezember von Me Régis Bailleul im Festsaal verkauft werden. Die Gemeinde hoffte, damit ihre Kosten zu tragen.
Archivbild ansehenÜberarbeitete Textfassung herunterladen
Unbearbeiteter OCR-Text
Der unbearbeitete OCR-Text bleibt zum Vergleich mit dem Bild erhalten. Die Lesereihenfolge und einzelne Wörter können fehlerhaft sein.
Dieses Museum dauerte von 1981 bis 1993
Die Renovierung des Festsaals und die Entscheidungen des StadtratsÜberarbeitete Lesefassung öffnen
Diese Lesefassung wurde anhand des Zeitungsausschnitts überarbeitet. Ergänzte Übergänge und gegebenenfalls rekonstruierte Wörter sind kein wörtliches Zitat.
Der Stadtrat von Vierville-sur-Mer, der mehrmals unter dem Vorsitz des Bürgermeisters zusammengetreten ist, prüft verschiedene Dossiers. Der Zusatzhaushalt von 1993 wird im Gleichgewicht zwischen Einnahmen und Ausgaben gewählt: 120.798 Franken für den Betrieb und 274.900 Franken für Investitionen.
In Bezug auf die Post erhält die Gemeinde vom 15. Mai bis 15. August 1994 eine vorübergehende Auslöschungsflamme für den fünfzigsten Jahrestag der Landung. Auf Antrag der Postempfängerin gibt der Rat eine befürwortende Stellungnahme zu einer Öffnung für die Öffentlichkeit um 13:30 Uhr statt um 14 Uhr ab. Er möchte jedoch die Schließung um 17 Uhr während der Sommersaison beibehalten, um die Besucher bestmöglich willkommen zu heißen.
Nach Stellungnahme der Kommission für kommunale Gebäude und Prüfung der Angebote durch die SO.CO.RAC werden die Renovierungsarbeiten des Festsaals an folgende Unternehmen vergeben: SCL in Isigny für das Mauerwerk; Joret für die Schreinerei; Marie für die Abdeckung; Normen für die PVC-Schreinerei; Ménard für die Putzerei; Lechevrel für die Fliesen; Royer für Strom und Heizung; Geffroy-Hamon für die Klempnerarbeit; Marie Michel für die hängenden Decken; und Demoor für die Farbe und die Beschichtungen. Nach dem Vergleich von zwei Vorschlägen beauftragt der Rat Tecnorest mit der Lieferung und Installation einer kompletten Küchenausstattung für rund 62.000 Franken ohne Steuern.
Das Wohnhaus wird ab dem 1. Januar 1994 mit einem sechsjährigen Mietvertrag, der stillschweigend verlängert werden kann, an Herrn und Frau Jean Costy vermietet. Für das Museum, da trotz mehrerer Begegnungen keine Einigung mit Herrn Tréfeu erzielt wurde, beschließt der Rat, die Sammlung von Herrn Level nach seinem tatsächlichen Erwerb verschieben zu lassen. Ein qualifiziertes Unternehmen muss den Umzug an einen sicheren Ort unter elektronischer Kontrolle sicherstellen. Die von Herrn Tréfeu für die Vermietung der Gemeinderäume im Jahr 1994 zu zahlende Gebühr wird auf 70 000 Franken festgesetzt, die ab dem 1. Mai 1994 in Tranchen von 10 000 Franken bestellbar sind.
Der Rat beschließt auch, ein Luftbild von Vierville zu kaufen, um es im Rathaus auszustellen. Er erneuert vom 2. Juli bis zum 28. August 1994 eine Genehmigung zur vorübergehenden Besiedlung am Strandrand. In der Unterkunft des Rettungsschwimmers, der für die Sommerüberwachung des Strandes zuständig ist, sind Arbeiten geplant. Die Gemeinde erklärt sich außerdem bereit, ab dem 1. Januar das Abonnement des Stromzählers der Kirche zu übernehmen.
Auf den Straßen von Formigny und Louvières muss der SDEC das Netz verstärken, das von der Umspannstation des Ormel bedient wird, während France Télécom die Verschüttung seines Luftnetzes plant. Der Rat beschließt, sich mit diesen Operationen zusammenzuschließen, um die Luftnetze des Sektors zu entfernen.
Ein Zuschuss in Höhe von 1.500 Franken erhält die Initiativgewerkschaft von Isigny-sur-Mer für ihre Teilnahme an der Eröffnung des Initiativgewerkschafts im Juli und August 1993. Der Rat gewährt auch eine Beihilfe in Höhe von 30 % des Selbstkostenpreises der Entdeckungsklassen der Schulen und des Collèges von Trévières für Kinder in Vierville-sur-Mer, die diese Einrichtungen besuchen. Das Foto des im Bau befindlimen Festsaals wird Boudonnet gutgeschrieben.
Archivbild ansehenÜberarbeitete Textfassung herunterladen
Unbearbeiteter OCR-Text
Der unbearbeitete OCR-Text bleibt zum Vergleich mit dem Bild erhalten. Die Lesereihenfolge und einzelne Wörter können fehlerhaft sein.
Im Februar 1994 stellte die Gemeinde fest, dass sie keine Einigung mit Herrn Tréfeu erzielen konnte, dessen Sammlung daher in einem zukünftigen Museum ausgestellt wird, das von Herrn Tréfeu in St. Laurent gebaut werden soll.
Der Teil der Sammlung, der Herrn Levéel gehörte, wurde von der Gemeinde aufgekauft.
Im September 1998 beschloss die Gemeinde Vierville, den ihr gehörenden Teil der Sammlung des ersten Museums zu versteigern
Die Kollektion Leveel bei der Versteigerung in Vierville verstreutÜberarbeitete Lesefassung öffnen
Diese Lesefassung wurde anhand des Zeitungsausschnitts überarbeitet. Ergänzte Übergänge und gegebenenfalls rekonstruierte Wörter sind kein wörtliches Zitat.
Fast vierhundert Besucher besuchten die öffentlichen Ausstellungen am Samstagnachmittag und Sonntagmorgen, bevor die Sammlung Leveel im Festsaal von Vierville-sur-Mer verkauft wurde. Ab vierzehn Uhr am Sonntag drängten sich die Sammler in den Raum. Viele kamen aus der Normandie, Straßburg, Paris, aber auch aus Großbritannien, Belgien und den Niederlanden und hatten das Wochenende im Bessin verbracht, um die Streuung der im Museum „Omaha 6 juin“ präsentierten Gegenstände von 1981 bis 1993 nicht zu verpassen.
Der Waffenexperte Gaëtan Brunel betonte die Seltenheit eines solchen Verkaufs. Der Auktionator Régis Bailleul berichtete von zahlreichen Käufen durch lokale Museen, insbesondere das Museum der Schlacht von Bayeux, sowie über den Erwerb seltener Stücke durch das Kriegsmuseum des Verteidigungsministeriums. Alle Gegenstände mussten versteigert werden. Der Erlös überstieg 230 000 Franken, fast die angekündigte Schätzung.
Unter den angehobenen Preisen erreichte ein deutscher Raketenwerfer „Panzerschreck“ 4.050 Franken und ein amerikanischer Bazooka 3.200 Franken. Eine Feldwebelpuppe der US-Militärpolizei wurde für 4.100 Franken verkauft; eine deutsche Fallschirmjägerhose für 6.500 Franken; und eine Feldgendarme-Mannequin, darunter einen wasserdichten Motorradmantel, 8.000 Franken. Ein deutscher Fallschirm kostete 3.800 Franken und ein reguläres Fahrrad der Wehrmacht 3.500 Franken.
Die Fotografien zeigen auch die Bedeutung der üblichen Gegenstände insgesamt: auf See gefundene Helme, Abzeichen amerikanischer Divisionen, Soldatenausrüstung, getarnte Gasmasken und Taschentücher. Patrice Daimassie, Kleriker der Langeard-Studie, freute sich, dass die Bewohner und ihre Nachbarn diese Sammlung ein letztes Mal wiedersehen konnten. Régis Bailleul schätzte auch diese lokale und affektive Dimension des Verkaufs, die über den bloßen Handel mit Gegenständen hinausgeht. Der Artikel ist von Élisabeth Burnouf signiert.
Archivbild ansehenÜberarbeitete Textfassung herunterladen
Unbearbeiteter OCR-Text
Der unbearbeitete OCR-Text bleibt zum Vergleich mit dem Bild erhalten. Die Lesereihenfolge und einzelne Wörter können fehlerhaft sein.
Dezember 1998, Versteigerung der Sammlungen des ersten Museums, das die Gemeinde nach der Schließung des 1. Museums von Herrn Levéel gekauft hatte.
Die Gemeinde hat auf die Wiedereröffnung eines neuen Museums verzichtet
Die Sammlung von Kriegsgegenständen von Vierville bei der Versteigerung verstreutÜberarbeitete Lesefassung öffnen
Diese Lesefassung wurde anhand des Zeitungsausschnitts überarbeitet. Ergänzte Übergänge und gegebenenfalls rekonstruierte Wörter sind kein wörtliches Zitat.
Dreihundert Stücke und Lose aus einer Sammlung von Kriegsgegenständen, die in der Gegend von Omaha Beach gesammelt wurden, wurden an einem Sonntag in Vierville verkauft. Nach der Schließung einer Privatausstellung im Jahr 1993 hatte die Gemeinde das Ganze gekauft, in der Hoffnung, ein Museum zu eröffnen. Da das Projekt nicht erfolgreich war, hatte sich der Stadtrat für die Auktion entschieden.
Der Festsaal erwies sich als zu klein für Sammler aus ganz Frankreich. Unter dem Hammer von Me Régis Bailleul sind alle Lose weg. Der Experte Gaëtan Brunel beurteilte die Stücke individuell als nicht außergewöhnlich, aber repräsentativ für die Region, die Zeit und ihre Geschichten.
Die zitierten Auktionen waren viertausend Franken für die Uniform eines Soldaten der 29. Division; 2.050 Franken für eine Fallschirmjäger-Gasmaske; zweitausend Franken für ein französisches Outfit; zweitausend für eine Charge von Schildern in deutscher Sprache; 3.800 für einen Fallschirm für einen Fliegerrücken; 3.500 für ein deutsches vorgeschriebenes Fahrrad; und 280 Franken für eine Packung Zigaretten. Die Sammlung war so verstreut, während die Reportage das Fortbestehen der Erinnerung an die Landung betonte.
Archivbild ansehenÜberarbeitete Textfassung herunterladen
Unbearbeiteter OCR-Text
Der unbearbeitete OCR-Text bleibt zum Vergleich mit dem Bild erhalten. Die Lesereihenfolge und einzelne Wörter können fehlerhaft sein.
20. Dezember 1998, im Festsaal von Vierville
Das zweite Museum
Eröffnet im Juni 1999 von Michel Brissard
Michel Brissard möchte die Erinnerung durch seine Sammlungen vermittelnÜberarbeitete Lesefassung öffnen
Diese Lesefassung wurde anhand des Zeitungsausschnitts überarbeitet. Ergänzte Übergänge und gegebenenfalls rekonstruierte Wörter sind kein wörtliches Zitat.
Seit seiner Wiedereröffnung am 1. Juni hatte das 1993 geschlossene Museum von Vierville trotz fehlender Werbung zwölftausend Menschen aufgenommen. Die Reportage erklärte diese Wiederaufnahme durch die Leidenschaft von Michel Brissard.
Sein Museum war voll von seltenen Gegenständen, darunter optische Geräte, ein Goliath-Panzer und eine Enigma-Codierungsmaschine, die beim Auspacken eines Dachbodens gefunden wurde, aber auch mit Plakaten, Fotografien, Zigaretten und anderen Zeugen des täglichen Lebens. Die Präsentation blieb einfach: wenige Etiketten, Segelseile für die Geländer und zahlreiche Stücke, die aneinander gequetscht waren.
Der Sammler erzählte von seinen Anfängen in Eure-et-Loir, interessiert an Kriegserinnerungen, die in der Familie erzählt wurden, und dann von seinen Suchen auf dem Land nach damals vernachlässigten Überresten. Vier Jahre zuvor hatte ihn der Industriekonzern, in dem er dreißig Jahre lang als Führungskraft gearbeitet hatte, von Anfang an gedrängt, eine Erfahrung, die er nur schwer erwähnte.
Ein Freund hatte ihn fast zufällig zum Verkauf des Bestandes des vorherigen Museums geschleppt. Verführt von Vierville und dem alten Kino, das jetzt leer war, hatte er beim Bürgermeister einen positiven Empfang gefunden. Der Wille der Gemeinde, an diesem Ort der Erinnerung ein Museum zu unterhalten, traf auf seinen Wunsch, seine Leidenschaft zu einem Beruf zu machen.
Schnell geöffnet, übertraf die Einrichtung ihre Erwartungen und wurde aus dem Gästebuch gelobt. Er behielt vor allem die Emotionen von Jules Desgrain, der dreimal an einem Tag zurückkehrte, um die an einem Morgen im Juni 1944 getragene Jacke zu sehen, das Lachen junger Japaner, die in einer Chenillette spazieren gingen, und die Zeichen der Zuneigung der Ehefrauen von Veteranen.
Michel Brissard betrachtete sich eher als Verwahrer als Eigentümer der Geschichte. Er wollte ein pädagogisches Werkzeug für zukünftige Generationen aufbauen, insbesondere für junge Menschen, die von Spielbergs Film angezogen werden. Trotz der administrativen Schwierigkeiten und der Kaufvorschläge ausländischer Sammler, die er von der Eröffnung an erhielt, plante er, seine Stücke zu behalten, ihre Präsentation zu verbessern und, wenn möglich, das Museum zu erweitern, um diese Kriegsjahre besser zu erklären.
Archivbild ansehenÜberarbeitete Textfassung herunterladen
Unbearbeiteter OCR-Text
Der unbearbeitete OCR-Text bleibt zum Vergleich mit dem Bild erhalten. Die Lesereihenfolge und einzelne Wörter können fehlerhaft sein.
September 1999, das neue Museum "DDAY Omaha"
Militärisches Stipendium verlängert Gedenkfeiern zum 55-jährigen JubiläumÜberarbeitete Lesefassung öffnen
Diese Lesefassung wurde anhand des Zeitungsausschnitts überarbeitet. Ergänzte Übergänge und gegebenenfalls rekonstruierte Wörter sind kein wörtliches Zitat.
Nach dem Wochenende zum fünfundfünfzigsten Jahrestag der Landung blieben bis Mittwoch Hunderte von Sammlern von Fahrzeugen, Material und Militäruniformen in der Gegend. Briten, Amerikaner, Belgier und Franzosen trafen sich insbesondere in Vierville-sur-Mer für eine Militärbörse.
Die MVCG, Military Vehicle Conservation Group, Organisator der Sonntagsparade in Bayeux, hatte diese Börse unter den Hangars und um die landwirtschaftlichen Gebäude des Bauernhofs Laronche herum aufgestellt. Der Eintritt kostete fünfzehn Franken. Mechanische Teile, Accessoires, Kleidung und Abzeichen aus der ganzen Welt wurden gekauft, verkauft oder ausgetauscht. Die Enthusiasten erklärten, dass diese Transaktionen auch die Finanzierung ihrer Reisen ermöglichten. Viele fuhren nach einer letzten Durchfahrt entlang von Oma mit Jeeps, GMC oder Oldtimer-Motorrädern.
Ein Rahmen gab „Titus“ das Wort, der wie bei den Geburtstagen 1989 und 1994 aus der Region Paris kam. Zusammen mit seinen Freunden, die als Gendarmen verkleidet waren, war er bei der Parade in Bayeux abgelehnt worden. Die Gruppe, die unabhängig vom organisierenden Verein war, beanspruchte dennoch die Echtheit ihres Vorgehens. Er besaß eine Traction und einen Citroën U23-Lkw, die von den FFI als Fahrzeuge von den Deutschen übernommen wurden.
Titus betonte den Unterschied zwischen dem Tragen einer historischen Uniform und dem Verkleiden. Er kritisierte anachronistische oder pflegelos rekonstruierte Outfits, Jeans bei Modenschauen und moderne Ausstattung, die zu den Fahrzeugen hinzugefügt wurde. Seiner Meinung nach bedeutete der Wunsch, die Geschichte darzustellen, die Forderung nach Treue zu erfüllen. Das Foto der Börse zeigte ihn mit seinen Kameraden in Navy-Outfits, nach ihren Gendarmenuniformen.
Archivbild ansehenÜberarbeitete Textfassung herunterladen
Unbearbeiteter OCR-Text
Der unbearbeitete OCR-Text bleibt zum Vergleich mit dem Bild erhalten. Die Lesereihenfolge und einzelne Wörter können fehlerhaft sein.
Ein Turm und ein Lastkahn kommen vor dem 6. Juni im Museum anÜberarbeitete Lesefassung öffnen
Diese Lesefassung wurde anhand des Zeitungsausschnitts überarbeitet. Ergänzte Übergänge und gegebenenfalls rekonstruierte Wörter sind kein wörtliches Zitat.
An einem regnerischen Freitag warteten etwa zwanzig Neugierige in der Nähe des D-Day-Museums in Vierville auf die Ankunft von zwei Zimmern: einem Glockenturm aus Cherbourg und einem Landeplatz, der von einem Aufenthalt in Royan bei einem Sammler zurückkehrte. Michel Brissard, der das Museum im Juni des Vorjahres auf Konto wiedereröffnet hatte, stellte diese als LCPV vor, die an der Landung teilgenommen hatte.
Die Firma Cherbourg Levage sicherte den Transport und die Handhabung. Die Entfernung des Turms, der hier auf sechzig Tonnen geschätzt wird, war schnell. Die des elf Tonnen schweren Lastkahns dauerte mehr als eine halbe Stunde: Richtig ausbalanciert durch die Gurte, musste sie ein elektrisches Kabel passieren, bevor sie in der Nähe des Museums unter dem wachsamen Auge ihres Besitzers aufgestellt und festgeklemmt wurde.
Das marine Sperrholz hatte die Zeit gut überstanden, aber eine Restaurierung blieb notwendig. Das Vorhandensein des Motors wurde als selten hervorgehoben. Die beiden Stücke sollten den Besuch der Saison bereichern.
Das Museum erschien nun in den Broschüren des Historischen Raums der Schlacht um die Normandie. Michel Brissard erwog eine neue Einrichtung von mindestens 1.500 Quadratmetern, mit Videothek und Buchhandlung, ein Projekt, das von Bürgermeister Jean-Marie Oxéant unterstützt wurde. In der Zwischenzeit hoffte er, eine Besucherzahl von mehr als fünfzehntausend Besuchern im Vorjahr zu verdoppeln, was seiner Meinung nach ohne Werbung erzielt wurde. Der Artikel ist mit V signiert. G.
Archivbild ansehenÜberarbeitete Textfassung herunterladen
Unbearbeiteter OCR-Text
Der unbearbeitete OCR-Text bleibt zum Vergleich mit dem Bild erhalten. Die Lesereihenfolge und einzelne Wörter können fehlerhaft sein.
Das D-Day Omaha Museum präsentiert KriegstechnologienÜberarbeitete Lesefassung öffnen
Diese Lesefassung wurde anhand des Zeitungsausschnitts überarbeitet. Ergänzte Übergänge und gegebenenfalls rekonstruierte Wörter sind kein wörtliches Zitat.
Diese Präsentation des D-Day Omaha Museums betont sowohl die Geschichte der Landung als auch die Techniken, die während des Krieges verwendet wurden. Sie zitiert authentische Stücke, die mit der Codierung deutscher U-Boote und Funkübertragungen zusammen mit amerikanischen, britischen, kanadischen, deutschen und französischen Objekten zu tun haben.
Motorräder und Flugzeugtriebwerke veranschaulichen die größeren Geräte. Die Sabotageausrüstung des Widerstands zeigt einen weiteren Aspekt dieser Technologien. In der Nähe, auf einem Feld, stellen die Stege des ersten künstlichen Hafens von Omaha für die Zeitung die beeindruckendste Darstellung von Überresten eines damals fast vollständig verschwundenen Ensembles dar. Die Sammlung wird in erster Linie als Mittel beschrieben, um die Geschichte der Region zu bewahren.
Die damals veröffentlichten Informationen kündigten eine Öffnung von 9:30 bis 19:30 Uhr an. Die angegebenen Preise betrugen 5,70 Euro pro Erwachsenem, drei Euro für ein Kind unter acht Jahren und 3,50 Euro für Gruppen; die Auskunftsnummer lautete 02 31 21 71 80. Diese alten Bedingungen gelten nicht für aktuelle praktische Informationen.
Archivbild ansehenÜberarbeitete Textfassung herunterladen
Unbearbeiteter OCR-Text
Der unbearbeitete OCR-Text bleibt zum Vergleich mit dem Bild erhalten. Die Lesereihenfolge und einzelne Wörter können fehlerhaft sein.
August 2010
Ein Lastkahn und ein Turm erreichen das D-Day Omaha MuseumÜberarbeitete Lesefassung öffnen
Diese Lesefassung wurde anhand des Zeitungsausschnitts überarbeitet. Ergänzte Übergänge und gegebenenfalls rekonstruierte Wörter sind kein wörtliches Zitat.
Das im Vorjahr eröffnete D-Day Omaha-Museum von Michel Brissard erhielt an einem Freitag zwei imposante Räume auf seinem Parkplatz: ein amerikanisches Landungsboot und einen deutschen Aussichtsturm.
Der Lastkahn, der im Artikel als LCPV bezeichnet wurde, kehrte sechsundfünfzig Jahre nach der Landung in die Normandie zurück. Ein befreundeter Sammler hatte sie zuvor nach Royan gebracht. Michel Brissard stellte sie als ein Modell vor, das am 6. Juni 1944 in Omaha gelandet war. Er wollte es restaurieren, damit die Besucher im folgenden Jahr an Bord gehen und das Design entdecken können, wobei sein Motor immer noch an Ort und Stelle ist.
Der Turm wog fünfzig Tonnen. Sie wurde in einem Blockhaus in der Nähe von Cherbourg gefunden und war von einem Sammler vor dem Schrott gerettet worden. Marcel Jossi, der ihn ins Museum begleitete, zeigte die Einschläge von Sherman-Panzer-Grataten, die in dreißig Zentimetern Stahl in der Nähe einer Beobachtungsklappe zurückblieben. Das zentrale Periskop war beim Abbau des Blockhauses gestohlen worden.
Archivbild ansehenÜberarbeitete Textfassung herunterladen
Unbearbeiteter OCR-Text
Der unbearbeitete OCR-Text bleibt zum Vergleich mit dem Bild erhalten. Die Lesereihenfolge und einzelne Wörter können fehlerhaft sein.
2000, Mai
Britischer Veteran Eric Rackham überreiht seine Medaillen im MuseumÜberarbeitete Lesefassung öffnen
Diese Lesefassung wurde anhand des Zeitungsausschnitts überarbeitet. Ergänzte Übergänge und gegebenenfalls rekonstruierte Wörter sind kein wörtliches Zitat.
Geboren am 22. Mai 1925 in London, Eric L. J. Rackham hatte sich im Alter von achtzehn Jahren freiwillig in die britische Armee eingezogen. Nach der Erzählung dieser Trennung befand er sich am 6. Juni 1944 vor Arromanches, landete dort am nächsten Tag und blieb dort etwa fünf Wochen. DuKW-Fahrer, er transportierte Material während des Baus des künstlichen Hafens.
An einem Dienstag kam er in Begleitung des Veteranen Edwin Jeffery und Tenno Dogger, Präsident des Vereins Deep Respect, vier Dekorationen im D-Day Omaha Museum: France and Germany Star, 1939–1945 Star, Defence Medal und War Medal 1939–1945. In Abwesenheit des Eigentümers Michel Brissard erhielt Marie-Christine Costy, Museumsleiterin und Präsidentin des Vereins Les Passerelles d'Omaha, sie offiziell.
Der Veteran räumte ein, dass sein Werdegang dazu führen könnte, dass er sie stattdessen einem Museum in der Gegend von Gold Beach wie Arromanches geschenkt hätte. Er hatte sich jedoch für Omaha entschieden, wo seine jährlichen Aufenthalte es ihm ermöglicht hatten, privilegierte Beziehungen zu den Einwohnern, den Schauspielern des Museums und den Rekonstruktionsverbänden aufzubauen.
Die Legende identifiziert von rechts nach links Tenno Dogger, Eric Rackham, Marie-Christine Costy und Edwin Jeffery. Die damaligen Informationen befanden sich das Museum Route de Grandcamp in Vierville-sur-Mer, 02 31 21 71 80, mit einer Öffnung von 9:30 bis 19:00 Uhr.
Archivbild ansehenÜberarbeitete Textfassung herunterladen
Unbearbeiteter OCR-Text
Der unbearbeitete OCR-Text bleibt zum Vergleich mit dem Bild erhalten. Die Lesereihenfolge und einzelne Wörter können fehlerhaft sein.
Juli 2012

2008 - Im Museum von Vierville wird eine sehr seltene deutsche Codierungs- und Enigma"-Maschine gestohlen und schnell von der Gendarmerie gefunden
Die Enigma wird dem Museumsbesitzer zurückgegebenÜberarbeitete Lesefassung öffnen
Diese Lesefassung wurde anhand des Zeitungsausschnitts überarbeitet. Ergänzte Übergänge und gegebenenfalls rekonstruierte Wörter sind kein wörtliches Zitat.
An einem Donnerstagmorgen erhielt Michel Brissard, Besitzer des Landungsmuseums in Vierville, in den Räumen der Gendarmerie seine deutsche Verschlüsselungsmaschine Enigma zurück. Sie war am vorausgegangenen 1. März gestohlen worden.
Die Ermittler hatten sie im Haus zweier Männer aus dem Pariser Raum gefunden. Laut dieser Kurzmeldung waren die beiden in der Vorwoche zu Haftstrafen verurteilt worden. Die bewegende Rückgabe war mit einem Verweis auf einen Artikel auf Seite 6 verbunden, der auf diesem Bild nicht enthalten ist.
Archivbild ansehenÜberarbeitete Textfassung herunterladen
Unbearbeiteter OCR-Text
Der unbearbeitete OCR-Text bleibt zum Vergleich mit dem Bild erhalten. Die Lesereihenfolge und einzelne Wörter können fehlerhaft sein.
Zwei Täter des Enigma-Diebstahls verurteilt; die Maschine wird zurückgegebenÜberarbeitete Lesefassung öffnen
Diese Lesefassung wurde anhand des Zeitungsausschnitts überarbeitet. Ergänzte Übergänge und gegebenenfalls rekonstruierte Wörter sind kein wörtliches Zitat.
Zwei junge Männer aus Épinay-sur-Seine wurden nach dem Diebstahl der Enigma aus dem D-Day-Museum in Vierville an einem Montag in einem beschleunigten Verfahren vor dem Strafgericht in Caen verurteilt. Der zwanzigjährige Wissem B. erklärte, er habe Geld gebraucht, um seinen Eltern ein Auto zurückzuzahlen, das sie ihm gekauft hatten und das ihm gestohlen worden war. Der neunzehnjährige Nassim B., der bereits mehrfach vorbestraft war, versuchte die Tat herunterzuspielen. Er interessierte sich für den Zweiten Weltkrieg und kannte das Museum von einem Besuch drei Jahre zuvor. Ein dritter Mittäter wurde noch gesucht; die Angeklagten nannten seine Identität nicht.
Am Samstag, dem 1. März, dem ersten Öffnungstag nach der Winterpause, waren drei Männer in das Museum eingedrungen. Die Mitarbeiterin Marie-Christine wurde gegen eine Vitrine gedrückt, mit einer Hand auf ihrem Mund und einer weiteren an ihrem Bauch. Sie beschrieb den Überfall als traumatisch. Neben der Enigma wurden deutsche Kopfbedeckungen, Messer und Bajonette entwendet. Die Enigma diente den deutschen diplomatischen Diensten und Nachrichtendiensten zur Ver- und Entschlüsselung.
Die Täter luden die Beute in einen bordeauxroten Peugeot 106 mit Kennzeichen aus Seine-Saint-Denis und flohen. Ein Zeuge hatte sich einen Teil des Kennzeichens gemerkt. Die Ermittlungen dauerten fünfzehn Tage. Die Beschuldigten sollen einem Händler Fotos der in einem Karton im Keller gelagerten Beute gezeigt haben; dieser soll umgehend die Ermittler verständigt haben. Zunächst hatten sie behauptet, die Gegenstände auf einem Markt in Barbès gekauft zu haben, bevor sie die Tat einräumten. Nassim hatte gerade eine Ausbildung bei der RATP begonnen, Wissem bereitete einen beruflichen Schulabschluss in der Kältetechnik vor. Beide befanden sich seit dem vorausgegangenen Samstag in Haft.
Museumsleiter Michel Brissard beklagte den Diebstahl eines Teils der Geschichte und den Sturz, bei dem die Maschine beschädigt worden war. Die Staatsanwaltschaft hob hervor, dass der Überfall nach einer Anfahrt von mehr als dreihundert Kilometern vorbereitet gewesen sei. Die Verteidigung betonte dagegen das dilettantische Vorgehen ihrer Mandanten. Nassim erhielt drei Jahre Haft, davon ein Jahr ohne Bewährung; Wissem ein Jahr, davon sechs Monate ohne Bewährung. Dieser Gerichtsbericht ist von Briac Trébert unterzeichnet.
Ein zweiter Artikel schildert die Rückgabe am Donnerstagmorgen bei der Gendarmeriekompanie in Bayeux. Brissard war bewegt und erleichtert: Er hatte befürchtet, die Maschine könne ins Ausland gelangen. An der Enigma waren noch Schäden und Spuren des zerbrochenen Glases zu sehen. Er hatte ein Netzwerk aus Freunden, Sammlern und Kunsthändlern mobilisiert, die nach der Vorlage von Fotos mit der Gendarmerie zusammenarbeiteten.
Die Festnahme erfolgte bei einem Treffen mit einem Antiquitätenhändler. An den Ermittlungen waren die Kompanie in Bayeux, die auf Kunstgegenstände spezialisierte Ermittlungsbrigade in Saint-Denis und der kriminaltechnische Dienst in Rosny-sous-Bois beteiligt. Kommandant Deschamps erklärte, dass Unterlagen und ein Phantombild verbreitet worden seien. Die Pariser Polizei habe anschließend Festnahmen und Durchsuchungen vorgenommen, bevor die Gendarmen am Nachmittag eintrafen.
Einige sehr spezielle Gegenstände und der dritte Täter mussten noch gefunden werden. Brissard wollte die Maschine möglichst rasch restaurieren lassen. Er hatte sie etwa zehn Jahre zuvor auf einem Flohmarkt erworben. Der zweite Text ist mit V. T. unterzeichnet.
Archivbild ansehenÜberarbeitete Textfassung herunterladen
Unbearbeiteter OCR-Text
Der unbearbeitete OCR-Text bleibt zum Vergleich mit dem Bild erhalten. Die Lesereihenfolge und einzelne Wörter können fehlerhaft sein.
Diebstähle in Landungsmuseen: ein Bericht aus Vierville von 2009Überarbeitete Lesefassung öffnen
Diese Lesefassung wurde anhand des Zeitungsausschnitts überarbeitet. Ergänzte Übergänge und gegebenenfalls rekonstruierte Wörter sind kein wörtliches Zitat.
Ein Ausschnitt aus La Renaissance, handschriftlich auf den 25. September 2009 datiert, berichtet über ein Paar, gegen das in Cherbourg wegen des Verdachts gemeinschaftlicher Diebstähle in mehreren Landungsmuseen in Calvados und Manche ein förmliches Ermittlungsverfahren eröffnet worden war, die französische „mise en examen“. Zu den betroffenen Einrichtungen gehörte Michel Brissards Museum D-Day Omaha in Vierville-sur-Mer. Der Artikel schildert laufende Ermittlungen und berichtet nicht von einer Verurteilung.
Museumsmitarbeiterin Peggy Laronche hatte an einem Montagmorgen eine geöffnete Vitrine entdeckt. Zwei Schrauben waren entfernt worden; eine deutsche Mütze und ein Dolch fehlten. Am Tattag war sie nicht anwesend. Ihre Kollegin hatte nach ihrer Schilderung nichts bemerkt, obwohl sie nur wenige Schritte von der Vitrine entfernt in Kassennähe gearbeitet hatte. Der fünfundsechzigste Jahrestag der Landung zog damals viele Touristen an. Das Museum zeigte Funk- und optisches Gerät, Fahrzeuge und etwa zehn Uniformfiguren beider Seiten.
Nach Aussage der Mitarbeiterin war dies nicht der erste Diebstahl der Saison, aber mit dem Überfall im Vorjahr nicht zu vergleichen: Damals waren vermummte Männer eingedrungen, hatten eine Mitarbeiterin festgehalten und mehrere Gegenstände einschließlich der Enigma geraubt. Peggy erinnerte daran, dass eine zuvor gestohlene deutsche Mütze wie auch die Verschlüsselungsmaschine wiedergefunden worden war. Diese Erfahrungen hatten den Arbeitsalltag verändert. Bei jedem verdächtigen Geräusch sah das Personal nach und folgte manchmal Besuchern. Die Mitarbeiterin bedauerte den damit verbundenen Vertrauensverlust. Die Vitrinen waren verstärkt worden, eine Videoüberwachung wurde erwähnt, und das Team überlegte, Fotos und Rucksäcke zu verbieten.
Der Artikel fragt nach den Hintergründen: Sammelten die Täter selbst, oder handelten sie für Auftraggeber? Peggy meinte, man müsse zumindest den Wert der Stücke kennen. Die Zeitung erinnerte daran, dass Brissard seine Sammlung seit etwa vierzig Jahren aufbaute und das Museum erweitern wollte. Im Zusammenhang mit der Diebstahlserie werden auch Quinéville, Sainte-Marie-du-Mont und Sainte-Mère-Église genannt. In Arromanches vermutete Frédéric Sommier, Direktor des Landungsmuseums, dass die Verdächtigen dort gewesen seien, ohne etwas mitzunehmen. Da alle Stücke hinter Glas lagen, hielt er einen Diebstahl dort für schwierig.
Ein von Briac Trébert unterzeichneter Kasten ergänzt, dass die zweiundfünfzigjährige Frau und der achtundvierzigjährige Mann aus dem Département Nord nach dem Verschwinden von Orden, Uniformen und Büchern über den Zweiten Weltkrieg den Gedenkstätten gemeldet worden waren. Sie waren am vorausgegangenen Wochenende am Eingang des Museums in Ouistreham festgenommen worden. In ihrem Auto soll unter anderem ein deutscher Dolch gefunden worden sein. Sie sollen etwa zwanzig Taten eingeräumt haben; der Schaden wurde auf viertausend Euro geschätzt. Die beiden wurden unter gerichtliche Aufsicht gestellt. Der Hauptartikel ist mit V. T. unterzeichnet.
Archivbild ansehenÜberarbeitete Textfassung herunterladen
Unbearbeiteter OCR-Text
Der unbearbeitete OCR-Text bleibt zum Vergleich mit dem Bild erhalten. Die Lesereihenfolge und einzelne Wörter können fehlerhaft sein.
September 2009 fand noch am lichten Tag ein neuer Flug statt. Wie 2008 wurden die Diebe schnell gefunden und das Material geborgen
Das Museum D DAY OMAHA



Die Codierungs- und Dekodierungsmaschine "Enigma"

Kanone PAK43
2007 wurde der Direktor des Museums von Vierville wegen Waffenhandels angeklagt. Material, das im Museum oder in seinen Reserven präsentiert wird, wurde beschlagnahmt. Das Verfahren dauerte mehrere Jahre, wobei grundsätzliche Fragen aufgeworfen wurden. Insbesondere Kriegsmaterial aus dem Zweiten Weltkrieg, das in Kriegszeiten in Frankreich gelandet und entmilitarisiert wurde, muss es von Einfuhrzertifikaten begleitet werden???
Der Prozess, der im Oktober 2010 in Chartres stattfand, endete mit der vollständigen Freilassung von Herrn Michel Brissard. Die Beschlagnahme wurde als unregelmäßig eingestuft. Das beschlagnahmte Material wurde auf Anordnung des Gerichts vollständig zurückgegeben. Der Staat wurde zu den Kosten verurteilt und verzichtete auf Berufung.
Angekündigter Gerichtstermin für den Leiter des D-Day-MuseumsÜberarbeitete Lesefassung öffnen
Diese Lesefassung wurde anhand des Zeitungsausschnitts überarbeitet. Ergänzte Übergänge und gegebenenfalls rekonstruierte Wörter sind kein wörtliches Zitat.
Diese Presseankündigung teilte mit, dass der Leiter des D-Day-Museums in Vierville-sur-Mer an einem Donnerstag wegen des Vorwurfs illegaler Waffeneinfuhr vor Gericht erscheinen sollte. Sie verwies auf ein Interview auf Seite 3, in dem er seine Sicht darlegte. Der erhaltene Zeitungsausschnitt enthält weder dieses Interview noch den Ausgang des Verfahrens.
Archivbild ansehenÜberarbeitete Textfassung herunterladen
Unbearbeiteter OCR-Text
Der unbearbeitete OCR-Text bleibt zum Vergleich mit dem Bild erhalten. Die Lesereihenfolge und einzelne Wörter können fehlerhaft sein.
Michel Brissard wehrt sich gegen den Vorwurf der illegalen WaffeneinfuhrÜberarbeitete Lesefassung öffnen
Diese Lesefassung wurde anhand des Zeitungsausschnitts überarbeitet. Ergänzte Übergänge und gegebenenfalls rekonstruierte Wörter sind kein wörtliches Zitat.
Michel Brissard, Leiter und Konservator des Museums D-Day Omaha in Vierville, sollte an einem Donnerstag wegen illegaler Waffeneinfuhr vor dem Strafgericht in Chartres erscheinen. Er bestritt jeden Waffenhandel und bezeichnete die Situation als widersinnig. Der Artikel nannte eine beantragte Geldstrafe von dreizehntausend Euro, die Einziehung der Gegenstände und eine mögliche Höchststrafe von zehn Jahren Haft. Ein Urteil lag diesem Bericht noch nicht zugrunde.
Sein Anwalt, Me Philippe Mullot, datierte die Vorgänge auf den 7. Juli 2007. Zollbeamte aus Rouen waren zu einem Depot des Museums im Haus seines Mandanten in Nogent-le-Rotrou gekommen. Der Anwalt beschrieb es als ein durch einen Mietvertrag ausgewiesenes Depot, wie es auch andere Museen besäßen. Etwa zehn schwere Waffen, darunter eine Panzerabwehrkanone und Raketenwerfer, sollen beschlagnahmt worden sein. Die Beamten waren außerdem nach Vierville gekommen, um die Rechnung für eine Kanone zu verlangen und Material mitzunehmen.
Brissard hielt die Forderung nach einer Rechnung für jeden nach Frankreich gelangten Gegenstand bei Überresten aus dem Jahr 1944 für unangemessen. Als Beispiele nannte er die ausgestellten Panzer in Vimoutiers und im Wald von Écouves. Er erklärte, niemals Waffenhandel betrieben zu haben, vermutete eine Anzeige im Zusammenhang mit einem Erweiterungsprojekt und verwies auf die Unterstützung empörter Angehöriger und Freunde.
Nach Auffassung von Me Mullot wurde Artikel 215 des französischen Zollgesetzbuchs, der Nachweise zur Herkunft gefährlicher Gegenstände ermöglicht, zweckentfremdet. Er befürchtete, dass fehlende Belege Museen am Erwerb wichtiger Stücke hindern könnten. Seiner Darstellung zufolge drohten Geldstrafen bis zum Fünffachen des Materialwerts sowie der Verlust von Gegenständen, die dem Konservator möglicherweise nur anvertraut worden waren.
Der Anwalt sah einen Widerspruch zwischen den Forderungen des Zolls und der präfekturalen Genehmigung sowie dem Bestandsregister, dem „livret de police“, die für die Aufnahme einer Waffe in ein Museum erforderlich seien. Er setzte die beantragte Geldstrafe mit dem Wert der beschlagnahmten Stücke gleich und warf der Verwaltung vor, eine einfache Einigung erzwingen zu wollen. Er forderte eine ausdrückliche Regelung, wonach die präfekturale Genehmigung zur Ausstellung von Waffen und Munition zugleich als Herkunftsnachweis gelten solle.
Die Redaktion hatte den Zoll in Rouen kontaktiert und war an dessen Pressestelle in Paris verwiesen worden. Diese hatte bis zur Veröffentlichung weder die Anrufe noch die E-Mail beantwortet. Die hier wiedergegebenen rechtlichen Deutungen und Vorwürfe stammen von Michel Brissard und seiner Verteidigung.
Archivbild ansehenÜberarbeitete Textfassung herunterladen
Unbearbeiteter OCR-Text
Der unbearbeitete OCR-Text bleibt zum Vergleich mit dem Bild erhalten. Die Lesereihenfolge und einzelne Wörter können fehlerhaft sein.
Michel Brissard 2010 vom Gericht in Chartres freigesprochenÜberarbeitete Lesefassung öffnen
Diese Lesefassung wurde anhand des Zeitungsausschnitts überarbeitet. Ergänzte Übergänge und gegebenenfalls rekonstruierte Wörter sind kein wörtliches Zitat.
In La Renaissance du Bessin vom 12. Oktober 2010 berichtet Murielle Bouchard über den Freispruch von Michel Brissard, dem Leiter des Museums D-Day Omaha in Vierville-sur-Mer. Er war am Donnerstag zuvor wegen illegalen Waffenbesitzes vor dem Strafgericht in Chartres erschienen. Die Zeitung hatte den Fall bereits in ihrer vorausgegangenen Dienstagsausgabe vorgestellt.
Der Sammler schildert eine sehr kurze Verhandlung. Nach seiner Darstellung verkündete die Vorsitzende den Freispruch und erklärte die Beschlagnahme durch den Zoll für rechtswidrig. Er habe nie daran gezweifelt, keinen Waffenhandel betrieben zu haben; eine Verurteilung hätte ihn jedoch nach eigener Aussage dazu gebracht, alles aufzugeben. Weiterhin widerspricht er der Forderung, für diese Waffen aus dem Zweiten Weltkrieg Herkunftsbelege vorlegen zu müssen. Er versteht seine Arbeit als Beitrag zur historischen Erinnerung. Das Interview gibt seine Äußerungen und seine Sicht des Verfahrens wieder.
Brissard schätzt die jährliche Besucherzahl seines Museums damals auf fünfzigtausend. Ob das Verfahren die Besucherzahlen beeinflusst habe, könne er nicht beurteilen; die Ergebnisse seien weiterhin gut. Tief verletzt habe ihn hingegen, gelegentlich als Waffenhändler bezeichnet worden zu sein. Er habe das Museum allein und ohne Zuschüsse aufgebaut und sich täglich um bedeutende Ausstellungsstücke bemüht. Er betont die weltweite Bekanntheit von Omaha und hält die Museen an der Küste des Bessin für einen wesentlichen Faktor der örtlichen Wirtschaft.
Nun will er gemeinsam mit einem Freund die geplante Erweiterung verwirklichen. Die nötigen Grundstücke hat er bereits. Dem Artikel zufolge hatte er das Museum elf Jahre zuvor in unmittelbarer Nähe der Landungsstrände gegründet. Einen Eröffnungstermin für die Erweiterung nennt er noch nicht. Bedeutende Stücke sollen jedoch in den nächsten Wochen eintreffen und später dort ausgestellt werden.
Das Foto stammt aus einem anderen Zusammenhang und ist älter als dieses Verfahren: Es zeigt Brissard im Jahr 2008 mit Gendarmen bei der Rückgabe der Enigma, einer deutschen Maschine zur Verschlüsselung geheimer Nachrichten, die einige Monate zuvor aus dem Museum gestohlen worden war.
Archivbild ansehenÜberarbeitete Textfassung herunterladen
Unbearbeiteter OCR-Text
Der unbearbeitete OCR-Text bleibt zum Vergleich mit dem Bild erhalten. Die Lesereihenfolge und einzelne Wörter können fehlerhaft sein.
Roy O'Neill bei der saisonalen Wiedereröffnung des D-Day Omaha Museums anwesendÜberarbeitete Lesefassung öffnen
Diese Lesefassung wurde anhand des Zeitungsausschnitts überarbeitet. Ergänzte Übergänge und gegebenenfalls rekonstruierte Wörter sind kein wörtliches Zitat.
Das D-Day Omaha Museum in Vierville hat an einem Samstagmorgen in Anwesenheit des Veteranen Roy O'Neill und des Bürgermeisters Antoine de Bellaigue seine Türen für die Saison wiedereröffnet. Der 91-jährige Roy O'Neill war von Tenno Dogger, Präsident von Deep Respect, eingeladen worden, einem Verein, der im Museum ansässig war, dessen Ehrenmitglied er war.
Tenno Dogger stellte seinen militärischen Werdegang vor: Landung in Sword Beach am 6. Juni 1944 im Royal Corps of Signals, Verletzung in Caumont-l'Éventé am 31. Juli 1944 und anschließende Teilnahme an zahlreichen Operationen. Die in der Kürzung zitierte Erzählung erwähnte Overlord, Cobra, die Ardennen, Belgien, die Niederlande, Deutschland, eine Rückkehr nach Paris, dann Ägypten, Syrien und Japan, bevor er 1948 nach England zurückkehrte. Sein Mut und seine Hartnäckigkeit wurden bei dieser Gelegenheit gelobt.
Das Foto zeigt Roy O'Neill, umgeben von Tenno Dogger, links, und Fabien Brissard, der rechts als Besitzer des Museums dargestellt wird.
Die damals veröffentlichten praktischen Informationen wiesen auf das Museum Route de Grandcamp in Vierville-sur-Mer, die Nummer 02 31 21 71 80 und die Website dday-omaha.fr hin. Die angekündigten Öffnungszeiten waren von 10:30 bis 18:00 Uhr im April, Mai und September und von 10:00 bis 19:00 Uhr im Juni, Juli und August.
Archivbild ansehenÜberarbeitete Textfassung herunterladen
Unbearbeiteter OCR-Text
Der unbearbeitete OCR-Text bleibt zum Vergleich mit dem Bild erhalten. Die Lesereihenfolge und einzelne Wörter können fehlerhaft sein.
Roy O'Neill bei der saisonalen Wiedereröffnung des D-Day Omaha Museums anwesendÜberarbeitete Lesefassung öffnen
Diese Lesefassung wurde anhand des Zeitungsausschnitts überarbeitet. Ergänzte Übergänge und gegebenenfalls rekonstruierte Wörter sind kein wörtliches Zitat.
Das D-Day Omaha Museum in Vierville hat an einem Samstagmorgen in Anwesenheit des Veteranen Roy O'Neill und des Bürgermeisters Antoine de Bellaigue seine Türen für die Saison wiedereröffnet. Der 91-jährige Roy O'Neill war von Tenno Dogger, Präsident von Deep Respect, eingeladen worden, einem Verein, der im Museum ansässig war, dessen Ehrenmitglied er war.
Tenno Dogger stellte seinen militärischen Werdegang vor: Landung in Sword Beach am 6. Juni 1944 im Royal Corps of Signals, Verletzung in Caumont-l'Éventé am 31. Juli 1944 und anschließende Teilnahme an zahlreichen Operationen. Die in der Kürzung zitierte Erzählung erwähnte Overlord, Cobra, die Ardennen, Belgien, die Niederlande, Deutschland, eine Rückkehr nach Paris, dann Ägypten, Syrien und Japan, bevor er 1948 nach England zurückkehrte. Sein Mut und seine Hartnäckigkeit wurden bei dieser Gelegenheit gelobt.
Das Foto zeigt Roy O'Neill, umgeben von Tenno Dogger, links, und Fabien Brissard, der rechts als Besitzer des Museums dargestellt wird.
Die damals veröffentlichten praktischen Informationen wiesen auf das Museum Route de Grandcamp in Vierville-sur-Mer, die Nummer 02 31 21 71 80 und die Website dday-omaha.fr hin. Die angekündigten Öffnungszeiten waren von 10:30 bis 18:00 Uhr im April, Mai und September und von 10:00 bis 19:00 Uhr im Juni, Juli und August.
Archivbild ansehenÜberarbeitete Textfassung herunterladen
Unbearbeiteter OCR-Text
Der unbearbeitete OCR-Text bleibt zum Vergleich mit dem Bild erhalten. Die Lesereihenfolge und einzelne Wörter können fehlerhaft sein.
Nach dem Freispruch plant das Museum D-Day Omaha seine ErweiterungÜberarbeitete Lesefassung öffnen
Diese Lesefassung wurde anhand des Zeitungsausschnitts überarbeitet. Ergänzte Übergänge und gegebenenfalls rekonstruierte Wörter sind kein wörtliches Zitat.
Der Ausschnitt berichtet, dass das Gericht in Chartres Michel Brissard, den Leiter des D-Day-Museums in Vierville-sur-Mer, am 7. Oktober freigesprochen hatte. Die Zollverwaltung hatte gegen dieses Urteil ein Rechtsmittel eingelegt, es inzwischen aber zurückgezogen.
Im Jahr 2007 waren Waffen und Munition aus dem Zweiten Weltkrieg in seinem Haus im Département Eure-et-Loir beschlagnahmt worden. Der Zoll hatte deren Herkunft infrage gestellt. Im Artikel wertete Brissards Anwalt, Me Philippe Mulot, das Urteil und die Rücknahme des Rechtsmittels als Abschluss der Angelegenheit. Brissard hoffte seinerseits, die Entscheidung werde als Präzedenzfall dienen.
Er sollte nun elf beschlagnahmte Stücke zurückerhalten, von einer als „de 57“ bezeichneten Kanone bis zu einer Maschinenpistole. Das Material befand sich in Rouen; die Rückführung hing noch von der Organisation des Transports ab. Die Gegenstände sollten in die Museumssammlung aufgenommen werden.
Brissard kündigte außerdem eine Erweiterung und die Aufnahme weiterer Waffen aus der Zeit der Landung an, die er als äußerst selten bezeichnete.
Archivbild ansehenÜberarbeitete Textfassung herunterladen
Unbearbeiteter OCR-Text
Der unbearbeitete OCR-Text bleibt zum Vergleich mit dem Bild erhalten. Die Lesereihenfolge und einzelne Wörter können fehlerhaft sein.
Fabien und Antoine Brissard bereiten Gedenkfeiern im Museum vorÜberarbeitete Lesefassung öffnen
Diese Lesefassung wurde anhand des Zeitungsausschnitts überarbeitet. Ergänzte Übergänge und gegebenenfalls rekonstruierte Wörter sind kein wörtliches Zitat.
Nach dem Tod von Michel Brissard am 24. November 2012 übernahm sein Sohn Fabien mit Hilfe seines älteren Bruders Antoine die Leitung des Museums von Vierville-sur-Mer. Im Hinblick auf die Feierlichkeiten im Juni engagierten sich die beiden Brüder für eine umfangreiche Sortierung und die Instandsetzung der benötigten Teile. Das Museum sammelt dann zwischen achthundert und tausend Objekte, von der kleinen Ausrüstung bis zur großen Ausrüstung.
Etwa zwanzig Freunde und Freiwillige beteiligen sich an der Arbeit. Das Foto zeigt insbesondere Bürgermeister Antoine de Bellaigue und seinen ersten Stellvertreter Daniel Laronche, die gekommen sind, um zu helfen. Fabien freut sich darauf, das Werk seines Vaters fortzusetzen, mit der Unterstützung von Madeleine Brissard, ihrer Schwiegermutter und Frau von Michel, und der Ermutigung der Gemeinde.
In der Woche vom 6. Juni sind Nachts geplant. Das Team möchte rechtzeitig bereit sein und verfügt auch über einen Verpflegungspunkt, damit sich die Besucher Zeit nehmen können. Der Artikel erinnert daran, dass Michel Brissard auch hinter den Gehwegen von Vierville steht; am 9. Juni soll eine Gedenktafel zu seinem Gedenken angebracht werden.
Die praktischen Informationen dieser Pause kündigten eine tägliche Öffnung von 10:30 bis 18:00 Uhr von April bis Oktober an, und die Nummer des Museums, 02 31 21 71 80. Sie beschreiben die damaligen Aufnahmebedingungen.
Archivbild ansehenÜberarbeitete Textfassung herunterladen
Unbearbeiteter OCR-Text
Der unbearbeitete OCR-Text bleibt zum Vergleich mit dem Bild erhalten. Die Lesereihenfolge und einzelne Wörter können fehlerhaft sein.
(Details) 2014, im Museum, Vorbereitung auf den 70. Jahrestag der Landung
Fabien und Antoine Brissard bereiten Gedenkfeiern im Museum vorÜberarbeitete Lesefassung öffnen
Diese Lesefassung wurde anhand des Zeitungsausschnitts überarbeitet. Ergänzte Übergänge und gegebenenfalls rekonstruierte Wörter sind kein wörtliches Zitat.
Nach dem Tod von Michel Brissard am 24. November 2012 übernahm sein Sohn Fabien mit Hilfe seines älteren Bruders Antoine die Leitung des Museums von Vierville-sur-Mer. Im Hinblick auf die Feierlichkeiten im Juni engagierten sich die beiden Brüder für eine umfangreiche Sortierung und die Instandsetzung der benötigten Teile. Das Museum sammelt dann zwischen achthundert und tausend Objekte, von der kleinen Ausrüstung bis zur großen Ausrüstung.
Etwa zwanzig Freunde und Freiwillige beteiligen sich an der Arbeit. Das Foto zeigt insbesondere Bürgermeister Antoine de Bellaigue und seinen ersten Stellvertreter Daniel Laronche, die gekommen sind, um zu helfen. Fabien freut sich darauf, das Werk seines Vaters fortzusetzen, mit der Unterstützung von Madeleine Brissard, ihrer Schwiegermutter und Frau von Michel, und der Ermutigung der Gemeinde.
In der Woche vom 6. Juni sind Nachts geplant. Das Team möchte rechtzeitig bereit sein und verfügt auch über einen Verpflegungspunkt, damit sich die Besucher Zeit nehmen können. Der Artikel erinnert daran, dass Michel Brissard auch hinter den Gehwegen von Vierville steht; am 9. Juni soll eine Gedenktafel zu seinem Gedenken angebracht werden.
Die praktischen Informationen dieser Pause kündigten eine tägliche Öffnung von 10:30 bis 18:00 Uhr von April bis Oktober an, und die Nummer des Museums, 02 31 21 71 80. Sie beschreiben die damaligen Aufnahmebedingungen.
Archivbild ansehenÜberarbeitete Textfassung herunterladen
Unbearbeiteter OCR-Text
Der unbearbeitete OCR-Text bleibt zum Vergleich mit dem Bild erhalten. Die Lesereihenfolge und einzelne Wörter können fehlerhaft sein.
Eine Kanone aus dem Broadsword-Imperium, die für das Museum von Omaha bestimmt istÜberarbeitete Lesefassung öffnen
Diese Lesefassung wurde anhand des Zeitungsausschnitts überarbeitet. Ergänzte Übergänge und gegebenenfalls rekonstruierte Wörter sind kein wörtliches Zitat.
Am Freitag, den 16. Mai, trug der Trawler Le Défi hatte eine Marinekanone in seinen Netzen wieder aufgebaut. Daniel Tréfeu, Kurator des Mémorial Museum of Omaha Beach in Saint-Laurent-sur-Mer, kündigte seine Identifizierung und seine Ankunft im Museum Anfang Juli nach der Restaurierung an.
Es handelte sich um eine vier-Zoll-Kanone, also 102 mm, die 1913 von Vickers gebaut und am Ende des Broadsword-Imperiums installiert wurde. Das Museum verfügte bereits über zahlreiche Dokumente zu diesem Schiff sowie eine 20-mm-Flugabwehrkanone Oerlikon, die von Bord stammte.
Der Artikel zeichnete die Geschichte des Gebäudes nach, das 1942 in den Vereinigten Staaten gebaut und dann im Rahmen des Darlehens an die Briten verkauft wurde. Es wurde als Victory Ship vorgestellt, etwas größer als ein Liberty Ship, und beförderte 1.500 Mann und ihre LCA-Lastkähne. Im Morgengrauen des 6. Juni hatte er seine Lastkähne vor Hermanville ins Wasser gesetzt, um die erste Welle der 3. britischen Infanteriedivision auf Sword Beach zu landen. Er hatte dann vier Überfahrten gemacht, um amerikanische Verstärkung nach Omaha zu bringen.
Am Sonntag, dem 2. Juli 1944, hatte er Männer in Utah Beach abgesetzt, sich einem Konvoi angeschlossen, der von Omaha aus abflog. Gegen 18 Uhr, vor Saint-Laurent-sur-Mer, hatten ihn zwei Minen getroffen. In einem Brief vom 30. Juni 1945 beschrieb der Kanonier Jones zwei Explosionen, das Ferienhaus an der Tribord, die Bofors-Kanone und die vier Zoll, die über Bord gehen, und LCAs, die auf vierzig Meter projiziert wurden. Die Zeitung berichtete, dass 170 Besatzungsmitglieder gefischt und sieben umgekommen waren.
Archivbild ansehenÜberarbeitete Textfassung herunterladen
Unbearbeiteter OCR-Text
Der unbearbeitete OCR-Text bleibt zum Vergleich mit dem Bild erhalten. Die Lesereihenfolge und einzelne Wörter können fehlerhaft sein.
Details Mai 2014
Die Passerelles d'Omaha feiern zehn Jahre RettungÜberarbeitete Lesefassung öffnen
Diese Lesefassung wurde anhand des Zeitungsausschnitts überarbeitet. Ergänzte Übergänge und gegebenenfalls rekonstruierte Wörter sind kein wörtliches Zitat.
Der 2004 von Michel Brissard gegründete Verein Les Passerelles d'Omaha feierte mit seinen Mitgliedern, dem Bürgermeister und dem Stadtrat, sein zehnjähriges Bestehen. Etwa dreißig Personen nahmen an der Enthüllung einer Gedenktafel an den Gründer teil.
Der Bürgermeister erinnerte daran, dass diese Brücken zur Zerstörung bestimmt waren und dass die Hartnäckigkeit von Michel Brissard es ermöglicht hatte, sie zu retten, um von der Landung zu zeugen.
Archivbild ansehenÜberarbeitete Textfassung herunterladen
Unbearbeiteter OCR-Text
Der unbearbeitete OCR-Text bleibt zum Vergleich mit dem Bild erhalten. Die Lesereihenfolge und einzelne Wörter können fehlerhaft sein.























